創作內容

94 GP

【翻譯】のめ艦これ庶民派鹿島桑

作者：羽│2017-07-12 23:25:43│巴幣：196│人氣：3668

原作：のめ
pixiv ID=306005
庶民派鹿島桑

原來是點兔的紗路，我還是為是鹿島呢
第二格雷的原文是「不敵な笑み」，前後拆開來譯的話會是「目中無人的笑法」，然而我把整個字丟詞典得到的解釋卻又是奇妙/奇怪/謎樣/令人不爽的笑法，說真是有點混淆了
嘛，反正大家從那個笑聲應該腦補到原文是哪一個意思所以隨便喇(被巴
(順帶一提，這隻鹿島通篇的語氣都是熊野那種ですわ/かしら句尾)

喜歡 94 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3641895
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|艦隊 Collection|のめ|鹿島|雷|杯麵|反差萌

【翻譯】のめ艦これ把高貴的心境以蛋綴(墜)之

【翻譯】のめ艦これ嵐醬

【翻譯】のめ艦これ十月的俾斯麥

【翻譯】のめ艦これ龍驤所願之物

【翻譯】のめ艦これ瑞鳳Cooking

留言共 8 篇留言

闇夜羽：
之後%了個...?

07-12 23:29

神尾Σわため的桐生會：
本以為是哪個提督被鹿島綑綁play
放置三小時才要回去的笑容

07-12 23:32

双木朝臣─巡音萬歲：
這眼神讓我很興奮

07-12 23:39

樓T：
這樣才是清純又迷人的可愛鹿島啊[e38]

07-12 23:39

ソロモンの悪夢：
結合色氣、可愛、清純這就是鹿島醬[e16]

07-13 03:03

金剛：
GGININ

07-13 03:08

西瓜：
呼呼~ 真是個可愛的豬...骨拉麵(誤)

07-13 09:48

freeven：
充滿謎之色氣的笑法

07-13 19:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

94 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】にいち　少女À ... 後一篇：【翻譯】面舵艦娘漫畫 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

天沢夏久 (5)

zzz / 那多ここね (1)

ポケモア (3)

ねことうふ (13)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天09:24