創作內容

23 GP

Aimer - Kataomoi 日+中 歌詞

作者:幼川零│2017-07-11 13:41:32│贊助:1,044│人氣:32319

單相思

[Verse 1: Aimer]
例えば君の顔に昔よりシワが増えても
即便你的容顏不若往昔年輕
 
それでもいいんだ
這也沒有關係

僕がギターを思うように弾けなくなっても 
即便我無法熟練彈奏吉他

心の歌は君で溢れているよ
我心中依然滿溢為你而鳴的歌

高い声も出せずに思い通り歌えない
即便無法唱出高音一如所想自由歌唱

それでもうなずきながら
我依然最喜歡你

一緒に歌ってくれるかな
你一定會和著我一起唱吧

割れんばかりの拍手も
不需要不間斷的掌聲
 
響き渡る歓声もいらない
不需要不停息的歡呼

君だけ 分かってよ 分かってよ
只需要你 請你明白 請你明白

[Chorus 1]
Darlin' 夢が叶ったの
親愛的 你的夢想實現了嗎

お似合いの言葉が見つからないよ
我依然無法找到適合你的形容語

Darlin' 夢が叶ったの
親愛的 你的夢想實現了嗎

「愛してる」
我愛你

[Verse 2: Aimer]
たった一度の たった一人の 生まれてきた幸せ
僅此一次 只此一人 我感受到了

味わってるんだよ
生於此世的幸福

今日がメインディッシュで 
今天的主餐

終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
是結束之日滿口酸甜的點心

山も谷も全部フルコースで
無論人生起伏 我都會给你滿滿的愛

気が利くような言葉はいらない
不需要伶俐的話語

素晴らしい特別もいらない
也不需要你太過優秀 耀眼於眾

ただずっと ずっと側に置いていてよ
只是想一直 一直在你身邊就好

僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
我對你的想念只會隨著年歲遞增而不斷膨脹

好きだよ
對你的喜歡

分かってよ 分かってよ
請你明白 請你明白

[Chorus 2: Aimer]
ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
嘿、親愛的 你的夢想實現了嗎

お似合いの言葉が見つからないよ
我依然無法找到適合你的形容語

Darlin' 夢が叶ったの
親愛的 你的夢想實現了嗎

愛が溢れていく
對你依然充滿愛意

[Verse 3: Aimer & Takahito Uchisawa]
君が僕を忘れてしまっても
即便你最終將我忘卻

ちょっと辛いけど… 
雖然會難過

それでもいいから
但這也沒關係吧

僕より先に どこか遠くに 旅立つことは
但若你於我先行遠去

絶対 許さないから
我絕不原諒你哦

生まれ変わったとしても 
即便來生變換

出会い方が最悪でも 
即便用最糟的方式相遇

また僕は君に恋するんだよ
我依然會愛上你

僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
我依然時刻懷著對你的單相思 喜歡著你

分かってよ 分かってよ 分かってよ
你明白嗎 你明白嗎 你明白嗎

[Chorus 1: Aimer]
Darlin' 夢が叶ったの
親愛的 你的夢想實現了嗎

お似合いの言葉が見つからないよ
我依然無法找到適合你的形容語

Darlin' 夢が叶ったの
親愛的 你的夢想實現了嗎

ねえ Darlin' 「愛してる」
嘿 親愛的 「我愛你」


喜歡這個節拍。<3
另外也有羅馬,但總覺得放羅馬歌詞就不好看了。
Darlin' 夢が叶ったの~

沒想到我忘記放這中文歌詞是網路搜索而來了,真是抱歉>"<(非原翻譯者
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3639831
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aimer|歌詞

留言共 8 篇留言

無聊看看
這首歌 真的超級好聽 很輕快的吉他聲 配上aimer的聲音 超讚

07-23 02:52

幼川零
[e16]真的,而且聽了會紓壓放鬆
08-02 18:07
MoSua
想參考大大的歌詞做翻譯影片XDD

08-01 16:27

幼川零
使用吧XD 不過這也不是我翻的[e33]
如果做好的話希望有個網址可以去欣賞一下XDDDD08-02 18:09
陶醉的夜晚
請問這個MV一開始戴耳機的女主角是誰?

09-18 00:33

小呆
小松菜奈?

09-18 22:47

com
是武居詩織~

12-02 17:28

建築狗
我用你的歌詞做了影片喔!

09-07 23:23

建築狗
我放在小屋創作

09-07 23:23

每顆樂福
推ㄍ

10-10 20:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★alonecare 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Miku - アイ 日+... 後一篇:白猫三周年-Ray―はじ...

追蹤私訊

作品資料夾

yurineko奇幻小說
長篇奇幻冒險校園雙日更小說<最後的神使魔法師>更新囉~ 小屋也有很多短篇小說 歡迎來看看哦^^看更多我要大聲說昨天09:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】