創作內容

11 GP

【歌詞翻譯】初恋*シンドローム OP - Ceui - First Love Syndrome

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-07-09 17:51:48│巴幣:30│人氣:1464



音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

初恋*シンドローム OP
 
Ceui - First LoveSyndrome
 
作詞:Ayumi.
作曲:柳英一郎 from STRIKERS
 
 
春風に乗せ ふわり 色付いた想い
乘上春風漂浮著的繽紛心意

そっと抱きしめて
默默地抱緊著它

初恋は桜とともに舞う
初戀隨著櫻花一同飛舞

君と始めよう
與你重新再來一次

胸の奥 咲いた花
內心深處綻放的花朵

枯れないようにと あの日鍵をかけた
為了不讓它枯萎 將那一天的回憶給上了鎖

失って 進んでく
即使失去了什麼 也得繼續前進

街も風景も 僕も恋さえも
不論是街道或風景 甚至是我的戀愛

どうか 壊さぬように 離れぬように
希望它能好好保存下去 不讓它分離

揺れて かすれてゆく
就算猶豫不決 聲音漸漸沙啞

君の思い出と ひとつになって
與你的回憶也會在內心裡融為一體

春風に乗せ ふわり 色付いた想い
乘上春風漂浮著的繽紛心意

そっと抱きしめて
默默地抱緊著它

初恋は桜とともに舞う
初戀隨著櫻花一同飛舞

立ち止まり見上げていた
停下腳步抬頭仰望著

桜の木の下 君と出逢えたんだ
曾在這棵櫻花樹下與你相遇呢

ゆっくりと確かめて
一步一步地確認著

抱きしめた背中 傷つくの怖いよ
因為害怕受到傷害而緊緊抱著你的背

遠く 君の声に 耳を澄ました
仔細聆聽在遠處 你的那聲音

恋の手を離した
鬆開了這憐愛的手掌

あの日に僕らは 大人になって
我們在那一天成長為大人了

繋いだ指の隙間 こぼれ落ちてゆく
從緊握的雙手指縫間 漸漸地凋零落下

想いをどうか
請保佑這份心意不要消失

抱きしめて この声嗄れるまで
緊緊擁抱著  直到這個聲音乾枯為止

このまま
若就這樣

そっと そっと 消えてしまえたら
默默地消失而去的話

笑顔のままで
也請保持著笑容

初恋の魔法を解かないで
不要解除這初戀的魔法

繋いだ約束
連繫著我們的約定

どうか どうか 忘れたくないよ
不論如何都不想要就這麼遺忘

手のぬくもりも
也不想遺忘那雙手的溫暖

初恋は桜とともに舞う
初戀隨著櫻花一同飛舞

君と始めよう
與你重新再來一次

-----------------------------------------------

沒事找事做的我 一度剪影片剪到快崩潰......

感謝Ceui姐的歌聲拯救了我

是說那個黑瀨遙 再戴個眼鏡 看起來就很像友少的理科了呢

轉貼請告知



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3637494
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:初恋*シンドローム|Ceui|First LoveSyndrome|GalGame|歌詞翻譯

留言共 4 篇留言

藍色野玫瑰
黑髮這是變矮了...?
話說2:14那邊改成雙馬尾和梓喵有夠像-.-

aster還真夠有意思的耶
害我填坑進度都慢了qq

07-09 18:05

閃電の紳士-河豚君
各種似曾相識[e16]

沒關係 盡量填坑 好作品都推[e22]07-09 18:26
亞梨子蟲蟲
感謝Ceui姐的歌聲拯救我們

07-09 18:16

閃電の紳士-河豚君
讚嘆Ceui姐 感謝Ceui姐
萬歲 萬歲 萬萬歲[e22]07-09 18:26
藍色野玫瑰

乙女が紡ぐ恋のキャンバス打不開考慮直接棄了可是又很想玩玩看

07-09 18:37

閃電の紳士-河豚君
玩啦
玩啦玩啦
玩啦玩啦玩啦
玩啦玩啦玩啦玩啦
玩啦玩啦玩啦玩啦玩啦07-09 18:55
藍色野玫瑰
那電腦借我唄ww
打不開是能玩什麼

07-09 19:03

閃電の紳士-河豚君

嗚嗚
嗚嗚嗚
嗚嗚嗚嗚
嗚嗚嗚嗚嗚


我怕我電腦打開你會棟咩雕 (X07-09 19:07
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】けものパレー... 後一篇:【簡易開箱文】蒼の彼方の...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wsx87412各位
人氣極低的實況主 在這裡跟各位說你好 你好各位!看更多我要大聲說昨天18:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】