作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
Illust：ピノキオP
唄：初音ミク
中文翻譯：名無し
りんごは赤い 赤くてうまい
ri n go wa akai akaku te u ma i
蘋果是 紅色的 紅色的會 很好吃
刑務所で食べたら さらにうまい
keimusyo de tabe ta ra sa ra ni u ma i
如果在監獄裏吃掉的話 會更好吃
野良犬は噛む どうせまた噛む
nora inu wa kamu do u se ma ta kamu
野狗在 咀嚼著 無論怎樣都在 咀嚼著
腕まくりして こっちから噛ます
ude ma ku ri shi te kocchi ka ra kamasu
卷起了袖子 從這裏開始咬吧
バイトの面接 準備万端
baito no mensetsu jyunbi bantan
打工的面試也準備完畢
準備だけやって応募してない
jyunbi da ke yatte oubo shi te na i
只是準備但還沒有參加
若手の頃の自分を見てるようで
wakate no koro no jibun wo mite ru yo u de
仿佛看到了年輕時的自己
可愛がりつつ出る杭打つ
kawai ga ri tsu tsu deru kui utsu
可愛至極 真是可恨啊
ほったらかしで腐っています
hotta ra ka shi de kusatte i ma su
置之不理 變得腐朽
にっこり顔に刺さってるダーツ
nikko ri kao ni sasatte ru da-tsu
莞爾一笑 卻被擲中
めんどくさいから なんもしない
me n do ku sa i ka ra na n mo shi na i
因為很麻煩 所以什麽都不想做
じっぱひとからげの負債
jippa hi to ka ra ge no fusai
不分青紅皂白的 負債
「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と
"a i tsu hontou ni meccya i i yatsu." to
「那家夥是真的不錯」
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
itte ru yatsu ga meccya iya na yatsu
可說這話的家夥是個非常討厭的家夥
この世界を救ったヒーローも
ko no sekai wo sukutta hi-ro- mo
就連救了這個世界的英雄
一部の人には好かれてない
ichibu no hito ni wa sukare te na i
也被一部分人所不喜歡
ネットで検索 携帯プランを賢く選んで
netto de kensaku keitai puran wo kashikoku erande
上網搜索選擇手機的明智方案
ソシャゲ課金で月200万
sosyage kakin de tsuki nihyaku man
在遊戲上氪金是每月200萬
平身低頭 誠心誠意 謝りながら
heishin teitou seishin seii ayamari na ga ra
平身低頭 誠心誠意 一邊道歉
巨大な斧を担いでるカス
kyodai na ono wo katsuide ru kasu
扛著巨大斧頭的垃圾
ほったらかしで腐っています
hotta ra ka shi de kusatte i ma su
置之不理 變得腐朽
にっこり顔に刺さってるダーツ
nikko ri kao ni sasatte ru da-tsu
莞爾一笑 卻被擲中
めんどくさいから なんもしない
me n do ku sa i ka ra na n mo shi na i
因為很麻煩 所以什麽都不想做
じっぱひとからげの負債
jippa hi to ka ra ge no fusai
不分青紅皂白的 負債
深夜頭上にたまってるガス
shinya zujyou ni ta matte ru gasu
深夜頭上積存的gas
まったりムードで重罪科す
matta ri mu-do de jyuuzai kasu
沈浸在悠閑的氣氛裏 課以重罪
天竺着いても なんにもない
tenjiku tsuite mo na n ni mo na i
雖然到達了天竺 卻什麽都沒有
じっぱひとからげの未来.com
jippa hi to ka ra ge no mirai.COM
不分青紅皂白的 未來.com
りんごは赤い 赤くてうまい
ri n go wa akai akaku te u ma i
蘋果是 紅色的 紅色的會 很好吃
刑務所で食べたら さらにうまい
keimusyo de tabe ta ra sa ra ni u ma i
如果在監獄裏吃掉的話 會更好吃
りんごは赤い 赤くてうまい
ri n go wa akai akaku te u ma i
蘋果是 紅色的 紅色的會 很好吃
死刑の前なのに やはりうまい
shikei no mae na no ni ya ha ri u ma i
明明已經是死刑之前了 果然還是很好吃
ほったらかしで腐っています
hotta ra ka shi de kusatte i ma su
置之不理 變得腐朽
にっこり顔に刺さってるダーツ
nikko ri kao ni sasatte ru da-tsu
莞爾一笑 卻被擲中
めんどくさいから なんもしない
me n do ku sa i ka ra na n mo shi na i
因為很麻煩 所以什麽都不想做
じっぱひとからげの負債
jippa hi to ka ra ge no fusai
不分青紅皂白的 負債
深夜頭上にたまってるガス
shinya zujyou ni ta matte ru gasu
深夜頭上積存的gas
まったりムードで重罪科す
matta ri mu-do de jyuuzai kasu
沈浸在悠閑的氣氛裏 課以重罪
天竺着いても なんにもない
tenjiku tsuite mo na n ni mo na i
雖然到達了天竺 卻什麽都沒有
じっぱひとからげの未来
jippa hi to ka ra ge no mirai
不分青紅皂白的 未來
ほったらかしで腐っています
hotta ra ka shi de kusatte i ma su
置之不理 變得腐朽
にっこり顔に刺さってるダーツ
nikko ri kao ni sasatte ru da-tsu
莞爾一笑 卻被擲中
めんどくさいから なんもしない
me n do ku sa i ka ra na n mo shi na i
因為很麻煩 所以什麽都不想做
じっぱひとからげの負債
jippa hi to ka ra ge no fusai
不分青紅皂白的 負債
元気はないけど生きています
genki wa na i ke do iki te i ma su
雖然並不精神 可仍在活著
ほんのり うすら笑っています
ho n no ri u su ra waratte i ma su
還是需要去笑對所有啊
何にもないけど ちょっと期待
nan ni mo na i ke do cyotto kitai
雖然一無所有 不過也些許期待
じっぱひとからげの未来.com
jippa hi to ka ra ge no mirai.COM
不分青紅皂白的 未來.com
創作內容
【初音ミク】アップルドットコム【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (3117)