3 GP
ペールムーンがゆれてる（ACCA13區監察課）
作者：SPT草包│2017-07-04 07:26:35│巴幣：6│人氣：664
ペールムーンがゆれてるACCA13區監察課 ED
作詞：結城アイラ
作曲：高橋諒
編曲：高橋諒
歌：結城アイラ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我微睡むあなたのかげにまどろむあなたのかげにma do ro mu a na ta no ka ge ni在你打瞌睡的影子裡寄り添った そっとよりそった そっとyo ri so o ta so o to依偎著 悄悄地ひびくのは恋の鼓動とひびくのはこいのこどうとhi bi ku no wa ko i no ko do wo to響起的只有戀愛的鼓動與静かな寝息だけしずかなねいきだけshi zu ka na ne i ki da ke安靜的睡眠氣息Do you know?你知道嗎？問いかけた言葉といかけたことばto i ka ke ta ko to ba詢問著的話語かよわく舞ってきえてゆくかよわくまってきえてゆくka yo wa ku ma a te ki e te yu ku孱弱地飛舞逐漸到達Do you mind?你介意嗎？想ってもいいですかおもってもいいですかo mo wo te mo i i de su ka就算想想也可以嗎おぼろ月 淡くゆれてたおぼろつき あわくゆれてたo bo ro tsu ki a wa ku yu re te ta朦朧之月 淡淡的搖曳著ふとした時にもなぜかふとしたときにもなぜかfu to shi ta to ki ni mo na ze ka不小心的時候也不知為何心をよぎるのはこころをよぎるのはko ko ro wo yo gi ru no wa掠過了心裡Do you know?你知道嗎？あこがれのようなあこがれのようなa ko ga re no yo o na就連好像憧憬著尊くおもう人だってとうとくおもうひとだってto o to ku o mo u hi to da a te有著尊敬情感的人Do you lie?你說謊了嗎？自分にウソついたことじぶんにうそついたことji bu n ni u so tsu i ta ko to對著自己說謊おぼろ月 だけが みていたおぼろつき だけが みていたo bo ro tsu ki da ke ga mi te i ta就只有 朦朧之月 在觀看著きっと気付いてなんていないでしょうきっときづいてなんていないでしょうki i to ki zu i te na n te i na i de sho o並不存在一定會發現到什麼的對吧密かな恋のサインひそかなこいのさいんhi so ka na ko i no sa i n秘密戀愛的記號消そうとするほど 色濃くなってゆくけそうとするほど いろこくなってゆくke so wo to su ru ho do i ro ko ku na a te yu ku越是打算要消去 顏色越是逐漸變濃触れたい… あなたのその手にふれたい…あなたのそのてにfu re ta i…a na ta no so no te ni想要碰觸…你的那雙手Do you know?你知道嗎？問いかけた言葉といかけたことばto i ka ke ta ko to ba詢問著的話語かよわく舞ってきえてゆくかよわくまってきえてゆくka yo wa ku ma a te ki e te yu ku孱弱地飛舞逐漸到達Do you mind?你介意嗎？想ってて…いいですかおもってて…いいですかo mo wo te te…i i de su ka只是想想…可以嗎おぼろ月 淡く…ゆれてるおぼろつき あわく…ゆれてるo bo ro tsu ki a wa ku…yu re te ru朦朧之月 淡淡的…搖曳著潤んだ瞳のなかに…うるんだひとみのなかに…u ru n da hi to mi no na ka ni…在濕潤的眼眸之中…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3631073
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
