創作內容

45 GP

【Aqours】「Landing action Yeah!!」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-06-29 23:11:32│贊助:90│人氣:8278
Landingaction Yeah!!
作詞:畑 亜貴
作曲:光增ハジメ
編曲:TAKAROT




Landing action
今日はどこで 君と遊ぼうかな
今天要在哪裡   和你一同玩耍呢
さあみんなでCall&Dance!!
那麼大家一起Call&Dance!!

どこにいてもココロ ひとつになろう
不管身在何方讓彼此   心靈合而為一吧
いつも願ってる それは同じだよね?
一直如此祈禱著   你也是如此沒錯吧
さらに強いキズナ 分かちあいたいな
想要和你一同分享   這更強烈的羈絆
そうだっ 目の前で君を見ていたい
正是如此   願能在眼前看見你的身影

一緒にJump! もっと高くねJump!
一起Jump!跳得更高更遠Jump!
やっと会えたら
終於見到面之後
軽くなっちゃうね カラダもキモチもYeah!!
身體還有心情感覺   都輕鬆無比了起來Yeah!!

遠くから聞こえたよ ここにおいでって
已經能從遠方聽見 「快到這來」的呼喊
誰の声かはかわらない でも聞こえたよ
雖然不知道那是誰的聲音   但我確實聽見了
まだまだいっぱいあるんだ 話したいこと
還有著許許多多的肺腑之言   想要告訴你們
待ってるだけじゃ伝わらない
光是一昧等待可不會有結果
だから…来たのさ!
所以我…來到了此地!



なにをしたらココロ ひとつになれる
些什麼的時候   心情便合而為一
笑顔見たいんだよ メチャクチャでも踊ろう
想看見大家的笑容   儘管胡來還是與我共舞吧
ずっと変わらないモノ?
什麼東西是恆久不變的?
楽しい思い出のなかに閉じ込める いまの光かな
是否即為塵封在愉快的回憶中      此刻正閃耀的光芒

一緒にJump! もっと高くねJump!
一起Jump! 跳得更高更遠Jump!
やっと会えたと
終於見到面之後
歌いだしちゃえば カラダがキモチがYeah!!
只要一起放聲歌唱   身心全都嗨了起來Yeah!!

元気だよ楽しもうよ ここがいいねって
活力充沛一起狂歡吧   就在這個最佳場所
君の声ならうれしいな たくさん聞きたいな
你的聲音讓我滿心歡喜    還想聽見更多
わくわく知っちゃったみんな 仲間なんだと
體會到興高采烈的大家全都是   彼此的好夥伴
確かめたくてたまらないよ
早已迫不及待想要確認這點
だから…来たのさ!
所以我…來到了此地!

Landing action
ここにおいでって呼ばれたくて
因為大家呼喚來到此地
Landing action
次の場所はどこだろう?
下一個場所究竟在何方

聞こえたよここにおいでって
聽見「快到這裡來」的呼喊
誰の声かはわからない でも聞こえたよ
雖然不知是誰的聲音    但我確實聽見了
まだまだいっぱいあるんだ 話したいこと
還有著許許多多的肺腑之言   想要告訴你們
待ってるだけじゃ伝わらない
光是一昧等待可不會有結果
だから遊ぼう ここで遊ぼう 今日は遊ぼう!
所以來玩耍吧  就在這個地方     就在今天此時






下方是solo part新增的台詞


Next Stageへ いくぞ~
朝下一個舞台 出發囉~
みんなも 一緒に~
大家也 一起走吧
しっかりついてこないと ぶっぶーですわ!!
不認真點跟上的話 可是不及格的!!
全速前進、ヨーソロー!
全速前進、徑直航行!
リトルデーモンと一緒じゃなきゃ、寂しいよ~
要是不跟小惡魔一起的話、我會很寂寞的啦~
どこずら~?
到底在哪啊~?
Our precious pray
...みんな置いてかないでよ~
大...大家別下我一個人啊~
一緒に探そう?
一起去尋找吧?我
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3625937
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|Landing action Yeah!!

留言共 7 篇留言

薩納
那句英文...

06-29 23:13

入不了環奈FCの提督
好……好快…

06-29 23:20

入不了環奈FCの提督
這首聽到哭…一直哭

06-29 23:21

小守護
真棒

06-29 23:57

阿瑋
快速啊

06-30 00:45

安安你好阿
幾年後吸又是一口毒

06-30 02:30

麻糬果粉
夜羽wwwww怕寂寞的孩子

06-30 10:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

45喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Guilty Kiss... 後一篇:【Aqours】「夏の終...

追蹤私訊

作品資料夾

mthouse
歡迎來我的小屋看小說。「賢者轉生(偽)」第二部完結、「比史萊姆還不如」第三部連載中。看更多我要大聲說昨天10:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】