0 GP
ぜったいに 誰も（灌籃高手）
作者：SPT草包│2017-06-28 07:28:37│巴幣：0│人氣：2031
ぜったいに 誰も灌籃高手 OP2
作詞：高山征輝
作曲：織田哲郎
編曲：ZYYG
歌：ZYYG
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我持て余す鼓動にもてあますこどうにmo te a ma su ko do o ni應付不了的心跳突き抜けてくBAD NEWSつぅきるけてくBAD NEWStsuu ki ru ke te ku BAD NEWS穿透過去的壞消息乱れない街の風景(こきゅう)みだれないまちのこきゅうmi da re na i ma chi no ko kyu u毫不紊亂的街道風景胸の中の好奇心だけが騒ぎだすむねのなかのこうきしんだけがさわぎだすぅmu ne no na ka no ko o ki shi n da ke ga sa wa gi da suu只有胸中的好奇心騷動了起來ぜったいに 誰もあやつれないぜったいに だれもあやつれないze e ta i ni da re mo a ya tsu re na i絕對 不會被誰給操縱了夢を抱いて 明日を叩くゆめをだいて あしたをたたくyu me o da i te a shi ta o ta ta ku懷抱夢想 叩響明日時の流れ はみ出してときのながれ はみだしてto ki no na ga re ha mi da shi te時間之流 露了出來自由(かぜ)を感じ生きていたいかぜをかんじいきていたいka ze o ka n ji i ki te i ta i想感受自由而活著満ちたりていく世界みちたりてくせかいmi chi ta ri te ku se ka i逐漸充滿的世界調和のとれないMORALちょうわのとれないMORALcho o wa no to re na i MORAL無法和諧的道德シグナルにつまずくたびしぐなりにつまずくたびshi gu na ri ni tsu ma zu ku ta bi每次因警訊而受挫時悲しく笑う君への愛情 確かめるかなしくわらうきみへのあいじょう たしかめるka na shi ku wa ra u ki mi e no a i jyo o ta shi ka me ru都在確認著給悲傷地笑著的你 的愛情Set Me Free 永遠の眠りへとSet Me Free とわのねむりへとSet Me Free to wa no ne mu ri e to放我自由 前往永遠的沉眠たどり着くには まだ早過ぎてたどりつくには まだはやすぎてta do ri tsu ku ni wa ma da ha ya su gi te對終將到達 還嫌太早了灼熱色の眼差しでしゃくねついろのまなざしでsha ku ne tsu i ro no ma na za shi de用灼熱色的眼神BoRo BoRoになるまで駆け抜けてやるぼろぼろになるまでかけぬけてやるbo ro bo ro ni na ru ma de ka ke nu ke te ya ru直到變得破破爛爛為止都會跑過去ぜったいに 誰もあやつれないぜったいに だれもあやつれないze e ta i ni da re mo a ya tsu re na i絕對 不會被誰給操縱了夢を抱いて 明日を叩くゆめをだいて あしたをたたくyu me o da i te a shi ta o ta ta ku懷抱夢想 叩響明日時の流れ はみ出してときのながれ はみだしてto ki no na ga re ha mi da shi te時間之流 露了出來自由(かぜ)を感じ生きていたいかぜをかんじいきていたいka ze o ka n ji i ki te i ta i想感受自由而活著Set Me Free 永遠の眠りへとSet Me Free とわのねむりへとSet Me Free to wa no ne mu ri e to放我自由 前往永遠的沉眠たどり着くには まだ早過ぎてたどりつくには まだはやすぎてta do ri tsu ku ni wa ma da ha ya su gi te對終將到達 還嫌太早了灼熱色の眼差しでしゃくねついろのまなざしでsha ku ne tsu i ro no ma na za shi de用灼熱色的眼神BoRo BoRoになるまで駆け抜けてやるぼろぼろになるまでかけぬけてやるbo ro bo ro ni na ru ma de ka ke nu ke te ya ru直到變得破破爛爛為止都會跑過去
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3624193
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
