~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！你的支持就是我的力量~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
刹那のマシェリ
作詞：大森祥子
作曲，編曲：大久保薫
歌：Grandmaster【枢木睦月(CV:近藤隆)竜胆椿(CV:小野友樹)神楽坂ルナ(CV:天﨑滉平)レオン(CV:増田俊樹)鳶倉アキヲ(CV:田丸篤志)若王子楽(CV:平川大輔)】
さよなら 私のビジュー 小箱(コフレ)から放たれて
再見 我的寶石 從箱裡釋放出來
世界を照らしては 鮮やかな華になれ
照耀世界 令其變得鮮艷的『花』
尊いシェイプ 色香に強さまで携えて
高貴的形狀 連同強烈的魅力
新しい風を受け 更に輝く きっと
感受著新的風 一定會更閃耀
たとえ退屈でも堪えよう
就算厭倦 也要忍耐
それが夢に触れた者の負う責めだとするならば
若這是觸碰夢之者應背負的責備的話
勝手にチェックメイト 決めてたのに はぐらかしていた慚愧
明明決定了 要擅自將軍 卻被慚愧之心阻止
そなたはなぜ 微笑(わら)っているの こんな終幕の中で…
你為什麼 會笑著？ 在這個閉幕中…
いとしい 刹那のマシェリ 箱庭(ジャルダン)を脱け出して
愛憐 剎那的愛人 從花園逃脫出來
世界を旅しては 羨望の姫となれ
遊走世界 成為羨慕的公主吧
ドレープに隠された 気高く豊かな慈愛(あい)
藏下皺邊 華麗而豐厚的慈愛（愛）
そそがれたすべてを 希望で満たして どうぞ
在被給予的所有東西裡 放滿希望 請
どんな痛みも甘んじよう
就算有多痛苦也接受下去
それが恋に堕ちたことの最後の余興というならば
若這是墮入愛河的最後之餘興的話
とっくにチェックメイト 知ってたのに 言い出せずいた脆弱
明明知道 早就將軍了 卻因脆弱而說不出口
穢せないさ 絢爛美麗句を尽くし切っても 自由は
自由是 不會骯髒的 就算用盡優美華麗的話語也好
叶えばソウルメイト また逢えよう 時を、魂を超え
若能實現 再遇上靈魂伴侶吧 超越時間、靈魂
私が今 微笑(わら)ってるのは
現在我笑著 是因為
『運命信じたから。』
『我相信著命運。』
勝手にチェックメイト 決めてたのに はぐらかしていた慚愧
明明決定了 要擅自將軍 卻被慚愧之心阻止
そなたはなぜ 微笑(わら)っているの 始まる一瞬のように……
你為什麼 會笑著？ 像開始的那一瞬間似的……
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是「アイ★チュウ」的歌。請多多指教。
說真…這首曲有點難…有法文，又多漢字，真的要細心看，才能明白意思。自己因手機機能問題而沒有再玩，但一直也有留意著アイ★チュウ的去向，這首曲我真心推薦給大家聽。一開始聽還以為自己在聽Cytus的歌。
原本有想過用顏色分人，但自己聽不出…所以今次沒有分顏色（抱歉m==m）。我比較喜歡一些神秘的曲目，其餘那幾首也很好…看看有沒有時間（和心情），可以的話也想翻譯那幾首曲。
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
[アイ★チュウ]Grandmaster - 刹那のマシェリ(日+中文歌詞）
翻譯歌詞 (0)
