Layers（創世主們）
演唱：Aimee Blackschleger
作詞．作曲：澤野弘之
I will lay down my sword
我將擱下我的干戈
My rebellion is yours
向創世主發起抗爭
And I know I'm not the first to have come here
我一清二楚我不是第一個被迫降生而此的
Someone told me you can help me with so many layers
有人告訴我你將助我與萬千創世主們為敵
I'm a danger
我是個危險份子
I'm a stranger
我是個陌生來客
Full of anger But I need to know
怒不可遏；但我得搞清楚
To be with him To be happy
該與他相伴，或尋求快樂；
Oh creator
噢、創世主──
Want to find the reason why we have to cry
想要知道原因，為什麼我們必須哭泣
The buildings falling down and no one's there to save us
世界分崩離析，無人伸出援手
Gonna find the answer, how to clear this up
想要找個答案，該如何清除這些汙穢
You made these crazy worlds
你們造就這些瘋狂的世界
I'm stuck between the two
將我囚困於兩者狹縫之間
Want to find a reason why my friends all died
想要知道原因，為什麼我的好友死盡
The magic and machines
魔法與機械無一例外
They stopped and the virus
悉數停擺，病毒
set in
侵入
Find a good solution, how to fix this up
想要找個方法，該如何修正這些錯誤
You made these crazy worlds
你們造就這些瘋狂的世界
I'm stuck between the two
將我禁錮於兩者狹縫之間
In a village past the mountains of your world
翻越過爾世千山萬水後的一處村莊
Someone told her death was coming soon
有人曾告知她，死神已經迫在眉睫
To all of us
逼近我們
In the tavern"Armageddon"
名為「最終決戰」的小酒館裡
"The horizon"People were talking
「地平線」的人們正在談論著
of a hunger
一種飢餓
Many years back
很多年以前
I was younger
我還正青春
Want to find the reason why we have to cry
想要知道原因，為什麼我們必須哭泣
The buildings falling down and no one's there to save us
世界分崩離析，無人伸出援手
Gonna find the answer, how to clear this up
想要找個答案，該如何清除這些汙穢
You made these crazy worlds
你們造就這些瘋狂的世界
I'm stuck between the two
將我囚困於兩者狹縫之間
Want to find a reason why my friends all died
想要知道原因，為什麼我的好友死盡
The magic and machines
魔法與機械無一例外
They stopped and the virus
悉數停擺，病毒
set in
侵入
Find a good solution, how to fix this up
想要找個方法，該如何修正這些錯誤
You made these crazy worlds
你們造就這些瘋狂的世界
I'm stuck between the two
將我禁錮於兩者狹縫之間
創作內容
【歌詞翻譯】Re:CREATORS OST《Layers》（創世主們）
日記雜文 (19)
