創作內容

2 GP

あなただけ見つめてる(灌籃高手)

作者:SPT草包│2017-06-23 07:22:31│贊助:4│人氣:7169
あなただけ見つめてる
灌籃高手 ED
作詞:大黒摩季
作曲:大黒摩季
編曲:葉山たけし
歌:大黒摩季
中文翻譯:[url=sakuyaex.pixnet.net/blog/post/15293573]君の背中追いかけて˙˙˙
線上試聽:請按我

あなただけ見つめてる
あなただけみつめてる
a na ta da ke mi tsu me te ru
我只凝視著你
出会った日から 今でもずっと
であったひから いまでもずっと
de a a ta hi ka ra i ma de mo zu u to
從邂逅的那天起 不論現在或是永遠
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
あなたさえそばにいればほかになにもいらなあ
a na ta sa e so ba ni i re ba ho ka ni na ni mo i ra na a
只要有你在身邊我可以什麼都不要
夢の High Tension
ゆめの High Tension
yu me no High Tension
夢的 High Tension

願い事 叶ったの
ねがいごと かなっだの
ne ga i go to ka na a da no
想要的事達成了
柔らかな冬の日
やわらかなふゆのひ
ya wa ra ka na fu yu no hi
在溫和的冬日裡
うつむき恥ずかしそうなSpecial Drivin' Date
うつむきはずかしそうなSpecial Drivin' Date
u tsu mu ki ha zu ka shi so wo na Special Drivin' Date
低下頭露出窘迫害羞的樣子Special Drivin' Date

あなたがそう 喜ぶから
あなたがそう よろこぶから
a na ta ga so o yo ro ko bu ka ra
只要能讓你開心
化粧をまず止めたわ
けしょうをまずやめたわ
ke sho o wo ma zu ya me ta wa
停止化妝又何妨
どこにいても捕まるようにポケベル持ったわ
どこにいてもつかまるようにぽけべるもったわ
do ko ni i te mo tsu ka ma ru yo wo ni po ke be ru mo o ta wa
為了能讓你隨時找到我我總是帶著呼叫器

車も詳しくなったし
くるまもくわしくなったし
ku ru ma mo ku wa shi ku na a ta shi
開始對車子有了了解
サッカーさえも好きになったわ
さっかあさえもすきになったわ
sa a ka a sa e mo su ki ni na a ta wa
甚至還迷上了足球
迷っているけど この人に一生ついて行こうと決めた
まよっているけど このひとにいっしょうついてゆこうときめた
ma yo o te i ru ke do ko no hi to ni i i sho wo tsu i te yu ko o to ki me ta
雖然幾近迷失了自我 但這都是因為我決定要用一生跟隨這個人

あなただけ見つめてる
あなただけみつめてる
a na ta da ke mi tsu me te ru
我只凝視著你
出会った日から 今でもずっと
であったひから いまでもずっと
de a a ta hi ka ra i ma de mo zu u to
從邂逅的那天起 不論現在或是永遠
あなたさえそばにいれば他に何もいらない
あなたさえそばにいればほかになにもいらなあ
a na ta sa e so ba ni i re ba ho ka ni na ni mo i ra na a
只要有你在身邊我可以什麼都不要
愛の High Tension
あいの High Tension
a i no High Tension
愛的 High Tension

あなたがそう 望むから
あなたがそう のぞむから
a na ta ga so o no zo mu ka ra
因為你喜歡
真っ直ぐ帰るようになった
まっすぐかえるようになった
ma a su gu ka e ru yo o ni na a ta
我哪裡都不去就直接回家
ザツだった言葉使い丁寧になった
ざつだったことばつかいていねいになった
za tsu da a ta ko to ba tsu ka i te i ne i ni na a ta
粗俗的言語也變的有禮貌

あなたがそう うつむくから
あなたがそう うつむくから
a na ta ga so o u tsu mu ku ka ra
因為你在意
長電話も止めたわ
ながでんわもやめたわ
na ga de n wa mo ya me ta wa
我不再長時間的與人閒聊
便利だった男の子達 整理した(かたづけた)
べんりだったおとこのこだち がたづけた
be n ri da a ta o to ko no ko da chi ga ta zu ke ta
至於其他的男孩子我也都拒絕了

髪も服も目立たなく
かみもふくもめだたなく
ka mi mo fu ku mo me da ta na ku
髮型和穿著都樸素了起來
お料理もガンバルから
おりょうりもがんばるから
o ryo o ri mo ga n ba ru ka ra
也努力的學習料理
Partyには行きたいな…
Partyにはいきたい…
Party ni wa i ki ta i…
想要去聚會…
嫌悪(いや)がってたあの娘とも絶交したわ
いやがってたあのこともぜっこうしたわ
i ya ga a te ta a no ko to mo ze e ko o shi ta wa
跟那個你厭惡的女孩 也絕交了

あなただけ見つめてる
あなただけみつめてる
a na ta da ke mi tsu me te ru
我只凝視著你
昔みたいに笑わなくなった
むかしみたいにわらわなくなった
mu ka shi mi ta i ni wa ra wa na ku na a ta
不能在像以前那樣笑著
苦手だった Spicy Your Mama
にがてだった Spicy Your Mama
ni ga te da a ta Spicy Your Mama
不習慣的 Spicy Your Mama
今ではお茶してる ヤバイ High Tension
いまではおちゃしてる やばい High Tension
i ma de wa o cha shi te ru ya ba i High Tension
現在正在喝茶 糟糕 High Tension

あなただけ見つめてる
あなただけみつめてる
a na ta da ke mi tsu me te ru
我只凝視著你
そして他に誰もいなくなった
そしてほかにだれもいなくなった
so shi te ho ka ni da re mo i na ku na a ta
我不需要其他人
地味に生きて行くの
じみにいきてゆくの
ji mi ni i ki te yu ku no
樸素地生活著
あなた好みの女 目指せっ!! Love Power
あなたごのみのおんなあ めざせっ!! Love Power
a na ta go no mi no o n na a me za se e!! Love Power
要變成你喜歡的那種類型的女孩!!Love Power

あなただけ見つめてる
あなただけみつめてる
a na ta da ke mi tsu me te ru
我只凝視著你
独りで待つ二人だけの部屋
ひとりでまつふたりだけのへや
hi to ri de ma tsu fu ta ri da ke no he ya
孤單地守候在我倆的房間裡
あなたの微笑みはバラ色の鎖
あなたのほほえみはばらいろのくさり
a na ta no ho ho e mi wa ba ra i ro no ku sa ri
你的微笑是薔薇色的鎖鏈
行けっ!! 夢見る 夢無し女!! Oh~
ゆけっ!! ゆめみに ゆめなしょんな!! Oh~
yu ke e!! yu me mi ni yu me na sho n na!!Oh~
去吧!! 看見夢想 沒有夢想的女人!!Oh~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3618668
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:灌籃高手|大黒摩季

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:君が好きだと叫びたい(灌... 後一篇:第一部士兵的女兒 路茲的...

追蹤私訊

作品資料夾

pumpkin20xx
小屋有天氣之子的繪圖,歡迎看看~https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4465130看更多我要大聲說昨天17:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】