創作內容

44 GP

【Guilty Kiss】「Shadow gate to love」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-06-20 20:47:43│贊助:88│人氣:6558
Shadow gate to love
作詞:畑亜貴
作曲編曲:渡辺和紀

何かが足りない そう思った時は
在你隱約感覺到    好像少了什麼時  
暗い階段見てごらん
就看向那陰暗的階梯吧
光射さないその場所で開く 扉があるから (You need me)
光線照射不到的地方有著       一道敞開的門 (You needme)
麝香の強さ まとう目に誘われてみて
嘗試從泛著  麝香氣息的眼瞳收下邀約
秘めていた願望が こぼれかける夜は刺激的かも
潛藏的願望不自主   奔馳的夜晚或許充滿無數刺激
さあ、どうしたい?
那麼你會怎麼做?
私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
我的影子   總是想將你的夢給一飲而盡
恋してもいいよ
墜入愛河也無妨
溜息の中 罠を仕掛けた
嘆息聲中   悄悄設下陷阱
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?
我想應該會見效的   會不自禁沉醉其中吧?
誰でも見える訳じゃないのよ
並非任何人都能夠有幸得見
選んだ貴方だけ
而是你雀屏中選
光拒んだその場所で開く 扉みつけたら (You want me)
只要你找到敞開於那拒絕   光芒之處的門扉(You wantme)
呪文はいつかしてみたい キスの数なの
咒語要在何時才打算施放   全看親吻的次數
もしかして…なんて思ってる不純な夜は刺激的だわ
或許說不定…在思考著這些的不單純夜晚是多麼刺激
さあ、どうしようか?
那麼、你打算怎麼做?
私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
你跟我      懷抱著一體兩面的矛盾
恋に変わるのよ
就此演化成戀愛
綺麗な嘘なら 許される筈
若是美麗謊言   理應被寬恕
だから貴方も愛を囁いて
所以你也來呢喃愛情吧
その扉が消えるまえに 貴方にきっと会える
在那道門扉要消失之前   肯定能夠遇見你
そうね足音聞こえる さあ、今なの!
已能聽見腳步聲靠近   那麼、就是現在!
私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
我的影子   總是想將你的夢給一飲而盡
恋してもいいよ
墜入愛河也無妨
溜息の中 罠を仕掛けた
嘆息聲中  悄悄設下陷阱
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ?
我想應該會見效的   會不自禁沉醉其中吧?
私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
你跟我       懷抱著一體兩面的矛盾
恋に変わるのよ
就此演化成戀愛
綺麗な嘘なら 許される筈
若是美麗謊言   理應被寬恕
だから貴方も私が夢見る愛を囁いて
所以你也一起來呢喃我夢見的愛情吧
Oh baby Shadow gate! 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! 墜入愛河也無妨
Oh baby Shadow gate! 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! 墜入愛河也無妨

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3616065
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:津島善子|小林愛香|小原鞠莉|桜内梨子|逢田梨香子|鈴木愛奈|Shadow gate to love

留言共 8 篇留言

6U☆霜夜いのり
首推

06-20 20:49

入不了環奈FCの提督
Oh baby Shadow gate~
還有奈亞大
第一段的Ohbaby
像上面這樣黏在一起了

06-20 20:50

入不了環奈FCの提督
*第一段→最後面
抱歉看錯

06-20 20:51

蒼月
這首超棒,流行樂的風格

06-20 20:55

阿瑋
兩首歌都超棒的

06-20 20:57

小守護
Oh baby 像個gay

06-20 21:38

放屁大王
戀愛了

06-20 21:53

OCG-Humi
被撩了

06-22 12:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Guilty Kiss... 後一篇:【Aqours】「Lan...

追蹤私訊

作品資料夾

apple521250大家
嗨嗨大家敖詐,小屋更新繪圖~有美女 無聊可以來看看喔♥ 祝大家有美好的一天看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】