創作內容

61 GP

【Guilty Kiss】「コワレヤスキ」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-06-20 20:38:46│贊助:186│人氣:9763
コワレヤスキ
作詞:畑亜貴
作曲編曲:佐伯高志



Youre fragile
Youre fragile

君はいつも怖れてる 微笑みながら
儘管臉上強顏歡笑   卻始終畏懼著
嫌われたくないキモチ それも解るよ
不想被他人唾棄的心情    我也感同身受
だからなにも言わないね 本当のことを
所以不肯再為了肺腑之言   多說一言半語
ひとつ息を飲み込んで ガマンしてるのは
就連倍受驚嚇時 都選擇忍氣吞聲

もうやめて 私だけにそっと心を見せなさい
別再這樣子   就悄悄地對著我展現你的內心吧
泣きそうな目の君が好きよ
淚珠盈眶的你令我深深著迷
無防備に生きる不器用さもね
就連放鬆時不諳世事的樣子也是

コワレモノは守らなくては 壊されるよ
脆弱易碎之物若不去守護它   必將支離破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我會無時無刻的守護你   將你擁入懷裡

Youre fragile



君の迷い伝わるよ 胸が痛むよ
你的迷惘顯而易見   在在令人心疼
他のひとは知らないの そんな優しさを
從來都沒有人去察覺到   你的那一份溫柔
だけど私気づいてる 本当のことに
但我全部都看在眼裡   你真實的一面
ふたりきりになれた時 ガマンしないでよ
在兩人獨處的時候   就別去壓抑忍耐了

さあいまは 私だけにすべて嘆きを見せなさい
那麼現在就   對著我吐露出你內心所有的嘆息吧
考えすぎる君が好きよ
多愁善感的你令人著迷
私とはきっと反対だから
肯定和我是大相逕庭

コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
脆弱易毀的虛幻想像      請別將它打碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我會無時無刻的守護你    將你擁入懷裡

傷ついて怖れて 傷ついた心で
因受傷心生畏懼  懷著傷透的心
私を待ってたの?私は見つけたよ君のReal heart
在等著我的到來我發現到了你的Real heart

コワレモノは守らなくては 壊されるよ
脆弱易碎之物若不去守護它   必將支離破碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我會無時無刻的守護你   將你擁入懷裡
コワレヤスキ儚い想い 壊さないで
脆弱易毀的虛幻想像     請別將它打碎
私がずっと君を守るよ 抱きしめるよ
我會無時無刻的守護你   將你擁入懷裡
コワレヤスキ コワレモノよ
脆弱易毀的       易碎之物

Youre fragile

コワレヤスキ
脆弱易毀之物

Youre fragile
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3616052
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:津島善子|小林愛香|小原鞠莉|桜内梨子|逢田梨香子|鈴木愛奈|コワレヤスキ

留言共 12 篇留言

入不了環奈FCの提督
這…到底是什麼速度

06-20 20:40

小守護
太神啦

06-20 20:43

6U☆霜夜いのり
偉哉奈亞大神

06-20 20:50

蒼月
熱血副歌,戰鬥系無誤?

06-20 20:55

阿瑋
you are 肥宅

06-20 20:55

黑輪貓
you're 肥宅
回不去了XDD

06-20 21:32

放屁大王
碎了

06-20 22:02

傲嬌大叔
連夜羽大人都嗆我肥宅了QQ

06-21 07:54

YozoRa
神曲啊[e3][e3]

06-21 11:53

Phoenix
請問第二段獨唱的部分是梨子唱的嗎??感覺是又好像不是。。

06-23 20:53

西子灣黃裳逆襲
說you are肥宅的給我出來XDDDDDD

01-03 23:54

DATEUntold
害我聽到You’re fragile都想笑XDDD

08-19 10:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

61喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Azalea】「GAL... 後一篇:【Guilty Kiss...

追蹤私訊

作品資料夾

amy2001908U
小屋繪圖大更新,歡迎來看看~ ≧▽≦看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】