イマココ
東山奈央
作詞：川嶋あい／作曲：WEST GROUND ／編曲：WEST GROUND
不明所以的你的身影一直縈繞在我的腦海中揮之不去
なんとなく頭（あたま）の中（なか）で君（きみ）が 離（はな）れなくなっていたんだ
Nantonaku Atamano Nakade Kimiga Hanarenakunatteitanda
彼此的對話總是斷斷續續的
途切れ（とぎれる）途切（れとぎれる）の会話（かいわ）だねいつも
Togireru Togireruno Kaiwadaneitsumo
呼吸困難 心跳不止
息（いき）も吐き出（はきだ）せないほどの鼓動（こどう）
Ikimo Hakidasenaihodono Kodou
在目光交會的瞬間 心彷彿被什麼射中了 現在
目（め）が合（あ）った瞬間（しゅんかん）にまた何（なに）かが胸（むね）をつらぬいてゆく 今（いま）
Mega Atta Shunkannimata Nanikaga Muneo Tsuranuiteyuku Ima
最喜歡的人就在我的面前啊 在這裡啊
大好（だいす）きな人（ひと）が今（いま）ここにいるいるんだよ
Daisukina Hito Ga Imakokoni-ruirundayo
美妙到每天都像在舉辦戀愛大遊行
最高（さいこう）の毎日（まいにち）は恋（こい）のパレパレード
Saikouno Mainichiwa Koino PAREPARE-DO
想更加靠近你 比任何人都靠近
近（ちか）づきたい 誰（だれ）よりも君（きみ）に今（いま）今以上（いまいじょう）
Chikazukitai Dareyorimo Kimini Ima Imaijou
想飛奔與你相見 見到你的笑容
会（あ）いたくて会（あ）いにゆく 笑顔（えがお）また見（み）つけにゆくよ
Aitakute Ainiyuku Egaomata Mitsukeniyukuyo
在教室一隅談笑自若的你 此刻一切都在閃閃發亮
教室（きょうしつ）の隅（すみ）で笑（わら）った君（きみ）は 今（いま）すべてのものの中（なか）で光（ひか）る
Kyoushitsuno Sumide Waratta Kimiwa Imasubetenomonono Nakade Hikaru
第一次牽手 內心如同暴風雨般捲起巨浪 如今
初（はじ）めてつないだ手（て） 嵐（あらし）のようなうねりが駆（か）けめぐる 今（いま）
Hajimetetsunaida Te Arashinoyounauneriga Kakemeguru Ima
無論多少次 我只會和你墜入愛河
何度（なんど）でも君（ひと）だけに僕（ぼく）は恋（こい恋こい）する
Nandodemo Hitodakeni Bokuwa Koi Koisuru
越來越加快的戀愛速度
知（し）るほどに加速（かそく）する恋（こい）のスピスピード
Shiruhodoni Kasokusuru Koino SUPISUPI-DO
明明不斷想要傳達的 為什麼 為什麼呢
ありのまま伝（つた）えたい なのになぜなぜだろう
Arinomama Tsutaetai Nanoninazenazedarou
怎麼辦 一直如此沒用的我
どうしようもなくいつも不器用（ぶきよう）になる僕（ぼく）がいるよ
Doushiyoumonakuitsumo Bukiyouninaru Bokugairuyo
該怎麼辦才好?
どうして？
Doushite?
我們尚未完成的未來才剛剛開始
まだ僕（ぼく）ら未完成（みかんせい）で始（はじ）まったばかりの未来（みらい）
Mada Bokura Mikanseide Hajimattabakarino Mirai
無論春 或是夏 亦或是秋 甚至冬 我都想與你一起
春（はる）も夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）もいつも一緒（いっしょ）にいたい
Harumo Natsumo Akimo Fuyumoitsumo Isshoni Itai
你如今身在何方? 在做些什麼? 又在想著誰呢?
どこにいるの？何（なに）しているの？誰（だれ）のことを想（おも）ってるの？
Dokoni-runo? Nanishiteiruno? Darenokotoo Omotteruno?
去吧 走吧 奔跑吧 此刻
行（い）け 行（い）け 行（い）け 今（いま）
Ike Ike Ike Ima
去吧 走吧 奔跑吧 衝吧
行（い）け 行（い）け 行（い）け 行（い）け
Ike Ike Ike Ike
最喜歡的人就在我的面前啊 在這裡啊
大好（だいす）きな人（にん）が今（いま）ここにいるいるんだよ
Daisukina Ninga Imakokoni-ruirundayo
美妙到每天都像在舉辦戀愛大遊行
最高（さいこう）の毎日（まいにち）は恋（こい）のパレパレード
Saikouno Mainichiwa Koino PAREPARE-DO
想更加靠近你 比任何人都靠近
近（ちか）づきたい 誰（だれ）よりも君きみに今いま今以上いまいじょう
Chikazukitai Dareyorimo Kimini Ima Imaijou
想飛奔與你相見 見到你的笑容
会（あ）いたくて会（あ）いにゆく 笑顔えがおまた見みつけにゆくよ
Aitakute Ainiyuku Egaomata Mitsukeniyukuyo
拉紮:這番真是喚起老夫的少女心，OP ED兩首都好好聽，而且非常貼切男女主角的感情，然後我一直有結衣在唱歌的感覺...，果青到底什麼時候要出續作喇
創作內容
[歌詞]東山奈央-イマココ 【月がきれい/月色真美】 OP 中日翻譯 假名 羅馬
日文ACG歌詞 (48)