~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
NODOUBT
作詞：結城アイラ
作曲．編曲：小高光太郎
歌：Re:vale（千(CV.立花慎之介)、百(CV.保志総一朗)）
千：灰色
百：粉紅色
Ohyeah
I'llbe there
dousitedonna ni kanasii houhou de
どうしてそんなに悲しい方法で
為什麼要用這麼悲傷的方法
dousitenandomo onazi ayamachi wo kurikaesite
どうして何度も同じ過ちを繰り返して
為什麼要重渡覆撤
Callingyour dream
dokokani nokositeru asiato wo tadoreba
どこかに残してる足跡を辿れば
如果跟隨著那裡留下來的足跡的話
kimino namida datte nagueru kamosirenai
君の涙だって拭えるかもしれない
可能能幫你抹去眼淚
karadajuuwo mekutterudarou tsumi no ishiki
身体中を巡ってるだろう罪の意識
在身體圍繞著吧 罪惡感
（abakitaisono nazo meki）
（暴きたいその謎めき）
（想揭開這個謎底）
hontouno kimi mitsukedasou
本当の君見つけ出そう
尋找真正的你吧
（shizumetaisono kokoro wo）
（鎮めたいその心を）
（想定下這顆心）
itsuwarito iu na no yami ni dakare
偽りと言う名の闇に抱かれ
抱著名為虛偽的黑暗
（shinjitsuga magerare temo）
（真実が曲げられても）
（就算扭曲真相）
imanara mada hikikaeseru
今ならまだ引き返せる
現在還能回頭
（nigenaide mukiaun da）
（逃げないで向き合うんだ）
（不要逃避 要好好面對）
kodokunaru mission
孤独なるmission
孤獨的mission
ieyo no doubt
言えよNODOUBT
毫不遲疑地說吧
kittohitori kiri de tatakatte tandarou
きっと1人きりで戦ってたんだろう
一定一個人在戰鬥吧
kittomou sobaniha itekurenai yokan ga site
きっともう側には居てくれない予感がして
有預感一定不會再留在我旁
callyour name
bukimina emi no yatsu ga mimimoto de sasayaita
不気味な笑みの奴が耳元で囁いた
笑得毛骨悚然的傢伙在耳邊竊竊私語
eienno aijou wo te ni iretaku nai kato
永遠の愛情を手に入れたくないかと
說不想得到永遠的愛情
karadajuuwo hassiteiku takanaru kodou
身体中を走っていく高鳴る鼓動
在身體裡高漲地跳動的鼓動
（umattekufuann no ana）
（埋まってく不安の穴）
（不斷被填補下去 不安的空缺）
sihaisaredeattanoha
支配され出会ったのは
被支配而相遇的是
（atarasiikao no kimi to）
（新しい顔の君と）
（全新臉孔的你和）
fumounaru mission
不毛なるmission
停滯不前的任務
ieyo no doubt
言えよNODOUBT
毫不遲疑地說吧
hikariheto
光へと
向著光芒
You'llbe there
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，這一次是「IDOLiSH7」Re:vale 的歌，請多多指教。
看到那個PV，真的感到IDOLiSH7不斷進化的感覺…真的越來越期待動畫～～但同時會擔心真人演唱會時…慎ちゃん和ぱっぴい會不會有點辛苦，但也滿心期待～～
原本當初一出PV就想翻譯的，但因學校一點事而延遲了翻。因為當時這個PV一下子在日本YOUTUBE排名上到第一名，即時有很多翻譯而出（發誓沒有看），但自己還是想親手譯下這首歌，表示自己對這首歌的支持～希望大家多多支持。
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
[IDOLiSH7]Re:vale - NO DOUBT(日+中文+羅馬字歌詞）
翻譯歌詞 (0)
