創作內容

14 GP

【歌詞翻譯】あなたに恋する恋愛ルセット OP - yuiko - Petit Bonheur

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-06-10 18:48:05│巴幣:28│人氣:2831


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

あなたに恋する恋愛ルセット OP

yuiko - Petit Bonheur
 
作詞 : yuiko
作曲 : Meis Clauson
 
あなただけにたったひとつ 届けたいの
只想傳達給你 這獨一無二的心意

溶けてしまう その瞬間
直到徹底融化前的那瞬間

そばにいたいから 掴まえて
都想待在你的身邊  趕快抓緊我吧

どうしたらまた会えるかな なんて
該怎麼做才能再見到你呢什麼的

いつでも考えたり 子供な私
孩子氣的我 總是在想著這些

笑顔のままで 二人だけの時間(とき)
讓彼此保持著笑容 只屬於兩人的時光

誰にも秘密なの  心ほどけていく
無論對誰都不會說的 漸漸放下心防

風にそっとさらわれた言の葉に
微風偷偷帶走的那句話語裡

優しさを混ぜた 夢が瞬いた
混雜著你的溫柔  夢想閃爍著光芒

あなただけに伝えたいの この想いを
只想傳達給你 我的這份心意

とろけそうな 甘い時間
仿佛快溶化似 那甜蜜的時光

とっておきの大事な場所 出会えたから
在這獨一無二最重要的場所 與你相遇了

触れて欲しい
希望你能感受到

二人だけの約束をしよう
許下只屬於我們的約定

口づけて
親吻我吧

遠くで鳴いた 小鳥たちの声
從遠方傳來 鳥兒們的鳴叫聲

なぜだろう  愛おしくて耳を傾けた
不知為何 覺得一切都令人動聽

どうしてもまた 会いたくなったら
無論做什麼都會想要再見到你

あの日を思い出す 一番嬉しくて
一想起那天的事情  就會變得十分高興

ひとつずつ違う色 確かめて
確認那各式各樣不同的色彩

特別な香り もっと近づいて
想更加接近這特別的香味

触れた指が優しすぎて 嬉しくなる
碰觸到的指尖是那麼地溫柔  讓心情雀躍了起來

だからもっと知って欲しい
所以才想更加知道你的一切

瞳の中 うつる世界
在瞳孔中映照出來的世界裡

二人だけで
想就我們兩人

甘い甘い 宝石たち たくさん見つけて 行きたいから
一起去挖掘那數之不盡的甜蜜寶石

幸せを見つけたの 甘い物語(ルセット)に
在能夠找到幸福的甜蜜故事裡

この恋の行き先は 誰も知らない
這段戀情會通往哪裡 誰也不曉得

ここから繋がってく あなたとの軌跡
彼此前進的軌跡 從現在起將會緊繫在一起

あたたかさに溢れる 素敵な時間 感じていたい
想繼續感受著 那段溢滿出來溫暖美好的時光

あなただけに伝えたいの この想いを
只想傳達給你 我的這份心意

とろけそうな 甘い時間
仿佛快溶化似 那甜蜜的時光

とっておきの大事な場所 出会えたから
在這獨一無二最重要的場所 與你相遇了

触れて欲しい
希望你能感受到

二人だけの小さな幸せ 口づけよう
親吻這份只屬於我們的小小幸福吧

--------------------------------------------------------

感覺這款就是那種會甜到爆炸的廢萌作

但...我這個人很簡單

有蘿莉,就買單。

跑了 (X)


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3605320
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:あなたに恋する恋愛ルセット|yuiko|Petit Bonheur|GalGame|歌詞翻譯

留言共 17 篇留言

湯燙塔
是廢萌沒錯,我這人也很簡單,看到OP/ED是yuiko,還有風音就跑下去了

06-10 19:07

閃電の紳士-河豚君
識貨ㄛ[e24]06-10 19:16
飄落
支持 請繼續加油

06-10 19:25

閃電の紳士-河豚君
感謝支持[e12]
往後也請多多指教[e16]06-10 19:44
Nobody班導
廢萌又怎樣?對到口味上就對了!比如這首歌就對到我啦!!!收藏收藏!

06-10 19:59

閃電の紳士-河豚君
只要有蘿莉 就算是拔作 我也玩給你看!
......嗯? 感覺外面有人在敲門 應該是錯覺吧06-10 20:02
二次元咸鱼
已搬,感谢大屌翻译XD

06-10 20:55

閃電の紳士-河豚君
話說你有沒有 蒼の彼方のフォーリズム Vocal Album 內裡所有的歌詞?
我很需要某一首歌的歌詞[e13]06-10 21:06
藍色野玫瑰
女裝山脈皆貧乳(X

06-10 22:04

閃電の紳士-河豚君
怕.jpg
別誤入歧途06-10 22:24
二次元咸鱼
蒼の彼方のフォーリズム Vocal Album 网上不是已经有很多歌词了么??
你上论坛找一下我印象中应该是做了。

06-10 22:18

二次元咸鱼
你要找哪首的歌词??

06-10 22:20

閃電の紳士-河豚君
Re-Start ~明日への一歩~ 這首06-10 22:21
閃電の紳士-河豚君
有嗎[e20]06-10 22:52
二次元咸鱼
呃。。。。没有-_-|| 明天找时间填坑好了。

06-10 23:12

閃電の紳士-河豚君
一切就拜託你了[e13]
不然我真的要去買專輯找歌詞了... 快吃土了06-10 23:16
藍色野玫瑰
滑稽.jpg

巨乳乃邪道

06-10 23:17

閃電の紳士-河豚君
巨乳很棒der06-10 23:22
二次元咸鱼
土豪啊。。。为了歌词买专辑。为什么能那么有钱。

06-10 23:32

閃電の紳士-河豚君
因為我沒有其他的消費了......
一講就掉眼淚.jpg06-10 23:35
二次元咸鱼
http://www.mddmm.com/thread-31316-1-1.html
歌词已经做好了。。。顺便把另一首也翻了吧[e24]Always ~はじまりの風~
比较短。

06-11 09:17

閃電の紳士-河豚君
我愛你 謝了 <306-11 12:12
閃電の紳士-河豚君
對了 這首 Beside heart ~君がいるから~ 也能順便幫我用一下歌詞嗎
差這首我整張專輯的歌詞都有了 麻煩你了 [e16]06-11 14:24
藍色野玫瑰
https://tieba.baidu.com/p/5155035888
嘿...蘿莉人設看起來不錯

06-11 12:12

閃電の紳士-河豚君
我的 勿搶06-11 12:14
藍色野玫瑰
你和廣大玩家群說去(滑稽.jpg

06-11 12:44

閃電の紳士-河豚君
[e18]06-11 12:50
二次元咸鱼
http://www.mddmm.com/thread-31322-1-1.html

已经完工了。。。剩下就看你了XD

06-11 19:39

閃電の紳士-河豚君
太感謝你啦~~~~
下禮拜來趕工 還有別人委託千戀的剩下兩首ED
加上蒼彼的這3首 有得忙了[e22]06-11 19:43
二次元咸鱼
期待dalao的翻译。。

06-11 20:09

閃電の紳士-河豚君
お任せなのだ!06-11 20:11
天つ花咲 - 白音大好き
您好 不知道是否能將您所翻譯的歌詞用在我的樂器演奏影片和小屋創作裏面當成字幕呢

會附上此篇連結跟作者您的連結在內文裡面

06-09 12:36

閃電の紳士-河豚君
好的
再麻煩你用完之後貼連結讓我看一下了06-09 12:37
天つ花咲 - 白音大好き
https://youtu.be/FpktWWr4gbI

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5177113

06-13 19:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【簡易開箱文】蒼の彼方の... 後一篇:【歌詞翻譯】ニュートンと...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kid871110厭世者
<厭世者日記> 完結!! 人性的掙扎、扭曲的愛情、黑暗的價值觀...人生如戲的自傳漫畫完結篇。看更多我要大聲說昨天20:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】