創作內容

76 GP

【漫畫翻譯】動物朋友-繞口令

作者:Nu Player│動物朋友(動物好友)│2017-06-09 18:37:25│贊助:203│人氣:3338
作者的翻譯許可請見這篇



原文:うらにわ(庭院裡)には(助詞)にわ(兩隻)にわとり(雞)がいます(有)

整句意思就是(庭院裡有兩隻雞)

重複NIWA這個音節的繞口令

因應中文和旁邊雞的畫像用了跟雞有關的中文繞口令


繪師:五城亮






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3604217
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|日文|全彩|動物朋友(動物好友)|漫畫|同人|P站|貓耳|藪貓|背包醬

留言共 11 篇留言

曉焰
煩人的繞口令www都是念にはwww

06-09 18:40

Nu Player
次數會數錯www06-09 19:08
薩克森的守護者
藪貓有唸跟沒唸一樣,超鬧...藪貓跟後面那隻灰雞都是

06-09 18:50

Nu Player
超鬧06-09 19:10
月影
完全不知道藪貓在念甚麼XD

06-09 18:55

Nu Player
硬A王道XDD06-09 19:10
吉良吉影
斯勾伊

06-09 19:37

Nu Player
斯勾伊06-09 20:13
SHARKS
貓的繞口令就想到貓物語…
https://www.youtube.com/watch?v=KvpAkfQCRvQ

06-09 19:46

Nu Player
大暴血06-09 20:14
天魔覆滅
阿籬固~

06-09 20:03

Nu Player
固!06-09 20:15

為什麼後面那隻雞在用音速手刀

06-09 20:09

Nu Player
因為凱爾像雞?(不是很懂快打旋風06-09 20:17
西薩(天井潮流)
是擅長是繞口令的朋友呢(????

06-09 21:35

Nu Player
離擅長還有段距離www06-09 23:06
食人x巨像x古城の荷蛋
腦子裡響起彩虹貓的BGM.....

06-10 19:54

萬仞樓主
阿咧固笑死[e6]

06-10 22:40

朗朗
最簡單繞口令:喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵(彩虹貓

01-10 14:58

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

76喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【遊戲翻譯】《古色迷宮的... 後一篇:【雜七雜八心得】一個好消...

追蹤私訊

作品資料夾

KondouShinni大家
《情蒐人員苦難日》第2話更新了!https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4463838看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】