創作內容

10 GP

情色漫畫老師 ED《adrenaline!!!》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2017-06-09 01:18:11│巴幣:38│人氣:2805
歌名:adrenaline!!!
作詞:中野領太(onetrap)
作曲:中野領太(onetrap)
歌:TrySail

単純な言葉 重ねてゆく もっと 心は素直で
なんでもないような その笑顔が 明日を照らす光に
單純的話語 交織而成 更加地 內心率直
就一如平常 這份笑容 是照亮明天的光芒

ずっと気づいていたんだって この手に抱えていたんだって
弾けた 声に 流した 答えが 今 そっと きっと 願いこめた
就算一直很在乎 就算想用這雙手抱
興奮下 透露出的答案 現在 突然 一定 會成真

ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し 君と踊った
揺れる景色 道は続く 通り過ぎる風にふかれ
一直 轉阿轉 轉阿轉 在夢中 不斷反覆 與你一同舞動
飄逸的景色 持續走向 迎接吹向的風

何度も
越えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
並んで 見つけた 輝く光を手に
多次也
都跨出一步 那道境界線  飛機雲 伸出手抓住
淚水 現在 寄託在浮空中 出發吧
並列 看見到了 閃耀的光芒在手中

問題はいつも自分次第 さぁ 未来を選んで
こんがらがった糸ほどいたら 思いのまま 進もう
問題一直都是自身  那去選擇未來
接連而來的線解開的話 就照自己想 前進吧

毎日冒険なんだって 奇跡は無限大なんだって
高鳴る 想い 羅針盤のように 今 そっと きっと 導いてく
每天就算都是冒險 奇蹟就算是無限大
高響的 思念 就如同蘿針盤 現在 突然 一定 引導出來

そうだ!めぐる めぐる 波に乗っかって 風まかせ 君と笑った
予想外は 想定内 間違いや 失敗も楽しんで
沒錯! 來回 來回 乘著波浪 交給風浪 與你一同笑著
意想不到 就是所預料到 搞砸 失敗也是很開心

一歩
踏み出したら見えた 可能性 行き止まりの壁壊して
まだ知らない 世界 君と一緒なら 怖くないよ
わくわくしている 今が一番大好き
一步
踏出來的話 看得見 可能性 打破止步的牆壁
仍還未知道的世界 與你一起的話 不感到害怕
興奮 情緒高漲 最喜歡了現在的時光

ゆっくり(ゆっくり)焦んない(焦んない)自分の(自分の)歩幅で行こう
大丈夫(大丈夫)心配ない(心配ない)描いたもの全部叶えるよ
慢慢地(慢慢地) 不焦躁(不焦慮) 自己(自己) 那一步橫跨往前邁進
沒問題(沒問題) 別擔心(別擔心) 描繪出來的全都實現吧
 
ずっと まわる まわる 夢の中で 繰り返し君と踊った
いつか君と約束した願いの架け橋を渡って
一直 轉阿轉 轉阿轉 夢中 反覆 與你一同舞動
何時渡過與你約定好的願望建立起來的橋梁

何度も
越えて行けるから 境界線 雲かき分け 手を伸ばした
涙は今 浮かぶ空に預けて 走り出すの
並んで 見つけた 輝く光を手に
わくわくしている 今が一番大好き
多次也
都跨出一步 那道境界線  飛機雲 伸出手抓住
淚水 現在 寄託在浮空中 出發吧
並列 看見到了 閃耀的光芒在手中
興奮 情緒高漲 最喜歡了現在的時光
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3603774
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:情色漫畫老師|adrenaline!!!|TrySail

留言共 2 篇留言

黑血
你好,請問可以使用你翻譯的歌詞來上字幕嗎?會註明出處的

12-23 22:53

SpringLeaf
您好,感謝詢問,有註明出處可以使用沒問題。12-24 10:39
( ・᷄ᯅ・᷅ )?
請問版大能拿你的中文翻譯去烤肉嗎?會在說明欄附上出處及譯者

03-30 22:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:夏目友人帳 陸 ED《き... 後一篇:戀愛暴君 OP《恋?で愛...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】