---------------04
友引：廁所、廁所
友引：不快點上完的話CM就要做完了 [CM-廣告]
友引：話說，馬桶座似乎總是放在下面呢
友引：明明是狗卻總是坐著上呢～真可愛
友引：是公的就應該要站著上啊，光羽兄
立花：打掃很麻煩嘛，還有給我把門關起來
---------------05
友引：光羽、明天要不要去看電影？
立花：怎麼啦，突然會想去？
友引：因為這部很熱門的樣子喲
立花：在電視上廣告打很大的那部啊
立花：好啊，反正明天也沒事做
友引：太好了，明天可以去約會了
立花：而且為了買特典，你一定已經買好預售票了吧
立花：(花了多少啊？)
友引：真是的，我才沒有買呢
立花：好久沒看電影了呢
友引：有好多預告的傳單啊
友引：光看這些傳單就超興奮的了
友引：(拿些回去吧)
立花：(不用啦，反正都會丟掉)
立花：但是大部分都是無趣的固定模式不是嗎？
立花：不過我也很能了解你的心情呢
立花：小時候常常去看像這樣的電影
友引：哪部、那部
友引：英雄特攝展...？現在已經增加到這麼多人了啊？
立花：對啊，都到了人滿為患的狀態了，而且看起來顏色都差不多呢
---------------06
部長：立花你看，是萬聖節耶，好像很有趣呢
立花：哇！嚇了我一跳
立花：部長看過昨天的那個節目了吧？
部長：嗯，好想像那樣做做看喔，就算不能和那一模一樣也可以
立花：只有我們這部門的話是沒辦法的
部長：那就邀請其他人一起做看看吧
立花：我不想做
立花：而且那種事，怎麼會有人想做啊
友引：好像很好玩呢
友引：這麼好玩的事都不找的，真狡猾～
立花：你怎麼會在這啊，而且我又不打算做
部長：初次見面，我叫百谷是立花的上司，請多多指教
友引：我叫友引，是立花的室友，謝謝您一直以來對立花的照顧
部長：哪裡的話，我才是呢
部長：只要能拍個紀念照就好了
友引：請一定要拍才行
立花：看來又是件麻煩事了
友引：服裝就交給我來準備吧
立花：你還真是興致勃勃啊
友引：立花想做怎樣的打扮呢？
立花：不需要什麼打扮啦
立花：還有你快給我回去
---------------07
友引：將將！如何啊？
友引：這樣很性感對吧！
立花：那身打扮沒辦法去外面吧，這衣服是這樣穿的吧？
友引：很適合光羽呢
友引：今天晚上就讓我幫是德古拉的光羽
友引：打入難以忘懷的樁吧
部長：咦？友引怎麼了？
立花：什麼事都沒有，不用去管他
稲葉：(總覺得只有我的服裝特別偷懶呢)
---------------08
立花：唔…
立花：哇啊...
立花：阿、阿昂...不行啊
立花：啊一真是的
立花：明天一大早就要起來，不能再做下去了啦！
立花：咦...竟然在睡覺...
立花：你給我把你那糟糕的睡相改一改！
友引：咦！？在生什麼氣啊？
---------------09
部長：立花抱歉呢，昨天你休假還要你來上班
立花：沒關係的，反正也沒事做
部長：你在休假時都做些什麼呢？有什麼喜好嗎？
部長：(我的話應該是邊走邊吃吧)
立花：喜好嗎？是沒什麼特別喜好啦
立花：啊一對了，我最近經常做料理喔
立花：用網路搜索食譜的話，能找到很多食譜，而且煮起來也很有趣呢
立花：我在想之後要不要也來自己種些香料
立花：還是乾脆來種些菜好？
立花：(這樣應該可以省點伙食費)
部長：總覺得立花越來越像家庭主夫了呢
板子：(想用部長的薪水去吃烤肉)
部長：稲葉，那是什麼？
稲葉：利用工作的閒暇時間做出來的
部長：給我好好工作啦
部長：立花！
立花：怎麼了嗎？部長
部長：你看看啦，稲葉做了這種東西
部長：你是他的前輩，要幫我好好罵罵他才行
立花：烤肉是嗎？那就多謝款待了
立花：連立花也是站在稲葉那邊的啊！？
---------------10
(稲葉的假日)
星期日的早晨
比平常晚了點醒來
在床上享受著早晨的餘韻
沖個熱水澡讓自己清醒後，一邊看著新聞一邊喝著咖啡
上午先去健身房流個汗
---------------11
之後和先前約好的女子約會
在時尚的店裡享用美食
在能看到美麗夜景的地方品嚐美酒
共度美好的兩人時光
回家後，泡個舒服的熱水澡，消除累積的疲勞
然後好好地睡一覺
......
稲葉：休假啊，一直在家裡睡覺
稲葉：(一個人過)
部長：我也是呢，不知不覺就睡了一天呢～
立花：這傢伙已經連回答都懶得回了
---------------12
稲葉：前輩，一起去吃晚餐吧
立花：我也剛好做完了，那要去吃什麼呢？
稲葉：我找到了一家很好吃的店，所以這次就讓前輩請客囉
立花：為什麼是我要請你啊
稲葉：那沒辦法了，只好...
部長：嗯？怎麼了？
部長：你們兩個為什麼一直盯著這裡看啊？
立花：(你還隨身攜帶啊)
板子：(想用部長的薪水去吃烤肉)
部長：真是的，快把那個板子給我丟掉啦！
立花：唉一今天晚上還真冷啊
立花：我最怕冷了
立花：這麼冷的天氣裡，真想窩在被窩裡，緊緊抱著阿昂啊
立花：我到底是在說些什麼啊！
立花：超害羞的啊一
---------------13
友引：我回來了
友引：啊！這個味道是！
立花：回來啦
立花：飯快煮好了，今天吃咖哩喔
友引：甜甜的咖哩最好吃了
立花：我做的咖哩不是甜的喔
友引：什麼！？
友引：咖哩就是要甜甜的才好吃啊
立花：可是我喜歡吃辣的咖哩
友引：吃辣的東西的話，光羽的屁屁會壞掉的
立花：為什麼會壞掉啊！
友引：嗚嗚，好辣喔
立花：你這麼的怕吃辣啊
友引：我吃飽了
立花：吃這樣就飽啦？
友引：嗯…肚子很飽了
友引：我要先去洗澡了
立花：喔...
立花：唔...
---------------14
隔天
友引：今天還是吃咖哩啊
立花：好了好了，先吃看看吧
友引：咦！？
友引：甜甜的！咖哩變得好甜喔
友引：這個咖哩怎麼了？就連我吃也不覺得會辣呢
立花：我加了點這個，煮成你吃了也不會辣的甜咖哩
立花：因為看你吃的那麼少，煮起來一點意思也沒有嘛
友引：最喜歡光羽羽了！
立花：加進去後這咖哩的量變好多啊...吃的完嗎...
---------------15
立花：洗澡後要替換的內褲...
立花：咦...
立花：唔嗯，果然...
立花：又多了幾件我沒看過的內褲了
立花：(真短啊...)
立花：明明就還有能穿的內褲
友引：光羽的花樣內褲改造計畫
立花：你是想把我變成怎樣啊
友引：光羽，你看你看
立花：哦！這件內褲挺好看的
友引：這是前幾天你幫我選的那件內褲
友引：今天送來了，所以就馬上穿穿看
友引：光羽該不會已經被我給迷住了吧？
立花：那種事怎麼可能啊
立花：但是真的很適合你又很可愛呢
友引：可愛...
(一被稱讚就會很害羞)
---------------16
立花：鎮上的活動已經貼出來了呢
友引：有什麼好玩的活動嗎？
立花：好像有相撲大賽耶
立花：你要不要去參加看看？
友引：我太胖了，沒辦法去比賽啦
立花：優勝的獎品是超豪華的雙人溫泉之旅，而且還能包下整個溫泉呢
友引：好的，就交給我吧！
立花：你也不用現在脫吧
友引：一定要和光羽在只有我們兩人的溫泉裡嘿咻！
---------------17
友引：光羽，聖誕節快到了耶
立花：聖誕節？那天我要上班耶
友引：什麼！？我怎麼都不知道！
立花：我沒跟你說過嗎？
友引：才沒有呢，為什麼還要上班啊！
立花：那天雖然是假日，但是人手不足
立花：所以我只好去幫忙了
立花：你也哭的太誇張了吧！
友引：這是我們的第一次聖誕節耶！
立花：這是工作我也沒辦法啊，好了不要再哭了
友引：我已經失去活下去的動力了
友引：電話...？
立花：好像是你的手機在響
友引：喂，是小花啊，有事嗎？
友引：聚餐？和阿建一起去？什麼時候？聖誕節？
友引：好啊、好啊，我一定會去的
友引：就算你不能和我過也有別人會和我過的，我才不會寂寞呢
友引：(我可以去吧)
立花：抱歉，下次我會好好補償你的...
---------------18
部長：立花，你那邊好像也差不多了呢
立花：嗯，再一會就能完成了
部長：聖誕節還要你來上班，真抱歉
立花：(這是做好的部分)
立花：其他人都沒有空嘛，這也是沒辦法的
立花：你應該已經和誰約好要去約會了吧？
立花：哈哈哈，那種事才沒有呢，而且
立花：我也沒有...
立花：能約的對象
部長：(哇！好可怕)
部長：你真的沒事嗎？
立花：唉...
立花：不知道阿昂玩得開心...還是不開心呢...
部長：立花
立花：嗯？部長你那裡已經結束了嗎？
部長：嗯，對方說想要早點結束，所以你可以先回去了
立花：要工作的事已經和阿昂說了，而且他也去聚餐了
立花：我應該不用再對他感到愧疚了，平常心就可以了
立花：好！回家吧！
立花：應該還有麵包店是開著的吧
---------------19
請參考白色戀人(繪師的另一本本子)
友引：白先生，真是太好了
友引：看到了不錯的一幕呢
友引：能和喜歡的人一起過聖誕節真好呢
友引：是光羽，都這麼晚了還要幹嘛啊...
友引：難得可以出來喝個酒的
(line的對話內容：
立花：今天真抱歉
友引：我已經沒在生氣了
立花：還在喝酒嗎？
立花：工作比較早結束了，所以要不要一起慶祝聖誕節？我買了蛋糕喲，趕快回來吧)
友引：道個歉就要我原諒啊...
友引：那麼我要先回去了，聖誕節快樂
朋友：這隻叛徒熊！
友引：聖誕節快樂
立花：聖...聖誕節快樂
友引：沒想到光羽這麼早就回來了
友引：(而且還買了蛋糕)
友引：(要不要來cosplay？)
立花：因為工作很早就結束了，蛋糕店碰巧也還開著
立花：(不要)
立花：而且看你又那麼期待聖誕節
立花：不過我沒準備禮物就是了
友引：沒想到光羽這麼在乎著我
友引：今天晚上我會努力的當個稱職的禮物的
友引：(我會加油的)
立花：不要說那種會讓人害羞的話！
---------------20
友引：那麼，我們開始吧
立花：我可以說不嗎？
友引：不行
立花：我想也是
友引：快點開始吧
立花：這種事也習以為常了呢
友引：為什麼要關燈啊，很暗耶
立花：開著燈的話，會覺得很害羞的
友引：可是我想要看著光羽的臉啊
立花：我才不想讓你看，而且你為什麼拿著相機
友引：光羽完全是個受的感覺呢
立花：也不想想是誰害的，又不是我自己喜歡那樣
立花：下次我想做的時候，你也要讓我做
友引：很痛耶，我才不要
立花：你看吧
友引：嗯一但是如果光羽真的想做的話
友引：就算很痛我也會努力忍過去的
立花：不要說些奇怪的話啦一
友引：奇怪的話！？
---------------21
友引：今年也快結束了耶
友引：過的真快啊
立花：對啊，但是發生了很多事呢
友引：比如說遇見我的事嗎？
立花：的確和你的相遇真的是最累人的事了
友引：能和光羽在一起的這一年，我真的過的很快樂喔
立花：...我也是不會覺得無聊啦
立花：要吃蕎麥麵嗎？
友引：我要、我要，而且要大碗的
立花：那就放開我
友引：嗯～再一下下就好
友引：對了！如果在跨年時嘿咻的話，是不是就能同時完成年初第一次和年末最後一次了！？
立花：給我去敲鐘然後把那滿是胡思亂想的腦袋給淨化一下
---------------22
友引：我們來做做看這樣的抱枕吧
立花：那種東西誰會要啊
---------------23
鯊魚：...你那是什麼奇怪的表情啊
同學：沒辦法嘛，剛剛發現了個超喜歡的男生，怎麼辦啊
同學：忍不住了，我要去找他了
鯊魚：有種不好的預感
同學：那個，如果可以的話，和我交往吧...
鯊魚：給我等一下！
同學：什麼！你們兩個在交往了？
鯊魚：就、就是這樣
同學：這、這種傢伙到底哪裡好了...
鯊魚：很失禮耶！
狗狗：嗯唔一很溫柔又很可靠
狗狗：而且很可愛又超M的
狗狗：還有小菊的感覺也超棒的
鯊魚：就、就是這樣
---------------24
同學：我也是個很棒的M喔
同學：要不要試試看？
鯊魚：說什麼蠢話啊，你怎麼可能比我好！
同學：我一定比你還要好
鯊魚：我連把xxx放進xxx的xxx姿勢都做的出來
同學：我就連把xxx放進xxx後，再把xxx給xxx的事都做的到
老師：那個...我說你們啊，這裡是學校喔
老師：好了，趕快回去你們自己的教室
同學：那晚點見囉
老師：唉一真是令人困擾的兩個人啊
老師：如果遇到了什麼困擾的事，都可以來找老師商量喔
狗狗：那個老師...
狗狗：你好像...
狗狗：掉了什麼東西...
---------------25
同學：嗨，怎麼了嗎？
狗狗：啊，是學長
狗狗：那裡有點太高了，貼不到
同學：這樣啊
同學：好的，就交給我吧！
狗狗：不好意思，麻煩學長了
狗狗：那個...真的沒關係嗎？
同學：當然囉
老師：不好意思，還要你幫忙
狗狗：不會的
狗狗：如果老師不嫌棄
狗狗：我隨時都可以幫忙的
老師：！！！
老師：真是的，被你那麼說，老師說不定會有小寶寶耶
狗狗：...老師也是非常的
那個呢
---------------26
鯊魚爸：今天一個人啊？
狗狗：啊，是叔叔
鯊魚爸：在買東西嗎？
狗狗：嗯，和爸爸一起...
狗狗爸：抱歉、抱歉
狗狗爸：呼一，終於被我找到了
狗狗爸：為了大人的xxx講座
狗狗：爸爸還是這麼有活力呢
鯊魚爸：不妙，是超喜歡的類型啊
狗狗爸：多謝你一直這麼照顧小犬，一定要報答點什麼給你才行
鯊魚爸：不用不用，你太客氣了
鯊魚爸：不過如果方便的話
鯊魚爸：要不要去那裡稍微休息一下...之類的
狗狗爸：我是可以啦
狗狗爸：但是有點擔心呢
鯊魚爸：？
狗狗爸：我想你大概會腿軟吧...
鯊魚爸：不妙，會濕的
---------------27
鯊魚：房間打掃好了
鯊魚：料理也準備好了
門鈴聲
鯊魚：歡迎啊
狗狗：晚安
狗狗：剛剛碰巧在路上遇到他們，所以...
同學：對啊，真巧啊
老師：還、還真是太巧了
鯊魚：沒有被邀請的人，還是請回去吧
同學：蛤一，只有你一人開心，太狡猾了
同學：我只要看看就好，不會打擾你們的
鯊魚：明明已經打擾了
老師：那種事如果沒有大人好好看著怎麼行啊
鯊魚：你這偷拍狂大叔哪有資格說那種話啊！
狗狗：聽說視姦play很刺激喲
鯊魚：雖然很想說說你，但...唉，算了
---------------28
狗狗：學長，這樣舒服嗎？
鯊魚：嗯、嗯，超舒服的
狗狗：那我要再進去一點了喔
狗狗：學長真的超可愛的
之後大家一起激情地xxx
(完)
![]()
創作內容
[翻譯]イヌとクマ_2
短篇翻譯 (0)