無限に広がる涙の湖
無限擴張的淚水之湖
壊れたボートじゃ これ以上進めない 進めない…
剩下被破壞掉的小船 再也無法前進 無法前進…
時を刻むたび水中を濁らせて
隨著不斷逝去的時間 湖水變得混濁
ぽとり ぽとり 溢れ落ちた 二人の大事なタカラモノ沈没船のように
啪嗒 啪嗒 兩人最重要的寶物有如沈船般 浸沒在滿溢的湖水之中
果てしない DEEPBLUE 滲む空 BLiGHTMOON
無盡的深藍 渲染天空的明月
今はまだすぐに アナタを探しちゃうけど
雖然現在還未能立即去尋找你
薄情な私はアナタがいない日々も
但是薄情的我
いつか過ごせてしまうのでしょう
總有一天也能渡過沒有你的日子吧
最後の最後まで
直到最後的最後
変わらない優しいが今は悲しいんだ
不曾改變的溫柔如今變為悲傷
そっと夢見た エタニティー
悄悄地夢見了 永恆
空を渡ってくツバメが羨ましい羨ましい…
好羨慕能飛越天空的燕子 好羨慕…
自由に飛べる羽が欲しいわけじゃない わけじゃない…
並不是不想要能夠飛向自由的翅膀 並不是不想要…
自らロープを手放した
親手將繩子放掉了
果てしない DEEPBLUE 滲む空 BLiGHTMOON
無盡的深藍 渲染天空的明月
あのままアナタと また冬を過ごせたけど
雖然想就那樣和你 再渡過一個冬天
寒い空の下 一人きり寂しさを
寒冷的天空下 擁抱獨自一人的寂寞
抱えて 凍えてたのでしょう
會凍僵的對吧
一つずつ一つずつ
一個個一個個
幸せの景色だけ集めた絵画集
只收集幸福景色的畫冊
そっとめくってた毎日
悄悄地翻閱每一天
簡単に素顔隠してる 水面の私が憎たらしく小石を投げた
簡單地隱藏著真實的自己 水面上的我丟著憎恨的小石頭
渦捲いた残像が私のココロ またかき回して深い闇にのまれてく
變為漩渦的殘像將我的心再次捲入 被吞噬在那深淵之中
揺れるさざ波が進め。と急がす
激盪出漣漪前進著。催促著
霧の消える朝 待ってるわけじゃないけど
雖然不能不等著 霧氣散去的早晨
果てしない DEEPBLUE 滲む空 BLiGHTMOON
無盡的深藍 渲染天空的明月
あの日と変わらず ぼんやりと浮かぶけど
雖然和那日一樣 浮現出茫然的回憶
ただ一つ私はアナタがいないだけで
但孤身一人的我 就算沒有了你
何もない今日を重ねる
也只是在重複過著空白的今日
果てしない DEEPBLUE 滲む空 BLiGHTMOON
無盡的深藍 渲染天空的明月
果てしない DEEPBLUE 滲む空 BLiGHTMOON
無盡的深藍 渲染天空的明月
新しいそよ風が吹き抜けるMyWay
吹過嶄新微風的我的道路
鮮やかな思い出と つきまとう満月
鮮明的回憶與縈繞的滿月
背を向けて前に
義無反顧地向前
ずっと夢みた エタニティー
總是夢見的 永恆
創作內容
☆LiSA★『 Blue Moon』歌詞翻譯
LiSA 歌詞翻譯 (21)