創作內容

1 GP

【遊戲廣告中譯】《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者

作者：吹著魔笛的浮士德│勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光│2017-05-30 23:32:35│巴幣：2│人氣：276

▎日本遊戲廣告 #12 | 《DQ XI》- 那時，我們都曾經是勇者

　
「快來吃飯！還打什麼電動！」
　
「拜託，再五分鐘就好啦，你們先吃啦吼唷！」
　
昨天看到這支影片時覺得還蠻感動的，回憶湧上心頭；結果今天在翻譯時，翻到自己一把鼻涕一把眼淚的，實在哭到不行，只好放下滑鼠擦乾淚水再繼續上字幕。
　
我不是《DQ》系列死士，但也曾經在脖子上圍著拖到地上的浴巾假裝自己是黃金聖鬥士；上班快遲到時，會忍不住把雙指放在額頭間集中意念，然後發現根本他媽不能瞬間移動。
　
如果能用「魯拉」的話不知道有多好...
　
◎影片來源 - https://goo.gl/DVtXRQ

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3594184
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：勇者鬥惡龍 XI 尋覓逝去的時光|勇者鬥惡龍|DQ|Dragonquest|Squareenix

【早安遊戲產業】17 年 4 月 26 日～17 年 5 月 31 日

【訪談】《聖劍傳說》25 週年音樂會 - 開發者聚談回憶

20100914 黏土人1285 大家平安 DQ11

【開箱】DQ11《勇者鬥惡龍11》勇者之劍同捆包，日本國民RPG旋風來襲！

小薩爾達誕生

留言共 1 篇留言

滾得快：
用魯拉的話，應該會撞到屋頂"

05-31 09:12

吹著魔笛的浮士德：
然後就真的不用上班了...05-31 11:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★h9856 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【食】▎五丈原拉麵本店 ... 後一篇：【早安遊戲產業】17 年...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Android軟體評測 (16)

App排行榜 (0)

iOS軟體評測 (2)

PC單機遊戲 (2)

名家專欄翻譯 (0)

巴哈姆特排行榜 (0)

日本網遊情報 (0)

歐美網遊情報 (0)

每週排名變化 (0)

獨立製作遊戲 (2)

綜合遊戲情報 (0)

華文網遊情報 (0)

遊戲專題文章 (29)

遊戲攻略文章 (4)

遊戲新聞點評 (46)

遊戲評測心得 (14)

遊戲雜談 (10)

韓國網遊情報 (0)

都市傳說與冷知識 (0)

閱讀心得 (0)

電玩音樂殿堂 (7)

生活 - 食譜 (5)

生活 - 情感 (9)

粉絲頁文匯 (71)

型男大主廚 (1)

生活 - 購物 (1)

日本遊戲廣告中譯 (2)

生活 - 讀書 (1)

生活 - 電影 (6)

生活 - 食記 (55)

遊戲驚點語錄 (1)

生活 - 旅遊 (6)

遊戲人生，人生如遊戲 (5)

產業新聞翻譯 (5)

行動遊戲評測 (1)

遊戲本能寺（漫畫） (2)

dhreekingdon 給幸運看見的你：
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天22:59