創作內容

56 GP

【Azalea】「GALAXY HidE and SeeK」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-05-30 21:26:28│贊助:1,158│人氣:8683
GALAXY HidEand Seek
 
作曲:畑 亜貴
作曲・編曲:竹市佳伸

 
もしかして本当のわたしは
說不定那個如假包換的我
地球じゃないところで生まれたかも
是誕生於地球之外的某一個地方
さみしかったずっと
無止境地懷抱著寂寞
こころ通じあう人はどこでしょう?
能與我心意相通的人究竟身在何方?
ah 迷路ではひとり
ah 獨自身陷迷宮中
 
ココだよって誰かの声が聞こえる
隱約聽見了有個聲音說我就在這
優しいその声で 導いてください
請用那溫柔的嗓音指引我方向吧
それだけで わたしはこの星のことが
光是這樣子 我好像就可以鍥而不捨地
とってもスキになれるみたい
去喜歡上這顆星球
はやく出会いましょう
快一點前來與我相會吧
I'm calling calling you
 
その人もわたしを探して
為什麼我會知道
旅してるはずだって何故かわかるの
那人為了尋找我身處於旅途之中呢
見つけなきゃきっと
非找出他的所在不可
こころ通じあう人よ待ってますか
心意相通的人啊是否在等待著?
ah 出口は近いの
ah 出口就在不遠處

テレパシーであなたの今を伝えて
靠心電感應將如今的你傳達出來吧
つながるなら今が   奇跡のはじまり
倘若心心相印那此刻 便是奇蹟的開端
これからの わたしはこの星でもっと
從現在開始 我要在這顆星球上製作出
ステキな思い出をつくるの
更多美不勝收的回憶
だから出会いましょう
所以快前來與我相會吧
 
ひろい世界 それは運命 かならず惹かれあう
在這遼闊世界 所謂的命運 就是注定會互相吸引
かくれんぼの途中みたい
就像在捉迷藏的途中一般
「まーだだよ」とは お願い言わないで
「還沒躲好」這句話 求你千萬別說出口
 
あと一歩ですか?
就只差一步了嗎?
こころ通じあう人が待ってますね
心意相通的人一定正在等待著對吧
ah 誰かは…あなた!
ah 會是誰…就是你!
 
ココだよってあなたの声が聞こえる
隱約聽見了你的聲音說我就在這
優しいその声で 導いてください
請用那溫柔的嗓音指引我方向吧
それだけで わたしはこの星のことが
光是這樣子 我好像就可以鍥而不捨地
とってもスキになれるみたい
去盡情喜歡上這顆星球
はやく出会いましょう
快一點前來與我相會吧
I'm calling calling you
 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3593950
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:高槻かなこ|黑澤ダイヤ|松浦果南|国木田花丸|諏訪ななか|小宮有紗|AZALEA|GALAXY HidE and SeeK

留言共 9 篇留言

入不了環奈FCの提督
逃不出去了…

05-30 21:28

小守護
好聽

05-30 21:37

阿瑋
最後那個戴太空人頭盔唱歌太炫了

05-30 21:46

人生不如鐿
不好意思挑個語病m(_ _)m
繁星應該是指很多星星吧...

05-30 21:47

奈亞拉托提普
沒語病 是我錯05-30 21:56
蒼月
銀河躲貓貓ww

05-30 21:49

放屁大王
4分30秒之後有另一首歌= =

05-30 21:53

奈亞拉托提普
改好了05-30 22:09
諾亞.伊斯萊昂
這次是主打歌的勝利

05-30 21:57

Senbon_Xiu
こころ通じあう人よ待ってますね 這句應該是 こころ通じあう人が待ってますね 才對

05-31 17:13

奈亞拉托提普
改囉05-31 23:32
kuku
ココだよって誰かの声が聞こえる 這裡應該是あなた才對 不是誰か

05-31 21:37

奈亞拉托提普
改囉05-31 23:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

56喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Azalea】「INN... 後一篇:【Guilty Kiss...

追蹤私訊

作品資料夾

wer227942914貓貓
【貓咪學園】遊戲製作團隊,製作徵才!徵繪師喔! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4424656看更多我要大聲說15小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】