創作內容

11 GP

六十八、おかげで、せいで

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2017-05-30 21:24:22│贊助:22│人氣:928

可i

---------------------------------------

前言:
 
四連休就這樣要結束了
 
----------------------------------------
 
本次重點整理(今回の学習ポイント)
おかげで:1.好的原因
                   2.嘲諷用的原因
  せいで:1.壞的原因
              2.不確定的原因
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
今天要講的是「おかげで」、「せいで」這兩個的差異性
這兩個其實很簡單
只是有一些小細節要注意就是了
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
おかげで:
意味:1.因為~而出現好的結果
   2.因為~而出現壞的結果(嘲諷用)
接続:V(常體)+おかげで
   N+のおかげで
   な形+なおかげで
   い形+おかげで
   
例文:先生のおかげで、N2に合格しました!
   ───>多虧了老師,我順利的考取到N2了
      風が吹いたおかげで、涼しくなってきました
   ───>多虧了這一陣風,變涼爽了
   お前のアドバイスのおかげで、彼女に振られた
   ───>真多虧了你的建議,我他媽的被女朋友給甩了
   雨が降ったおかげで、風邪を引きました!
   ───>真多虧了這一陣雨,我感冒了!
 
せいで:
意味:1.因為~而出現壞的結果
   2.不確定是不是因為~而出現某的結果(好壞都可)
接続:V(常體)+せいで
   N+のせいで
   な形+なせいで
   い形+せいで
   
例文:台風のせいで、停電しちゃったよ
   ───>拜颱風所賜,居然停電了
      あんな言葉を言っちゃったせいで、クラスの友達に変態扱いされたよ
   ───>都是因為說了那樣的話,現在被班上的朋友當作變態對待了啊
   妹が可愛すぎるせいか、もう他の女の子に興味がない
   ───>不知道是不是因為妹妹太可愛了,害我對其他的女孩子完全沒有了興趣
   (醒醒吧肥宅,你沒有妹妹)
   高いせいか、いつも一番後ろのところに座ってるんだ
   ───>不知道是不是身高比較高,總是被安排坐在最後面的位置
 
文法注意:
接續:
 
  
動詞常體(V)
  
名詞(N)
  
い、な形
  
おかげで
  
  
  
  
せいで
  
  
  
  
不管是,おかげ還是せい,這兩個都是名詞
 
細節:
  おかげで:1.大多都用在因為做了某件事情,而發生了好的結果
         但如果是在要嘲諷、責備對方時也可以使用,用中文來理解的話就是「真他媽的感謝你啊」
         因為有兩種意思,所以會依照前後句來判斷是好的結果還是責備
        2.如果是使用「おかげ様で」時,不能跟任何一個字做結合,也就是說,「おかげ様で」只能單獨使用
              EX:先生のおかげ様で、合格しました(X)
          先生のおかげで、合格しました(O)
          おかげ様で、合格しました(O)
        3.おかげで的漢字為「御蔭で」,蔭的字義為「庇蔭」的意思,で為表示原因    
              4.另外還有おかげだ,意思完全一樣,只是擺在句尾時要用おかげだ,而不是おかげで
 
  せいで:1. せいか是比較特別的用法,雖然是使用了「せい」這個字,但並不是只有侷限於壞的結果
              好壞都可以,主要要傳達的是「不確定」、「不肯定」這個情報
            2.一樣,除了「せいで」、「せいか」這兩種形式之外,還有「せいだ」這樣的形勢
             跟おかげだ一樣,擺在句尾時用的
 
總結:おかげ要看情況來判斷是指「好的原因」還是「嘲諷責備」
        せい除了壞的原因之外,還有「せいか」這個不確定原因的用法
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
えいきょう(影響)=影響
おうえん(応援)=支援/支持
か(蚊)=蚊子
かかり(係り)=負責人
かう(飼う)=飼養
かぐ(嗅ぐ)=嗅
かける(欠ける)=欠缺
かなしむ(悲しむ)=悲傷
きづく(気付く)=注意
さけぶ(叫ぶ)=叫喊
くやしい(悔しい)=後悔
あらた(新た)=新的
さまざま(様々)=各式各樣
いよいよ=終於
かなり=相當
さて=那麼接下來
 
ʅ(´◔౪◔)ʃ─────────────────────ʅ(´◔౪◔)ʃ
 
懶人包
詳見文法注意的「細節」與「總結」處
 
----------------------------------------
 
五月也快要結束了
接下來再過一個月就是本年度的第一回日檢了
還沒準備的童鞋們要加緊腳步準備囉
 
另外,群組筆記本也新增了針對日檢考試的一些小技巧
尚未參閱的童鞋們也趕緊去看喔
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3593941
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 6 篇留言

溫泉蛋 らい
https://pbs.twimg.com/media/DAqkIsoXsAAbJ0S.jpg

05-30 21:28

哈拉秀-鬼怒ってます
[e23]05-30 21:47
SiroKa
蚌[e1]

05-30 21:29

哈拉秀-鬼怒ってます
[e7]05-30 21:47
自由-柚子控
謝貓師傅[e32]

05-30 23:09

哈拉秀-鬼怒ってます
[e1]05-30 23:26

感謝大師

05-31 01:15

哈拉秀-鬼怒ってます
[e17]05-31 21:58
F.Freeze
感謝教學[e12]

原來有群組嗎OAO!

04-07 15:35

哈拉秀-鬼怒ってます
過去式了04-07 16:44
F.Freeze
似乎錯過了不少東西[e15]

04-07 16:59

哈拉秀-鬼怒ってます
呵呵04-07 17:02
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:六十七、「場合」、「とき... 後一篇:六十九、がち、気味、っぽ...

追蹤私訊

作品資料夾

p99116199巴友們
【小屋更新】優衣月月 泳裝感謝祭♥(Q版爆衣鑰匙圈出爐♥)看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】