創作內容

5 GP

【鏡音リン】天樂【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-05-30 09:47:23│贊助:10│人氣:4000

作詞:ゆうゆ
作曲:ゆうゆ
編曲:ゆうゆ
Illust : tamajam
唄:鏡音リン

中文翻譯:yanao


青い時間 さよなら告げる
aoi jikan     sa yo na ra tsuge ru
蒼色的時間 宣告著離別

雨避けの傘は僕を抛(ほう)り捨てた
ama yoke no kasa wa boku wo houri sute ta
躲避雨水的傘蓋將我拋棄

訪れてた 夏にも気付かずに
otozure te ta     natsu ni mo kizukazu ni
連到來的夏天 都沒察覺到地

此処は何処だ 僕は誰だと 吼(ほ)える
koko wa doko da     boku wa dare da to     hoe ru
狂吼著 這裡是哪裡 而我又是誰


終わりが無い、と 行き先を殺す
owari ga nai, to     yuki saki wo korosu
說著「不會有結束」 將目標抹殺

分かるはずが無い、と 景色を刺した
wakaru ha zu ga nai, to     keshiki wo sashi ta
說著「一定不會懂」 扎刺著景緻

自分で築いた森の外に踏み出せずに
jibun de kizuita mori no soto ni fumi dase zu ni
就那樣不願踏出自己構築成的森林之外地


何故 歩き出さないの?
naze     aruki dasana i no?
為何 不邁步離開呢?

何故 創り上げないの?
naze     tsukuri age na i no?
為何 不起身創造呢?

そうして何も始まらないまま
so u shi te nani mo hajimana i ma ma
就那樣什麼都沒有開始地

朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
kuchi te kusari yuku hito wo     shikabane wo     koe te
跨越了 逐漸腐朽的人與 屍體


今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
ima     uchi narasu syoudou no ha ga     sekai wo kudaku
此刻 鳴響起的衝動刀刃 將世界粉碎

朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
asa yake ga oi tsu ku mae ni     gu sya gu sya ni ware ta oto de kamawa na i
在被晨色追上之前 潮濕而破碎的音色也無妨

天樂(てんがく)を
tengaku wo
將天樂奏出


削れたピック 朽ち果てたギター
kezure ta pikku     kuchi hate ta gita-
被磨平的撥片 已腐朽的吉他

いたずらに僕の扉を暴く
i ta zu ra ni boku no tobira wo abaku
無意義地掘開了我的門

通り過ぎた 秋がすぐそこまで
toori sugi ta     aki ga su gu so ko ma de
流逝而過的 秋天即將到來

始めよう 無様な真実を 隠せ
hajime yo u     buzama na shinjitsu wo     kakuse
開始吧 將醜陋的真實 藏起


何故 立ち止まっていたのか
naze     tachi domatte i ta no ka
為何 停留在原地呢?

何故 拒み続けたのか?
naze     kobami tsuzuke ta no ka?
為何 持續抗拒著呢?

そうして悩み続けた先には
so u shi te nayami tsuzuke ta saki ni wa
在那樣地不停煩惱之後

芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
mebae kurui zaku oto wo     kaeri michi     sute te
捨棄了 萌芽的狂亂綻放之音 與回歸之路


今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
ima     uchi narasu syoudou no ha ga     sekai wo kudaku
此刻 鳴響起的衝動刀刃 將世界粉碎

目が眩むほど美しい 泡沫(うたかた)に揺れた音で貫いて
me ga kuramu ho do utsukushi i     utakata ni yure ta oto de tsuranuite
用令使人目眩的美麗泡沫 動搖的音色貫穿而入

天樂(てんがく)を
tengaku wo
將天樂奏出


今 咲き誇る狂色(きょうしょく)の葉が 世界を飾る
ima     saki hokoru kyousyoku no ha ga     sekai wo kazaru
此刻 綻放狂亂色彩的葉子 點綴著世界

朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
asa yake ga oi tsu ku mae ni     so no kaku ni fure ta koe wo hari age te
在被晨色追上之前 放出觸碰到了那核心的聲音

天樂(てんがく)を
tengaku wo
將天樂奏出
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3593247
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】四ツ谷さんに... 後一篇:【初音ミクAppend】...

追蹤私訊

作品資料夾

tyu15826大家
個人的小說更新,有興趣者可以過來看看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】