創作內容

2 GP

【IA ROCKS】Inner Arts【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-05-29 15:46:35│贊助:1,002│人氣:345

作詞:じん
作曲:じん
編曲:じん
歌:IA ROCKS

翻譯:kyroslee


平凡な人生に 歪(いびつ)な涙流しながら
heibon na jinsei ni     ibitsu na namida nagashi na ga ra
在平凡的人生之中 一邊流着橢圓的淚珠

臆病で繊細な産声は 今日も歌う
okubyou de sensai na ubugoe wa     kyou mo utau
以膽怯而纖細的初啼聲 今天亦歌唱着

鮮明になっていく モノクロの夜を越えたなら
senmei ni natte i ku     monokuro no yoru wo koe ta na ra
一切逐漸變得鮮明 若能越過黑白的夜

冷えきった感情も また動き出すでしょう? 明日へ
hie kitta kanjou mo     ma ta ugoki dasu de syou?     ashita he
冷淡了的感情 亦會又再開始運轉嗎? 朝向明天


平凡な人生に 怯えた僕らは大それて
heibon na jinsei ni     obie ta boku ra wa dai so re te
在平凡的人生之中 膽怯的我們是如此狂妄

焼き付いた感覚で それぞれの愛を謳(うた)う
yaki tsuita kankaku de     so re zo re no ai wo utau
以深深銘刻心中的感覺 歌頌着各種各樣的愛情

革命の毎日に 孤独のアリアが哭(な)いたなら
kakumei no mainichi ni     kodoku no aria ga naita na ra
在革命的每天裏 只能獨自泣唱着詠嘆調

背負(しょ)い込んだ衝動は 忘れずに持っていこう
syoi konda syoudou wa     wasure zu ni motte i ko u
背負着的衝動 決不忘記永懷心中


気持ちを歌にして 言の葉にそっと恋した
kimochi wo uta ni shi te     koto no ha ni sotto koi shi ta
將感情化作歌聲 悄悄戀上言語

痛みだらけの記憶があったなら
itami da ra ke no kioku ga atta na ra
若然有着充滿痛苦的記憶的話

止め処(ど)ないダメージも やり場所のないジレンマも
tome donai dame-ji mo     ya ri basyo no na i jirenma mo
不論是無止境的傷痛 又或是無計可施的兩難局面

君の持っている 新兵器さ その涙にも負けない
kimi no motte i ru     shinheiki sa     so no namida ni mo make na i
都是你所持有的 新兵器啊 那眼淚亦不足為敵的


始めよう 未体験のステージを
hajime yo u     mitaiken no sute-ji wo
展開吧 讓那未曾體驗的舞台

奏でよう 新感覚のその夢を
kanade yo u     shinkankaku no so no yume wo
奏出吧 將那新感覺的夢

飛び込もう 不確かなままでいい
tobi komou     futashika na ma ma de i i
飛奔進去吧 即便一切依然未明確亦無妨

恐れないで 迷わないで 漂う様な そのイメージのままで
osore na i de     mayowana i de     yadayou you na     so no ime-ji no ma ma de
不要害怕 不要迷惘 就以那隨心的 形像一樣


君の感性が刻む ビートを貫けば
kimi no kansei ga kizamu     bi-to wo tsuranuke ba
只要將你的感性所刻劃出的 節奏貫連起來

間違った選択も 翼になるのさ
machigatta sentaku mo     tsubasa ni na ru no sa
即使是做錯了的選擇 亦會化作雙翼呢

逡巡(しゅんじゅん)な人生を がむしゃらに今日も追いかけて
syunjyun na jinsei wo     ga mu syara ni kyou mo oi ka ke te
今天亦有勇無謀地 追趕着猶疑不決的人生

行き逢った情景を 描く術を 謳(うた)う歌を 探す
yuki atta joukei wo     kaku jutsu wo     utau uta wo     sagasu
尋找出 將與你相遇的情景 描繪出的方法 以及能歌頌出的歌


止め処(ど)ない溜め息も 笑われてしまったセンスも
tome donai tameiki mo     waraware te shi matta sensu mo
無盡的嘆息也好 被嘲笑的品味也好

独りよがりのやりきれない日々も
hitori yo ga ri no ya ri ki re na i hibi mo
無法隨心所欲的每天也好

不思議な色にして 指先でそっと愛して
fushigi na iro ni shi te     yubisaki de sotto aishi te
一切都添上不可思議的色彩 在指尖之上悄悄愛上

君の全部が 輝いたら その涙も敵じゃない
kimi no zenbu ga     kagayaita ra     so no namida mo teki jya na i
只因你的一切 閃閃生輝 那眼淚亦不足為懼


伝えよう 新感覚のイメージを
tsutae yo u     shinkankaku no ime-ji wo
傳達開去吧 將新感覺的形象

叶えよう 恥ずかしかったあの夢を
kanae yo u     hazu ka shi katta a no yume wo
去實現吧 將那曾感到害羞的夢

それはさ 難しいことじゃない
so re wa sa     muzukashi i ko to jya na i
那可並非 什麼困難的事啊

君次第で この世界に きっと 鳴り響くから
kimi shidai de     ko no sekai ni     kitto     nari hibiku ka ra
一切取決於你 一定能 在這個世界 響徹四周的


始めよう 未体験のステージを
hajime yo u     mitaiken no sute-ji wo
展開吧 讓那未曾體驗的舞台

奏でよう 新感覚のその夢を
kanade yo u     shinkankaku no so no yume wo
奏出吧 將那新感覺的夢

飛び込もう 不確かなままでいい
tobi komou     futashika na ma ma de i i
飛奔進去吧 即便一切依然未明確亦無妨

恐れないで 迷わないで 漂う様に ただ、酔う様に
osore na i de     mayowana i de     yadayou you ni     ta da, you you ni
不要害怕 不要迷惘 隨心地 僅是,隨心地

また今日から 始まっていく
ma ta kyou ka ra     hajimatte i ku
又再由今天起 開始吧

踏み込んでいこう そのイメージのままで
fumi konde i ko u     so no ime-ji no ma ma de
不斷踏前吧 以那不曾改變的形象


未完成の明日へ
mikansei no ashita he
步向未完成的明天
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3592223
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【IA】チルドレンレコー... 後一篇:【初音ミク】四ツ谷さんに...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】