（請自行搭配BGM）
在店內不太顯眼的地方把サキ的警告文貼好了。
過程中有一部份的客人好奇地詢問，我則全部回以微笑蒙混過去了。
這作業告一段落後、我被客席的兩人組叫住。
和奏：「名波……擔心老半天的結果就為這個？」
和奏木然地盯著那些警告文。
一葉：「サキ醬沒事的話就好－」
和奏：「這樣就能解決了嗎？我的話比起現在的『那孩子』、還比較支持幫助過名波的『另一個她』呢。」
這種講法還真容易搞混呢。
不如乾脆用サキＡ和サキＢ來代替、但感覺當事人會抱怨的。
行人：「和奏、居然已經在同一條船上了，各方面也想借一下妳的智慧呢。」
和奏：「我知道，自己經歷過的事情我是不會否定的。」
「而且……如果對名波這件事毫無興趣的話、加上這段孽緣我是絕對不會出現在店裡的。」
分不出來是基於好意還是直率地回答、一點都沒變呢。
一葉：「呼呼～和奏前輩可是很溫柔的喔。不只一直擔心一葉的事情、名波前輩的也是喔！」
和奏：「一葉、話太多了。總之居然已經不需要懷疑了，我的思考模式也會改變的。就算你不說我也會咬住這件事不放的。」
行人：「這樣就太好了。但是……妳打算怎麼做？危險的狀況還是沒變，別亂來喔。」
和奏：「直到這件事落幕為止、我打算讓一葉住到我家來。月台的事情不能當作沒發生過呢。」
只要確立方向後就有這樣的行動力嗎。
和奏：「稍微休息一下後就打算去一葉家拿行李。」
超強的行動力。
行人：「毫不鬆懈呢。」
和奏：「不想被名波這樣說呢。」
「總之一葉和我的事我們會自己想辦法。如果有空的話就會想想怎麼讓你活下去。」
對此我也只能苦笑一下。
行人：「原來如此，知道了，真可靠的友軍阿。」
和奏：「這種台詞像死旗一樣啊。還是少說一些。」
但就是不經意會說出來啊。
一葉：「我有一個問題。名波前輩、和奏前輩，為什麼我會被盯上呢？」
一葉舉起手問道。
一葉：「只有我跟サキ醬及名波前輩一樣被襲擊，這點不是很清楚呢？應該說完全不知道。」
雖然不是值得有自信的事情……但有這疑問也無可厚非。
和奏：「也是，肯定有甚麼理由在……」
行人：「和サキ說過的命運量有甚麼關係吧。」
「如果一葉死了的話，她那一份的命運量就能改變一些事情。也許和生死也有關係。」
一葉：「也就是、為了某人要把我……？」
一葉歪了歪頭，思考一下後又移回原位。
一葉：「嗯、這樣就是輪中的某人……盯上了我？不是這樣的話、也得不到利益吧？」
和奏：「也是呢……雖然不一定是要得到些甚麼、但想促使輪的轉動是肯定的。但為什麼是一葉？」
行人：「從結果而論……是那時必須得由一葉引起些甚麼之類的？」
和奏皺著眉，拿出筆記寫著。
和奏：「現在在輪中的，有我、名波、サキ醬跟一葉對吧？」
行人：「……」
話說回來，和奏他們還不知道美星小姐的事情。
這件事說了會比較好嗎……
但是、這情報不是用正當手段得到的，是サキ偷聽來的內容。
和奏：「名波？怎麼了、突然安靜下來。」
還沒想到解決方案就遇到和奏的質問。
我稍微思考過後、開口說道。
（久違的選字時間，選擇「姬野美星」）
行人：「……是從サキ那聽來的。」
用這句話當開場白，我壓低聲音、和和奏他們說了偷聽到的事情。
一葉：「美星前輩……竟然有這種事……」
和奏：「但是、確定是輪的影響嗎？雖然這狀況懷疑也不奇怪……」
和奏書寫的動作停了下來。
似乎覺得這不是能寫下來的內容。
和奏：「……我說、名波。」
帶著複雜的表情，和奏叫了我的名字。
和奏：「一周後會死的人確定只有你一個嗎？」
「比如說、美星小姐他……那個、預定、跟名波死的預定會重疊嗎？」
行人：「真是讓人討厭的預定表阿，搞懂這點有意義嗎？」
和奏微微地點了點頭。
和奏：「總覺得……令人在意，稍微想想吧。」
就當和奏捏著下巴、獨自思考起來時。
一葉：「阿、前輩！這時候就需要甜食！不如我先去買吧？」
和奏：「那樣的話我也一起去吧，我沒有讓後輩跑腿的興趣。名波我們馬上就回來了，座位先不用收。」
行人：「知道了，注意安全。」
兩人站了起來邊聊著甜點的話題邊走出店外。
行人：「和美星小姐的預定有沒有重疊嗎……這還真是沒想過。」
若真是如此、會變成怎樣呢……？
感覺能抓到些甚麼又抓不太到，莫名地冷靜不下來。
行人：「……我也需要稍微喘口氣阿。」
這樣一想，從早開始奔波勞動，到現在還沒吃午餐呢。
在餓死前找點東西果腹吧。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－７－８）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
