創作內容

3 GP

關於動作的給與

作者:蜜樣認定│2017-05-25 17:04:47│巴幣:14│人氣:179
購入者に先着100名、この用いやすいフライパンを無料で送ってさしあげます.
(我們會免費送給前100名購買者,這個好用的平底鍋。) 
先生は褒めてくださいました. (老師誇獎我。)
みんなに協力していただきました. (請求大家幫忙。)

---
1.在句尾時不會用常體(都是敬體)

2.商業上不會使用「(~て/を)さしあげる」,
會使用敬語的形式。
(但是商家表示送給顧客贈品時可以使用,就像最上面的第一句)

接下來,請容我今後的目標來向大家報告。
これから、今後の目標について、ご報告いたします. (O)
これから、今後の目標について、報告してさしあげます. (X)

3.「いただきます」,都用於"自己從他人那得到",
所以不用於"對方得到的動作"。
先生、このプレゼントをいただきてください. (X)
(老師,請得到這份禮物X)

----
*「いただきます」的請求句
お/ご~ていただけないしょうか. (敬意程度最高)
/ご~ていただけますか.(敬意程度中)
→お~ていただけませんか.
/ご~ていただきたいですが. (敬意程度低)

*「ください」的請求句
お/ご~ください(ませ).  (敬意程度更低)
~てください (一般)

お+動詞ます形
ご+する名詞
---
ご連絡していただけないでしょうか.  (不知道能否請聯絡?)
ご連絡していただけますか/いただけませんか. (能否請您聯絡呢?)
ご連絡していただたいです. (我想請您聯絡)
ご連絡ください  (請您連絡)
連絡してください (請你聯絡)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3588014
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★birthdaywek 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:動作的給與3:Vてもらう... 後一篇:句子的名詞化1:か・かど...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xcom0989所有大大
好久不見了,近期更新了一些創作,歡迎來踏踏~看更多我要大聲說昨天16:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】