創作內容

71 GP

[雜談]千氏夜- 翻譯、作品相關回報

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│2017-05-25 00:46:18│贊助:142│人氣:6909

[超級藉口時間]


其實好一陣子之前就打算發這篇

不過因為剛好那天...嗯...
...看了動物朋友11話 在那之後的事大家都知道

於是就把這件事完全忘記了XDDDD


====

本篇重點:


>>千氏夜老師的原創作品的翻譯相關的事務 可以集中在現在這篇回報!  <<<


由於每篇的內容量都蠻大的 所以偶爾有錯字 漏字 修圖太隨便 譯文內容錯太大看不下去之類的
等等諸事.........方便的話就在這邊告訴我

當然有事要回報的話 在齊柏林漢化那邊留言基本上OT君也會轉達給我 只是這樣子可以省他一個無謂的麻煩就是了!


另外有比較重要的作品相關的感想 或想說的建議之類的也歡迎在此篇留
因為我這不跳通知 沒特別原因通常前兩天過後我比較不會去一一每篇翻留言看XDD




大致就這樣 有請大家多多包涵

淋巴黎鈴






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3587517
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:淋巴黎鈴|淋巴黎鈴漢化組|千氏夜

留言共 20 篇留言

白髮控-戮劍心
辛苦了
翻譯很棒喔
雖然我剛來不久

05-25 00:48

BarleenP@淋巴黎鈴
[e24]05-28 00:37

這邊會變成怨念集中串嗎XD
"哀,這些機會不屬於我的"

05-25 00:49

BarleenP@淋巴黎鈴
靠w 不要呀 重要的才放這 其他的留在隔壁啊XDDD05-25 01:15
超級聰明豆
不知道要說什麼所以發個文的蹦~[e12]

05-25 00:51

BarleenP@淋巴黎鈴
[e25]05-28 00:37
sambosz
這些機會都不屬於我的

05-25 00:52

闇星影
這個系列底下的留言87%都是這些機會XD
.
.
.
哀,這些機會QAQ

05-25 00:52

sambosz
說起來封面圖太……不錯

05-25 00:53

老馬
辛苦你了( -w-)~<3

05-25 00:55

Baoz
翻譯辛苦了~ 先為即將面對將近2/3以上的「這些機會...(ry 」的80桑先默哀(*´艸`*)

05-25 01:06

闇夜使徒
我大概只能挑錯字,然而目前還沒看到。
醒醒吧你沒有姪女

05-25 01:28

BarleenP@淋巴黎鈴
咱家姪女也很可愛啊 還沒學會摸頭摸頭抱抱而已QQ05-25 01:46
窩斯洨逼
千氏夜老師的作品都超棒的 各種讓人硬 也謝謝翻譯了 去p網看日文完全不懂XD 最後 這些機會不是屬於…

05-25 01:38

BarleenP@淋巴黎鈴
[e24]05-28 00:37
心葉
這些機會等我去創造

05-25 06:36

轟隆轟隆
加油!!!

05-25 09:09

齊柏林漢化組
是說我現在小五小六的表姪女個性感覺跟千氏夜老師畫的這隻蠻像的
可惜台灣法律(大誤

05-25 10:50

BarleenP@淋巴黎鈴
嗯... \ 讓給我 /05-25 13:12
小莊
姪女長得太高,摸頭都有點困難了,悲劇

05-25 10:56

BarleenP@淋巴黎鈴
高一點蹲下來給他摸正好呀05-28 00:38
約瑟夫布萊森
我是有姪女不過...想起之前她跟異性有來往時,自家姐夫會打開連恩尼遜模式(對我也會

05-25 11:29

BarleenP@淋巴黎鈴
但是我有非常特殊的能力05-28 00:39
silvermoon
看到08發文卻沒有髒髒圖,這不科學!?

05-25 11:35

陸桑
這作者專虐單身狗...

05-25 12:52

GioGio
雖然沒啥想說的,但是不留個言總覺得不習慣。

05-25 13:07

荷月晴(快樂呼吸ing
專留抱怨文嗎?

05-25 16:16

BarleenP@淋巴黎鈴
專刪屁話05-25 16:25
巡音廚─双木朝臣
"哀,這些機會不屬於我的

05-25 23:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

71喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]すきいろこよみ ... 後一篇:[翻譯]Prinz - ...

追蹤私訊

作品資料夾

ilove487.
ブイアパ新人はいいぞ看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】