創作內容

5 GP

【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》-(A-7-7)

作者:Nu Player│古色迷宮輪舞曲│2017-05-24 00:55:07│贊助:10│人氣:216
(請自行搭配BGM)


踏上散滿夕陽光輝的二樓。

我毫不猶豫地敲了敲舞的房門。

叩叩──!

行人:「舞?我是名波,在嗎?」

等了一會兒也沒有回應。

雖然有其他的可能,但可以的話還是想避免最糟的狀況。

行人:「舞、我進去囉。」

房門沒有上鎖,我很輕鬆地打開了。

喀擦──

夕陽從窗戶射進房內。

房間看起來沒甚麼異狀,書架上的書整齊地排列,床上也沒人。

但是、有一件事。

行人:「好涼……」

像是在冷氣房一樣,這裡跟走廊相比是非常涼爽的。

行人:「人離開了冷氣還開著……不過也不用太大驚小怪吧?」

居然人不在就幫忙關一下吧,我這樣想著朝房間再度跨出一步。

然而──

サキ的聲音:「不准動──」

感覺背部被甚麼尖銳的東西抵住了。

行人:「……這是甚麼玩笑?」

サキ似乎是躲在門的後面,在我往房間內走時就被她站到身後了。

舞:「對、對不起行人君……」

穿著私服的舞走到我的面前。

行人:「和サキ一起躲起來了嗎。

背後傳來門被關起來的聲音。

行人:「就當是玩笑好了但這是在幹甚麼?」

舞:「沒、沒有惡意喔……那個……サキ醬說有無論如何都得做的事情……

行人:「サキ說……

背中的尖銳物觸感消失了。

手拿著裁紙刀的サキ也來到我的跟前。

サキ:「哼、這刀只是開玩笑的,別在意。」
   「但是、當局者迷阿行人。這種大熱天我有可能會往外跑嗎?」

行人:「竟然是吐槽這點嗎……?」

サキ:「不給置身事外的某人一點警告的話,我實在嚥不下這口氣。

サキ將裁紙刀放到桌上,再次看向我。

サキ:「為了這點我需要店主的協助。

行人:「妳想要舞做甚麼?」

サキ:「不是甚麼大不了的事。

サキ指了桌上的筆記型電腦。

在那旁邊、有數十張紙。

サキ:「要和另一個我接觸的話應該會十分困難吧,所以我決定用間接的方式給予警告。

サキ將其中一張遞到我面前。

行人:「警告……?」

首先是紅色粗體的「警告」文字。

下面則接著一些文章。

「警告──另一個我,如果不接受以下的要求、將徹底終止妳和名波行人的接觸。若有逃避隱藏的行為、將視為反對主張。理解的話立刻實行所有要求。如果無法進行直接接觸,藉由名波行人的手機也無妨,用妳能採取的方式。」
「一、將所有妳知道的情報說出來。」
「二、說出妳存在在這事像中的理由。」
「三、說出妳的目的」

我讀完後將紙還給サキ

サキ:「將這些紙貼在一些顯眼的地方。」

行人:「……比起像無頭蒼蠅亂找、等無聲電話,這方法像比較有效率。」
   「但是舞沒關係嗎?」

我看向站在サキ身旁一臉歉意的舞。

舞:「這、製作資料和印刷……因為サキ醬這樣要求了,沒法拒絕……

サキ:「哼、店主,就老實地說是被我脅迫了吧。來到房間時、看到店主穿著某件內褲──」


舞:「哇、哇哇、サキ醬STOP……!」

舞慌張地擋住了サキ的嘴巴。

行人:「……我大致能理解發生甚麼事了。」

沒想到美月前輩的惡作劇會用這種形式呈現……

舞:「一直把店交給你們不好意思……那個、我也有跟美月醬用電話告知過了。」

行人:「抱歉,我是第一次聽說。」

美月前輩刻意讓我擔心舞,我就會來房間……

親切和喜愛惡作劇這點、都和美星小姐如出一轍呢。

行人:「總之、妳的目的就是製作這些警告文對吧。」

サキ:「不是我在自豪,當我為了找尋另一個我走到室外、馬上查覺到天氣的炎熱,便馬上生出這個能在涼爽環境中實行的方法了。

不就是怕熱所以改變了策略嘛。

行人:「……我先把還在外面奔波的大家叫回來吧。」

サキ:「哼、隨你吧,我先把這些貼在這建築物顯眼的地方吧。

雖然有料想到、但還真是說了很誇張的話。

行人:「舞、這樣可以嗎?如果店裡貼了這種東西……我覺得會有問題的。」

舞:「嗯……雖然有道理……」

サキ:「哼、考慮到店主那寶貴的畫面,她已經沒法違背我了。還真是看到了好東西呢。」

舞:「嗚嗚~……」

完全就是壞人形象。

行人:「……店內給我貼吧,我會貼到比較沒人注意的地方。」

サキ:「哼,一個人貼也挺耗時的,好吧。」

我從サキ那拿了一綑警告文。

サキ:「行人,剩下的時間已經不多了,關鍵就在另一個我身上,一定要找到她,知道嗎?」

行人:「我會盡力。」

舞:「那個、サキ醬,我可以去店裡了嗎?再這樣下去美月醬真的要生氣了……

サキ:「很遺憾店主,妳要幫忙一樓的張貼作業,還是說?要我說出到這房間時看到的──」

舞:「嗚嗚嗚~~我貼、我貼就是了、STOP!STOP!」

雖然想幫忙、但宿主這狀況還是無視比較好。

我長嘆了一口氣,為了叫回和奏他們,拿出了手機。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3586432
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:古色迷宮輪舞曲|翻譯|日文|心得|試玩|文字冒險|AVG|BGM|故事|冰菓

留言共 1 篇留言

月影
我也要看!求畫面分享阿サキ!

05-24 17:26

Nu Player
確實讓人非常感興趣呢05-24 18:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【遊戲翻譯】《古色迷宮的... 後一篇:【漫畫翻譯】動物朋友四格...

追蹤私訊

作品資料夾

zxc24768909大家
歡迎來到我的小屋坐坐,交個朋友哦看更多我要大聲說昨天19:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】