音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>
神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。 ED
Duca - キミのオト
作詞：Duca
作曲：ANZIE
編曲：ANZIE
空を駆ける流星 そっと願いをかけた
偷偷向著奔馳於天空的流星許下心願
『まだ見ぬキミに届いて…』
『希望能傳達給尚未見面的你…』
絡みつく寂しさに 足をとられ動けない
雙腳被寂寞糾纏著而無法動彈
不安に息を潜めてた
嘆息中潛藏著不安的感覺
いま隣で眠る横顔
此刻在身旁那熟睡的側臉
聞こえる呼吸のオト
能夠聽見呼吸的聲音
愛しいものを数える日々に
在細數著那些憐愛事物的日子裡
出逢えたんだね
與你相遇了呢
溢れてしまう喜びに名前をつけるならば
若要將這份溢滿出來的喜悅命名的話
これはそう 憧れた『運命』だと思うの
那麼我想這一定就是我所憧憬的『命運』了
『私らしさ』をいつだって愛してくれるキミに
對於無論何時都能愛著『我的特色』的你
もっと甘えてみたい ねぇギュッとしてたいの
想要再繼續對你撒嬌 吶 好想緊緊抱著你
想いは育ってゆく はじめての経験で
在這第一次的體驗裡 不斷成長的心意
戸惑うけれど嬉しい
雖然感到困惑但是很開心
この感覚をキミに話したくて仕方ない
想向你敘說這種感覺的心情已經沒辦法忍耐了
優しい笑顔に会いたいなぁ
好想見到你那溫柔的笑容啊
はやる気持ちを抑えていても
就算壓抑那份雀躍的心情
好きは加速してゆく
喜歡的心意卻持續加速著
こんな想いを抱けるのが
能夠讓我擁有這種想法的
キミでよかった
是你真的太好了
そばにあるこの温もりを大切にしたいと思う
想要好好珍惜這份在身旁暖心的溫度
胸の奥生まれゆく『愛のオト』が聴こえる
能夠聽見在內心深處裡誕生的『愛的聲音』
広い世界の片隅で ひとりぼっちの私を
在寬廣世界的角落裡 獨自一人的我
見つけてくれたキミに いま 何ができるかな
對於能夠發現我的你 現在 能為你做些什麼呢?
愛することの喜びをずっと二人で感じたい
希望彼此能夠一直感受著 這份愛人的喜悅
運命線を乗り越えて その手伸ばしてくれた
是那雙手伸向了我 讓我跨越了命運線
そしてまた これからも 繋いだ手を離さない
然後 從今以後 緊繫的雙手不會再鬆開了
『キミらしさ』と『私らしさ』互いを想いあえば
若能夠互相考慮著『彼此的特色』的話
今より聴こえるから ほら幸せのオトが…
一定能夠聽見比現在還要更幸福的聲音…
ずっと一緒♥
永遠都會在一起的♥
----------------------------------------------
好的 讓我們掌聲謝謝Duca姐對我這條單身狗帶來莫大的傷害
Duca姐寫的歌詞總是能重創我的心呢......(´;ω;`)
不過 好聽就好了...嗯...沒錯! 好聽就好![]()
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。 ED - Duca - キミのオト
2022年作品歌曲翻譯 (3)