★
作詞：メル
作曲：メル
編曲：メル
PV：一二三ん
唄：v flower
昨日は言い過ぎたかな
kinou wa ii sugi ta ka na
昨天 是不是說得太過份了呢
少しさみしくなって
sukoshi sa mi shi ku natte
稍稍 寂寞了起來
向こうはどんな所だろう
mukou wa do n na tokoro da ro u
那裡 是個怎樣的地方呢
君とお別れだけど
kimi to owakare da ke do
雖然 已與你分別了
夢のようだな 東京タワー
yume no yo u da na toukyou tawa-
像夢一樣呢 東京鐵塔
みかんの木の下 シャッターを切る
mi ka n no ki no shita syatta- wo kiru
蜜柑樹底下 按下快門
夕ぐれ ランドリー ここは素敵だ
yuu gu re randori- ko ko wa suteki da
黃昏洗衣店 這裡真棒呢
渦を巻いて思い出させる
uzu wo maite omoi dasase ru
漩渦捲起 讓我憶起從前
やっぱり言えば良かったかな
yappa ri ie ba yokatta ka na
果然 那時若說出口該有多好啊
実はあの時 泣いていたこと
jitsu wa a no toki naite i ta ko to
「其實那時候 我哭了喔」
君のシャツが逆だったこと
kimi no syatsu ga gyaku datta ko to
「你的襯衫 穿反了喔」
言う日も色落ちしていく
iu hi mo iro ochi shi te i ku
到了說出口的那日 也會逐漸褪色
やがて月日は経って
ya ga te tsukihi wa tatte
不久 時光飛逝
君と音沙汰もナシ
kimi to oto sata mo nashi
與你 再無聯絡
向こうは幸せそうだ
mukou wa shiawase so u da
你在那 似乎過得很幸福呢
写真で見ただけだけど
syashin de mita da ke da ke do
雖然我只是 看了照片而已
案外この街も気に入ってる
angai ko no machi mo ki ni itte ru
意外地我也 喜歡上了這城鎮
茜色の空 甘酸っぱい思い出
akane iro no sora ama zuppai omoide
茜色的天空 酸甜的回憶
ちょっぴり涙が零れ落ちたら
cyoppi ri namida ga kobore ochi ta ra
只是掉下了 一兩滴眼淚
あの日が最後になると知ってた
a no hi ga saigo ni na ru to shitte ta
知曉了那日即是最後
渦を巻いて 滲んで消えた
uzu wo maite nijinde kie ta
漩渦捲起 滲出而後消失
やっぱり言えば良かったかな
yappa ri ie ba yokatta ka na
果然 那時若說出口該有多好啊
実はあの時 泣いていたこと
jitsu wa a no toki naite i ta ko to
「其實那時候 我哭了喔」
君だけで一杯だったこと
kimi da ke de ippai datta ko to
「我只要有你 就夠了啊」
手紙はポケットに入れたまんま
tegami wa poketto ni ire ta ma n ma
要給你的信 仍放在口袋裡
回る洗濯機 回る洗濯機 ぐるぐる
mawaru sentakki mawaru sentakki gu ru gu ru
轉動的洗衣機 轉動的洗衣機 轉啊轉
創作內容
【flower】渦をまく夕方 【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)