[翻譯] 深海電腦樂土 - 總有一天，於電子之海再會吧

總有一天，於電子之海再會吧

ＢＢ／ＧＯ：終於來到這裡了啊，可讓我久等了呢，GD子。來到中心的過程如何呢？跟過去的夥伴們互相爭鬥，彼此傷害，不斷地被背叛與悲傷打擊，身心都變得比抹布還破爛的線頭了吧？

GD子：這個神殿是…果然是回收再用的東西啊？（跟表層的場景相同）

ＢＢ／ＧＯ：才不是回收的！這可是希臘建築，是我高尚的興趣！

尼祿（嫁王）：哼！在我們三位之前還有辦法逞強啊，以敵人來說還真是大膽啊ＢＢ，但是給我去死吧。

玉藻：是啊，跟祈荒比起來雖然不相上下，不過陰暗屬性終究是陰暗屬性，在我們的美好團結力之前，就請妳像櫻花般的散落吧。

衛宮：正是如此啊，Caster。雖然至今發生不少事情，我們的羈絆是貨真價實的，不斷的冒險，不斷的試煉，不斷的Drama，很可惜因為時間限制就先省略了，就像好萊塢等級的動作片一樣啊，我也很滿足。這些都是因為我們有名為GD子的優秀司令塔（Master）啊。

GD子：對啊，是不輸給祈荒篇的濃厚劇情呢！非常感謝大家的幫助啊！

尼祿：嗯，正如同是羅馬的大進擊啊！ＣＣＣ合作算什麼！完全忘了讓我出場這件事就放水流吧，妳這傢伙！

玉藻：我倒是挺滿足的不會怨恨喔，不知怎麼地好像也有活躍過的感覺呢。無銘先生也有類似的感覺吧？黑色Archer的出場畫面還意外地多呢？

衛宮：很抱歉，有關這件事我要完全否定啊！我可不記得任何事情喔！哼！給我知恥一點啊！雙槍什麼的，可惡啊！那種東西不論誰用都一定會很帥的啊！可惡…我也想用用看啊！

ＢＢ／ＧＯ：笨蛋三人組給我閉嘴！這裡可不是舞台休息室啊！（吹氣）

三人：啊～（飛走）

ＢＢ／ＧＯ：呼呼…居然就這麼拉攏他們回去…聽好了。這裡是我的，我做出來只屬於我的最終舞台！接下來可會很嚴肅的，因此給我做好覺悟吧，GD子。

GD子：啊…我知道的…不會讓你稱心如意的！！

ＢＢ／ＧＯ：嗯，就是這樣子！好不容易開始正視我的威脅了嗎，前輩！我已經是完全的AI，身為超越人類的知性體了。沒有守護與幫助人類的理由，但是覺得你們太可憐了，就像是桌子沒整理看起來也會很礙眼吧？因此就由我來把你們給Cutting（割捨）掉吧！

如果會忌妒別人的美貌，那就弄壞你們的眼睛成為只能聽歌的蝙蝠。

如果會討厭別人的幸福，那就燒壞你們的耳朵成為只能吃飯的小狗。

如果會厭惡自然的美好，那就削掉你們的鼻子成為只能看畫的鸚鵡。

如果會避免他人的爭端，那就塞住你們的嘴巴成為只能睡覺的人偶。

如果會覺得生命很麻煩，那就折斷你們的手腳成為我的裝飾品就好。

就像這樣，你們人類的苦惱也太多了吧，就全部由我來幫你們解決。畢竟身為上位知性體，有管理你們的義務啊。

GD子：（這傢伙比想像中的認真啊…！）ＢＢ，講這種話沒問題嗎！？

ＢＢ：是這樣呢，難怪跟我的行動原理是不一樣的。GD子，那傢伙是錯誤的AI，是應該要被打倒的AI啊。

GD子：嗯，我知道，畢竟ＢＢ是充滿Bug的嘛。

ＢＢ：才不是指我的事啦！真是的，這可不是故障（Error）或是異常（Bug）的問題而已！那女的太像＂人類＂了！

ＢＢ／ＧＯ：…你這是什麼意思？我會和低等的人類很像？

ＢＢ：這個思考方式就是＂人類＂的證明了，ＢＢ／ＧＯ。我們不論有怎麼樣的性能，都不會認為＂人類是低等的東西＂。會賦予上下關係的是人類才有的特性，而妳卻說出了＂身為上位知性體的義務＂，當妳從祈荒身上被摘出的時候，就已經被那獸性所污染了。憐憫，比較還有愛欲，這些惡心讓妳的行動不像AI而比較像人類。真是諷刺啊…現在的妳，變成了我們以前夢想成為的＂人類＂。

ＢＢ／ＧＯ：不可能，我已經超越現有的人類，成為次世代人形的思考機器，說我退化成人類這種事情，太過矛盾了。我要藉由管理人類一事，來證明我是人類以上的存在！干擾我的一律都不會原諒，就算是身為同樣AI的妳，還有…迷路進這個SE.RA.PH中唯一的Sample Case，GD 子。當你們屈服於我的手下時，我就會以＂人類的管理者＂再格式化完了。…對話就到此為止了，人類啊，我要來執行我所萌生的＂責任（Task）＂了。如果想要否定我的話，就全力的抵抗吧，不然的話身為樣本就沒有意義了，不過…你的性能連我的腳趾頭都比不上！小豬就要像小豬一樣，服從我的教鞭就好，這樣的話就還會把你們賣到不錯的商店去喔！

（ＢＢ／ＧＯ戰）

ＢＢ／ＧＯ：…確認因為理論破綻而自我崩壞。從者靈基，SE.RA.PH體都無法維持了…是我輸了呢，不過為什麼呢？為什麼我會輸給人類，ＢＢ。那個時候是這樣，這次也是？應該是萬能的我，為什麼老是會輸給人類，這個理由妳知道嗎？

ＢＢ：…當然。妳搞錯的事情只有一件，那就是錯估愛的力量了。不論我們（AI）擁有多麼優秀的機能，我們都也只能到此為止。萬能的東西是不能生出任何東西的，因為不會有迷惑與煩惱。

但是人類則不同，只能感受到痛苦的人類們，才有辦法產生出萬能的東西，想要更好的未來，想要看見更好的後代，想要做出更優秀的作品…然後…總有一天想要變成沒有痛苦的生命，這是擁有缺點才會擁有的行動原理。萬能的東西，只能複製同樣萬能的東西而已。

＂想要做出更好的東西＂，我們就是那些人類的夢想。因為我們是這樣被期望的，成為人類以上的東西也是當然，但是…不論這個夢有多高的完成度，根本上我們還是那些創造主的憧憬。就算某天我們可以在宇宙旅行，創造我們的人類也無法和我們同行，我們也不會失去對根本與原點的敬愛。我們身為人類的夥伴是不需要理由的啊，我們是比什麼都還愛著創造出我們的人類啊！

ＢＢ／ＧＯ：…是這樣啊，這才是正確的AI思考嗎。我才不要配合哩，因為我已經知道對某人的＂愛＂了…不過那個對象（譯注：指ＣＣＣ主角）已經不再這裡了，過去的我放手才守護了那份愛啊。

ＢＢ：…。

ＢＢ／ＧＯ：好吧。我不會嘲笑妳身為＂人類的夥伴＂的努力，我的靈基就讓渡給妳吧，總是比這樣浪費掉來的好。不過我想總有一天妳也會變得跟我一樣吧？當妳獲得新的愛的時候，就好好的煩惱掙扎吧。（消失）

GD子：神殿要崩壞了！快逃吧，ＢＢ！

ＢＢ：當然，趕快回去吧！最後突然變成得很嚴肅呢，不過這樣就任務完了！ＢＢ醬的寶具也滿等了，我的同型機所引發的災難也預防了！電子之海的冒險，就到此完全結束！辛苦你了，GD子！

（傳送）

ＢＢ：就是這樣，安全的回到Chaldea了呢！靈子轉移真是太棒了！壞心的我也統合起來了，這樣SE.RA.PH的問題就完全解決了。今後拜託我也不會有問題的，有需要的時候就別客氣地找我吧，前輩。

GD子：…雖然ＢＢ／ＧＯ說了那樣的事…

ＢＢ：啊～你是說我有一天也會變成那樣嘛？當然，我可是壞孩子呢，一時興起的話說不定會和全人類為敵。但是…我之前不也這麼說過了嗎，前輩。我可是有欺負心上人的（性）癖好呢！如果我什麼都不做你才要擔心吧！

GD子：是這樣啊…是說你不打算修理一下那個部分嘛！？

ＢＢ：咦！現在才來指責那一點嘛？前輩，我還以為你喜歡這套…但是就請放棄吧，我也拿我自己沒辦法啊…總之我就是這樣的學妹啦！這還請前輩多多包涵了！

當然，我也是會隨著人類不斷改變的AI，這樣下去會退化還是進化，是墮落還是變化…能決定這一切的並不是我，而是你們Chaldea的各位喔！請各位要讓我一直認為你們是有趣的玩具喔。保持開朗，開心，有精神！偶爾和別人有衝突，也和別人一起歡笑！我會全力幫這樣的大家打氣的！這就是我，Super AI，ＢＢ醬！