創作內容

87 GP

【永久置頂】∠( ᐛ 」∠)

作者:紫幽│2017-05-21 10:52:11│巴幣:2,970│人氣:3753


「你好,想找什麼呢?」

▼主要翻譯作品▼
快樂氰化物 xkcd
編號4001-5000 編號0000-1000

歷史連載期間
2017.4.19~2018.2.11 2017.11.30~2018.1.23

下次更新連載日
??? ???

目前狀態:全線停更(詳細見此篇停更通知,2/12)
預定計畫:??????????(如果有要翻,以此篇公告為準,7/28)

投票結果:Blogger,開啟成人標示,在巴哈發布更新網址

新翻譯更新位置:建置完成(未啟用)

還有一些瑣碎的歷史典故文,一樣是比較黑到靠杯以前的。
自製漫畫的網站 隨機產生器2.0
好笑表情Emoji 快樂氰化物表情
廢文跟日常雜文 日記/日誌


簡介(翻譯part)

希望大家能不被語言之牆阻擋,能一起喜歡外國作品。
我抱持著這樣的心來做翻譯,還請多指教。
翻譯應該沒人在算「譯齡」的,應該不重要吧?
國中就開始做翻譯,高中一度中斷至大學重啟。

我不能說我翻譯得非常好,作為非相關科系我能力不強。
作為翻譯也不紅,大概沒什麼可取的特色。
唯一能說嘴的就是我對翻譯比較專一(然而卻開了新坑

好啦,我大概常常會翻錯
如果能多多給我意見,我就能做得更好:D

簡介(寫手part)

希望自己的文字是能「文以載道」的,而不是純文學。
所以我會以自己想傳達的訊息或是背後的思想為主。

有時文中會出現一些不太精準的哲學思想,
還請你多用心稍微思考一下那些特別的觀點。
如果能讓你有所收穫,我會很高興。

敝人沒受過什麼寫作訓練,平時也不太接觸文學。
寫作該有的用字遣詞、華麗修辭這些我都沒有。
想看文學造詣的可以先離開啦(揮手+目送)。


加好友須知
目前好友申請不開放

小屋空白、未寫申請理由的請回。

之前發生過一些事情,現在我不太加好友
如果你被轉訂戶的話,請別太見怪


看到這還要加嗎?那我再說一些事吧
我先說,很會發吧啦喔......通知爆炸
我廢話很多,還很矛盾很怕孤單喔?

矛盾的話是我有時會把接近我的人推開
即使我內心想要他(她)靠近我一點。
如果你能夠接受這樣的我,那我很樂意跟你交朋友


打招呼
你來打招呼,我大概都會回你,禮貌嘛
不過不一定會馬上回,有時在忙或是用手機

訪客留言
大致上都會回,但不適當的我不會回
甚至我會刪掉,絕不留情

罐頭訊息我這邊特地拿出來講
來訪訊息我大概會回你第一次,之後就不一定了

站內信
問事情或是想聊天等的,原則上都會回
但不要催,我每封都會看的


文章留言及GP
好文一定給,這我沒在吝嗇的
沒給大概是在忙......之類的?
或是加到稍後觀看結果忘記點開

喔,不要強迫我去看去給GP去留言


問問題
原則上有什麼問題,或是文章有錯
都直接在文章下面留言就好

要是還有什麼想問可以來信或是用提問箱


呃,我大致上是這樣的人
其他嗜好或是個資我想不需要
你們從文章了解我就好

畢竟來小屋主要要欣賞創作,不是相親嘛

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3583354
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

此作品限屋主留言!

前一篇:[翻譯]快樂氰化物440... 後一篇:[翻譯]快樂氰化物440...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

richard04707獻給喜歡佳奈的大家
插畫更新 -- [達人專欄] 有馬佳奈看更多我要大聲說昨天23:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】