達魯凱爾：
「太好啦！操控神獸的訣竅……我好像抓到了啊！」
「身為哥隆族的英傑，也才不愧對本大爺達魯凱爾的氣魄．神獸的訓練可不能被另外三人遠遠拋在後頭呢！」
「我啊，很喜歡從這裡眺望的景色。尤其是呢…那條美麗，又令人垂涎三尺的岩石山脊……雖然不知道那個災厄卡農是什麼樣的傢伙啦，但我一定會保護這片景色的美好！對吧？夥伴！」拍打林克
林克喊「痛！」
「對了，提拔你選為公主小姐的親衛騎士，好像就是海拉爾王對吧？也就是親自提名囉？夥伴加油啊！」
「不過，那個公主小姐啊，不知道該說是她太有幹勁，還是太壓抑自己……特別是對你的態度……」火山轟隆作響
「……怎啦？」震動未停，火山噴發出巨石並朝向兩人飛來！
「喔啦——！」防護罩閃現，守護住兩人！
「剛才真是危險啊！但剛才那是啥啊？迪斯山這幾十年來明明都很安靜的啊……沒想到居然嚴重到引起山崩，把山路弄得這麼亂難不成真的是……不……怎麼可能呢。」
里巴爾：
「剛剛的絕技怎麼樣啊（o´∀｀o）？就算是你也不可能模仿出來吧ヽ(゜∀゜)ノ？」
「看我這招能引發上升氣流，翱翔在高空上……就連獨霸天空的里特族當中，我這技巧甚至被譬喻為藝術一樣。
「只要有這招在，就算是對付災厄卡農，戰況肯定是朝我方有利發展沒錯吧！接著再由我們一族當中，備受矚目的弓箭手……
「簡言之當然是里巴爾，也就是我(｡･∀･｡)才是最符合討伐災厄的人選囉。」 「……不過我萬萬沒想到，給我的任務居然只是支援你而已(ﾉ´･д･)ﾉ就只是因為你，被那把滿是鐵鏽味的退魔之劍給選中成為它的持有者！哼(*｀･ω･´)！」 「真是糊塗透頂呢(*｀･∀･´)」
「哎呀，你生氣了嗎？那我們要不一決高下看看？至於地點嘛……我想想，就決定在那邊如何ヽ(゜∀゜)ノ？！」神獸鳥說安安
「啊啊，抱歉抱歉（o´∀｀o）光靠你一個人啊，連怎麼飛到神獸那邊都做不到吧？」鳥鳥大笑
( ﾟ∀ﾟ)ﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
烏魯波薩：
「啊啊，突然叫你過來，抱歉啊……不過你來得也太快了吧？真不愧是小太陽的近衛騎士呢。」
「……今天的調查行程也充滿幹勁呢，看她累成這副模樣……對了，後來呢？這孩子肯跟你好好相處了嗎？」林克沉默
烏魯波薩了然於心而笑出聲
「這樣啊……不過呢，希望你能體諒她一下。」
「小太陽她啊，每次只要看見你背上的劍，不免會感到沮喪吧。『我自己就是海拉爾王家最沒用的棋子』……還說出這樣的喪氣話。」
「我也知道這當然不是你的錯……只是這孩子啊，一直那麼地努力。為了獲得封印的神力，從小就開始日復一日的祈禱、修行……她甚至得待在冰冷的泉水中，也因此發燒而病倒……都這麼辛苦了卻還是沒有獲得神力……」
「但她還說，至少要完成自己能做到的事，而開始加入古代遺物的研究……她其實是個好孩子啊。」
「所以啦，要好好保護她唷。這任務也只有你能勝任了！」 「……有點起風了呢。是不是該叫醒她比較好呀？」烏魯波薩想一想
邪魅一笑、彈指
雷聲乍響！薩爾達驚叫出聲
「烏、烏魯波薩？！剛剛的、是什麼……？你、你又怎麼會在這？」
烏魯波薩的笑聲與薩爾達吃驚的聲音，為這夜帶來一點熱鬧
薩爾達與馬士達之劍，回憶片段：
「未來的某一天，在妳的主人來到這裡之前，請在這裡等他。也許就像妳說的，他的記憶會因為長久的沉眠而消逝……但，沒事的。那個人一定會再次出現在妳的面前。」
「海拉爾的公主巫女啊……您，在這之後有什麼打算呢？」
「這把劍……馬士達之劍告訴我了。我該做的事……還有我能做的事。」
「您變得堅強了吶，公主巫女……」
「迪克樹大人……如果有天，他來到這裡的話，您是否能幫我傳話給他呢？我……」
「好了好了……傳達給那位的話語，不正是應該由您，親自說給他聽才有意義嗎？」
「是。」
＝＝＝＝
譯者後話＋碎碎念：
覺得自己好像被版上某大大針對了┌(┌・ω・┐)┐希望只是我的錯覺。
發翻譯文除了想表達自己喜愛薩爾達系列的熱情，也只是做為翻譯練習用途。
有很多人鬧說薩爾達系列都不出中文市場，劇情都看不懂……
相信我，本作劇情不難懂┌(┌・ω・┐)┐只是你能不能理解而已。
接下來會發四台神獸破關後的影片，但是我找不到單篇單篇的，所以會採取小說改編的方式。
這也是我為什麼會拖拉那麼久的緣故（ㄍ
以上，感謝讀者的收看與閱讀！如果有希望我翻譯的部分，歡迎給我圖片或影片檔喔喔喔
創作內容
【翻譯】《薩爾達傳說：荒野之息》四英傑回憶與薩爾達最後的回憶
賞心悅目 (0)
