創作內容

34 GP

【CYaRon】「海岸通りで待ってるよ」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-05-09 20:48:15│贊助:192│人氣:3803
海岸通りで待ってるよ
 
作詞:畑亜貴 
作曲・編曲:渡辺未来
演唱:CYaRon


海岸通りで待ってたのに キミは今日来てくれない
明明就在海岸大街等待著 可是今天卻不見你的身影
海岸通りで待ってたのに 車が走り去るだけさ
明明就在海岸大街等待著  卻只有車子行駛而過
 
どちらが最初に始めたんだかわかんない
     已經不記得最初是從誰先開始的
帰りの (いつもの) この道 キゲンが悪くて
回家的 (一直以來)  這條路  真令人不愉快
思えばくだらないことで気まずくなった
回想起來就因為些無聊小事搞到心情不美麗
つい強い (きつめな) 言葉で おこりんぼ大会
不禁出 (怒氣攻心)  的話語  互相鬥起了嘴來
 
でもでも
不過不過
わかってくれてるはずだと考えていたよ
      我覺得你應該還是懂我的
 
海岸通りで待ってたのに キミは今日来てくれない
明明就在海岸大街等待著 可是今天卻不見你的身影
 
明日がユウウツだ 顔をあわせたとき
明天也是一臉憂鬱  在互相碰面的時候
普通に (にっこり) できるか自信がないんだもん
像平常 (露出微笑)    的自信可是一點兒也沒有
やっぱり今からまるで偶然のように
     果然還是就當作偶然巧遇般
近くを (ふらりと) 歩いて 様子を見ようかな
悄悄地   (故作自然) 走近你     瞧瞧你的樣子吧
やだやだ
不要不要
こんなのさっぱりしなくて気持ちがしゅんとしちゃう
     這樣子一點也不乾脆只會讓心情更加沮喪
あーもーやだやだ!
真是的我受了啦!
 
歩いてたら 海も風もオレンジ色になり
邁出步後  海洋和風兒都染成一片橘色
意地っ張りのワタシの胸 照らして元気をくれる
照耀著我那倔強的         賜予我活力
 
だからね
所以
海岸通りで待ってるってさ 夕日へと叫びましょ
我會在海岸大街等待著你    對著夕陽放聲吶喊吧
海岸通りで待ってるってさ 伝われ!まだまってるから
我會在海岸大街等待著你    傳出去!我會繼續等待著你
海岸通りは (ふたりのいつもの) 友情のシーサイド (だから)
這海岸大街 (是兩人一直以來的)    友情海岸                (所以)
キミに今日来て欲しんだ
希望你今天能快快過來
来る? 来ない? 来ない? 来て!
會來?  不會來?  不來嗎? 快來!
 
 


這是個...少女們吵了架、放學後約在海邊輸贏 卻被放鴿子的故事...
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3571028
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|降幡愛|黑澤ルビィ|渡邊曜|伊波杏樹|高海千歌|斉藤朱夏|海岸通りで待ってるよ

留言共 6 篇留言

入不了環奈FCの提督
最後面笑死

05-09 20:52

蒼月
輸贏?

05-09 22:01

ふねくん
笑了

05-10 08:21

Leibniz
笑了

05-10 22:03

kona
覺得已經中了大大的暗示(這⋯

05-12 08:28

小原夜羽
最後一句...完了回不去了XD

09-14 23:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

34喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【CYaRon】「近未来... 後一篇:【Azalea】「INN...

追蹤私訊

作品資料夾

akf11715所有人
「超認真發病系列:佛光山戰記」 歡迎參觀吐槽(?? https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4496498看更多我要大聲說昨天20:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】