創作內容

6 GP

[歌詞]Elika- 네게 닿기를 【CLOSERS 封印者 - Side Blacklambs】 ED中韓翻譯

作者:klein│封印者:Side Blacklambs│2017-05-05 22:16:34│贊助:510│人氣:972



네게 닿기를
엘리카 Elika (김현영)
作詞:강민훈 (BLOODMOON)/作曲:강민훈 (BLOODMOON) /編曲:강민훈 (BLOODMOON)

同臥山丘上我和你一同坐看日落
해 저무는 언덕에서 너와 함께 봤던
晚霞是如此令人懷念 獨自踏上階梯
붉은 노을빛이 그리워, 혼자 계단을 올라
再次造訪
다시 찾아와봤어.
雖然是單獨一人 但卻感覺自己並非一個人
혼자인데 혼자가 아닌 듯한 이 느낌.
無法停止 分享倆人一個又一個的故事
멈출 수 없어서 둘이서 나눴던 이야기들
對著空氣傾訴著
허공에다 속삭여.



與你一起度過的回憶
너와 함께했던 추억.
非常地多
많은 것들이
儘管逐漸變得模糊
점점 더 희미해져 가지만,



教會我的是
내게 가르쳐준
你溫柔的那句話
너의 상냥한 한마디에
因此能支撐此刻的我
지금의 난 버틸 수 있어.


恍惚中掠過的記憶是最後的你
아련히 스쳐 가는 기억의 너머지만,
你的身影存在於此
네 모습은 이곳에 있으니까,
我的聲音能夠確實傳達給你嗎
나의 목소리가 네게 닿을 수 있길.



今天也是獨自在日常所見的風景中
오늘도 난, 매일 보는 그 풍경 속에서
找尋著你
너를 찾고 있어.



沿著夕陽西下之路前行
노을 진 길을 따라 걸으면
是否就能見到你
너를 볼 수 있을까.



與你一起的回憶
너와 함께했던 추억.
非常地多
많은 것들이
儘管逐漸變得模糊
점점 더 희미해져 가지만.


教會我的是
내게 말해줬던
你溫柔的那句話
너의 상냥한 한마디는
讓我無論何時我都能掛著微笑面對
언제나 날 웃음 짓게 해.


恍惚中掠過的記憶是最後的你
아련히 스쳐 가는 기억의 너머지만,
你的身影存在於此
네 모습은 이곳에 있으니까,
我的聲音能夠確實傳達給你嗎
나의 목소리가 네게 닿을 수 있길.


(恍惚中掠過的記憶是最後的你)
(아련히 스쳐 가는 기억의 너머지만)
若是某天我們再次相見
언젠가는 또다시 만나기를.
我的聲音也能傳達給你
나의 목소리가 네게 닿기를.
再見
안녕.


拉紮:OP打好沒存檔全部不見了崩潰
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3566619
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:封印者:Side Blacklambs|封印者:CLOSERS|翻譯|歌詞|中文翻譯|中文|中翻|中韓翻譯

留言共 4 篇留言

EC
謝謝你!這對學習好像很有幫助

12-04 21:28

klein
不客氣~~~可以幫助到你太好了:) 12-05 23:31
EC
咦?留言好像變得不一樣了

其實也還好,我現在才剛接觸韓語4天左右,應該是不會有不需要的單字的。
謝謝囉

12-06 18:21

klein
因為回錯首,以為你是在說OP(結果我OP根本還沒放上來)12-07 19:39
EC
再來感謝一次!多虧有歌詞,現在我可以讀出大部分的文字了
也順便掌握了部分發音規則。現在開始可以更快速學習囉!

12-07 19:49

klein
不客氣 這樣我更有動力發文了~12-10 21:55
EC
上週開始從基礎的文法學起了....過了4天之後能說基本會話跟造句了
歌詞也慢慢能夠不看字幕聽懂了!謝謝你的幫忙!

01-05 12:56

klein
好快喔XDDD 大家一起進步!01-06 13:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★smallwhitez 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌詞]Cat'... 後一篇:[歌詞]東山奈央-イマコ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

emeke6608貓狗鳥糞 貓狗蛔蟲
請記得替您的寵物定期驅蟲 洗澡 以免糞口汙染 (吸)吃到大量寄生蟲 請搜尋 宿主を支配する微生物看更多我要大聲說24分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】