B.L.T. VOICE GIRLS VOL.30。
お知らせしてから
すぐこの日がきた〜！！！
來做個告知
超棒的日子來啦~!!!
発売めっちゃ楽しみにしてたんだっ
超期待發售日的呢
チラホラり、手に入れたぜっ！！！
ってお声も！！
已經買到手囉、逐漸可以聽到!!!
這些告知的聲音!!
ありがとうございます。
非常感謝。
雑誌をみてくれた人は思ったかもだけど
あたしが絶対に着ない服装だったと思います
應該會有人看著雜誌想說
我絕對不會穿著這樣的衣服
衣装も2パターン着ましたっ！！
服裝有兩種風格喔!!
１個目はこれ〜
第一種是這個~
お団子をたくさん買ってきてもろたの
めっちゃ悩んだっ笑
買了很太多種類的丸子
害我苦惱了很久 笑
黄色に白のスカート！！
帽子は絶対被りたいってお願いしたんだ
黃上衣配上白長裙!!
還拜託他們絕對要讓我戴上帽子
帽子といえば、斉藤でしょ？ちがう？
說到帽子的話、就是齋藤吧?不是嗎?
いつも私服は黒ばっかなので
新鮮だったんじゃないかなっ？？
なんておもったりね。
後ヒールとかほんと久々すぎたっ！！
平常的私服都是黑的居多
感覺很新鮮對吧??
我是這樣覺得啦。
好久沒穿高跟鞋了!!
そして、海岸沿いでは
白ワンピース！！！
然後，在海邊呢
是白色連身裙!!!
白ワンピース！！！！
白色連身裙!!!!
。。。
。。。
白ワンピース！！！！！！
白色連身裙!!!!!!
いっちばん白ワンピースが絶対にきない
ワンピースもってても黒とか。笑
最不可能穿的就是白色連身裙
就算有連身裙也是黑色的。笑
自分でも新鮮だったし
ワンピースふわふわしててめっちゃかわいかった
自己也覺得很新鮮
輕飄飄的連身裙感覺超可愛的
よく動く私には栄える衣装でした。
それの衣装というのがこれでやんすっ
輕飄飄又很顯眼的服裝
指的應該就是這種服裝吧。
1枚目はモザイクかけたやつ笑
第一張像做了霧化處理 笑
めっちゃ手に砂ついたって言って
砂はらってる瞬間
說著手上黏了好多沙子
正在撥掉沙子的瞬間
インタビュー内容も
なんだか照れちゃったよっ。
採訪的內容也是
總覺得有點害羞呢。
初デートがコンセプトだったので
ちょっとしたデートをテーマにっ
對初戀的概念之類的
就把約會當成了主題
理想のタイプとか言ったり？！！
改めて読むと小っ恥ずかしい！！！
說了理想的類型?!!
重新看過之後稍微有點害羞!!!
今まで、そんな恋♡てきなお話は
したことなかったので
これでまた斉藤の事がわかったのでは。。
目前為止，沒說過太多
關於戀愛的話題
這樣也許又多了解一點齋藤的事吧。。
そしてそして！！
予約の時からもチラリでてましたが！
然後呢然後呢!!
預約的時候應該有稍微看到一點!
重大発表ということで
重大發表來了
なに？重大発表ってなによ！！
って思った？
甚麼?重大發表是甚麼!!
有這樣想吧?
むふふ。
哼哼哼。
はい！B.L.T. VOICE GIRLS さんで連載が決まりました！！
うんれしい！！！
沒錯!要在B.L.T. VOICE GIRLS上連續刊載了!!
超開心!!!
VOL.31から連載開始ですっ！！
從VOL.31開始連載喔!!
それで皆さんにお願いがありますっ
聞いてくれるかい？
然後呢想拜託大家一件事
願意聽我說嗎?
「○○な斉藤朱夏が見たい」
「想看到齋藤朱夏○○的樣子」
という連載に対する要望を募集しやす！
君がみたい斉藤朱夏をもしかしたら！！
針對這個連載主題的募集!
你想看到的齋藤朱夏居然是!!
などなど、みなさんと作り上げていく
連載となっております( ´•௰•`)☆
居然居然，會成為
大家一起創作的連載( ´•௰•`)☆
みんなはどんな斉藤がみたい？
かっちょいいやつ？それともヘラヘラしてるやつ？
大家想看到怎樣的齋藤呢?
是超帥氣的樣子?還是呆呆傻笑的樣子呢?
Twitterのリプなどで
○○な斉藤朱夏がみたいと書き込んで下さい！
請在Twitter的回推上
寫上想看到齋藤朱夏○○的樣子!
もしかしたら # を使った方がいーかもねっ
說不定用 # 會比較好呢
#しゅかすがた
#朱夏樣貌
なんてどーでしょうか？いいのかわるいのか
わからないけど。笑
這樣子如何呢?是好還是不好呢
我也不知道。笑
#しゅかすがた をつかって
○○な斉藤朱夏が見たい
加上 #朱夏樣貌
想看到齋藤朱夏○○的樣子
とつぶやいてくれたら嬉しいなっ！
能夠這樣子回推我會很開心喔!
それと、チェキにサインも書きました〜！
プレゼントできるみたいなので！！
然後呢，也在チェキ簽了名喔~!
好像會拿出來當禮物!!
よく宛先の部分をみて応募してねんっ！
看好寄件的位址來抽選喔!
SNSをやってない方もB.L.T.さんに
直接送って○○な斉藤朱夏が見たいに
参加できます！！
如果沒在使用SNS的人也可以
寫上想看到齋藤朱夏○○的樣子寄給B.L.T.
也可以參加喔!!
送り先は、雑誌の方に掲載されてます！
よろしくおねがいしますっ
收件地址的話，會在雜誌上公布出來!
請多多指教
みんなと作り上げる連載がたのしみだっ！
色んな斉藤見せれるように
わたしも色々考えておこーうっと！へへ
超期待跟大家一起製作的連載!
為了讓大家看到各種的齋藤
我也會好好思考送去參加的!嘿嘿
今回の撮影でお世話になった方
photo＝藤本さん
styling＝SHIBAさん
hair&make＝清水さん
text＝大久保さん
這次的攝影照顧我的各位
photo＝藤本先生
styling＝SHIBA先生
hair&make＝清水先生
text＝大久保先生
ありがとうございましたっ
実は振袖でお世話になった方達でした！へへ
清水さんは色んな所でお世話になってるんだ！
リラックスして撮影できたな〜んっ♡
非常感謝你們
其實也是在拍振袖的時候照顧我的各位!嘿嘿
受到了清水先生很多的照顧呢!
讓我可以用很輕鬆的心情拍攝影呢~♡
それでは、ここら辺でばいっ！！
那麼，就到這邊掰!!
