1.Nにする. (點[菜]~、決定於~。)Q:飲み物は何にしますか. (飲料要點什麼?)
A:紅茶にします. /紅茶です. (我點紅茶/紅茶。)
イベントは来週の土曜日にします. (活動就定於下禮拜六。)
*此句型表示選擇,而這句型常用在"點菜、選擇事物"時使用。
"に"表示選擇的結果,"する"表示"主語的行為"。
*複習: 在初級文法有提過"~をNにする”這句型,
意思是"把~作成N",例如:
イチゴをジャムにします (把草莓作成果醬。)
*點菜時,會把"Nにする"簡略成"~はNだ",如果在點菜時
聽到"私はカツどんです."之類的句子,不是在說"我是豬排飯",
而是"我(點的)是豬排飯。"
2.Vることにする. (決定做~。)
Vないことにする. (決定不做~。)
せめて毎日英単語を10個覚えることにしました.
(我決定至少每天記10個英文單字。)
MRTに乗っているとき、文庫本を読むことにしています.
(我搭捷運時都會讀文庫本。)
これからたばこを吸わないことにしました.
(決定今後不再抽菸。)
*此句型表示"說話者決定做某事",因為通常是"當場作出決定",
所以大多使用過去式。
*也可以使用"否定",表示"決定不做某事。"
*當後面使用"ている"時,表示之前已做了某項決定,而現在都會
持續進行中。
3.Vることになる. (預定做~。)
Vることにしている. (規定作~、習慣做~。)
期末試験は午前8時半から始めることになりました.
(期末考預定從上午八點半開始進行。)
このエレベーターは毎月一回点検することになっています.
(這台電梯規定每個月檢查一次。)
インドでは牛肉を食べないことになっています.
(在印度是不吃牛肉的。)
来週、日本に3日間出張することになっています.
(下禮拜預定要到日本出差三天。)
来月、結婚することになりました.
(下個月,決定要結婚了。)
日本語の文章では、疑問文で「?」(クエスチョン・マーク)
を使わないことになっています.
(在日語的文章裡,疑問句是不使用「?」(問號)的。)
台湾の法律では、未成年者はお酒を飲んではいけないということになっています.
(台灣的法律規定未成年禁止飲酒。)
*此句型表示非說話者的決定,而是
"自然而然、非人為或外在因素"而決定的結果。
*當後面使用"ている"型,可以表示"某處的規定、某處的習俗"等,
也可以表示"個人先前預訂好的計畫"。
*日本人也會用此句型來代替明明自己決定的事。