0 GP
TOMORROW（為美好的世界獻上祝福！Ⅱ）
作者：SPT草包│2017-04-26 07:27:38│巴幣：0│人氣：293
TOMORROW為美好的世界獻上祝福！Ⅱ OP
為美好的世界獻上祝福！Ⅱ 插入曲
作詞：桜アス恵（TRYTONELABO）
作曲：岡野裕次郎（TRYTONELABO）
編曲：岡野裕次郎（TRYTONELABO）
歌：Machico
中文翻譯：
百度贴吧-钻石星尘魔龙線上試聽：
請按我はじまりの瞬間さはじまりのしゅんかんさha ji ma ri no shu n ka n sa開始的那一瞬間追い風は砂埃あげたおいかぜはすなぼこりあげたo i ka ze wa su na bo ko ri a ge ta從身後吹來的順風將塵土揚起立ち止まってられないだちどまっでられないda chi do ma a de ra re na i前行的腳步已經停不下來啦上手くやり過ごしてもうまくやりすごしでもu ma ku ya ri su go shi de mo就算是完全做過了頭本当に欲しいもの 抱きしめなきゃほんとうにほしいもの だきしめなきゃho n to o ni ho shi i mo no da ki shi me na kya但是自己真正想要的東西 若不緊緊地抱住いつも満たされないいつもみだされないi tsu mo mi da sa re na i內心就總是得不到滿足探しに行こう 果てしない大空へさがしにゆこう はてしないおおぞらへsa ga shi ni yu ko o ha te shi na i o wo zo ra e去尋找吧 去往那無邊無際的天空刻む足跡 鮮やかにきざむあしあと あざやかにki za mu a shi a to a za ya ka ni我們的足跡被銘刻下 清晰可見きっと君と 描き出そうきっときみと えがきだそうki i to ki mi to e ga ki da so o一定能夠和你一同描繪出走り出せはしりだせha shi ri da se跑起來吧誰も知らない未来だれもしらないみらいda re mo shi ra na i mi ra i縱身躍入那無人知曉的未來飛び込んだ その時にとびこんだ そのときにto bi ko n da so no to ki ni在那個時候輝いた君の瞳 感じたかがやいたきみのひとみ かんじたka ga ya i ta ki mi no hi to mi ka n ji ta我感受到了 你那閃耀著光輝的雙眼素晴らしい明日がもうすばらしいあしたがもうsu ba ra shi i a shi ta ga mo wo美好的明天僕らを待っているからぼくらをまっているからbo ku ra wo ma a te i ru ka ra已經在等待著我們啦どんなに誤魔化してもどんなにごまかしでもdo n na ni go ma ka shi de mo無論如何掩飾これこそが現実さこれこそがげんじつさko re ko so ga ge n ji tsu sa這正是現實啊でもね もう目は逸らせないでもね もうめはそらせないde mo ne mo wo me wa so ra se na i但是呢 別再移開視線了哦誰かの幸せとかだれかのしあわせどかda re ka no shi a wa se do ka變得想要横取りしたくなっちゃうけどねよこどりしたくなっちゃうけどねyo ko go ri shi ta ku na a cha u ke do ne去把屬於別人的那種好運氣給搶過來 但是呢それじゃ満たされないそれじゃみだされないso re jya mi da sa re na i那樣的話內心還是無法得到滿足想像よりも 胸焦がす真実をそうぞうよりも むねこがすしんじつをso wo zo wo yo ri mo mu ne ko ga su shi n ji tsu wo現實比起想像中還要更令人焦躁見つめる勇気 握りしめみつめるゆうき にぎりしめmi tsu me ru yu u ki ni gi ri shi me感於直視它的這份勇氣 緊握於手中もっと君と はじめようもっときみと はじめようmo o to ki mi to ha ji me yo wo想要和你一同更進一步 啟程吧朝焼けがあさやけがa sa ya ke ga朝霞いつか夢見た未来いつかゆめみたみらいi tsu ka yu me mi ta mi ra i為我們照亮了照らしてくれてるからてらしてくれてるからte ra shi te ku re te ru ka ra那曾經夢想過的未來手を繋ぎ 今すぐに飛び出そうてをつなぎ いますぐにとびだそうte wo tsu na gi i ma su gu ni to bi da so wo手牽著手 現在就立刻起飛素晴らしい明日はほらすばらしいあしたはほらsu ba ra shi i a shi ta wa ho ra你瞧 美好的明天僕らのためにあるからぼくらのためにあるからbo ku ra no ta me ni a ru ka ra因我們而存在迷っても 失ってもまよっでも うしなっでもma yo wo de mo u shi na a de mo即使困惑著 迷失者あの空の向こうであのそらのむこうでa no so ra no mu ko o de在那片天空的另一邊終わらない 物語はおわらない ものがたりはo wa ra na i mo no ga ta ri wa屬於我們的還未完結的故事今日もまた色を変えて瞬くよきょうもまたいろをかえてまたたくよkyo wo mo ma ta i ro wo ka e te ma ta ta ku yo今天也再次變換著顏色 閃爍著喲さぁ扉開けてさあどびらあげてsa a do bi ra a ge te來吧 推開大門走り出せはしりだせha shi ri da se跑起來吧誰も知らない未来だれもしらないみらいda re mo shi ra na i mi ra i縱身躍入那無人知曉的未來飛び込んだ その時にとびこんだ そのどきにto bi ko n da so no do ki ni在那個時候輝いた君の瞳 感じたかがやいたきみのひとみ かんじたka ga ya i ta ki mi no hi to mi ka n ji ta我感受到了 你那閃耀著光輝的雙眼素晴らしい明日がもうすばらしいあしたがもうsu ba ra shi i a shi ta ga mo o美好的明天僕らを待っているからぼくらをまっているからbo ku ra wo ma a te i ru ka ra已經在等待著我們啦
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3556340
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
