創作內容

0 GP

TOMORROW(為美好的世界獻上祝福!Ⅱ)

作者:SPT草包│2017-04-26 07:27:38│巴幣:0│人氣:237
TOMORROW
為美好的世界獻上祝福!Ⅱ OP
為美好的世界獻上祝福!Ⅱ 插入曲
作詞:桜アス恵(TRYTONELABO)
作曲:岡野裕次郎(TRYTONELABO)
編曲:岡野裕次郎(TRYTONELABO)
歌:Machico
中文翻譯:百度贴吧-钻石星尘魔龙
線上試聽:請按我

はじまりの瞬間さ
はじまりのしゅんかんさ
ha ji ma ri no shu n ka n sa
開始的那一瞬間
追い風は砂埃あげた
おいかぜはすなぼこりあげた
o i ka ze wa su na bo ko ri a ge ta
從身後吹來的順風將塵土揚起
立ち止まってられない
だちどまっでられない
da chi do ma a de ra re na i
前行的腳步已經停不下來啦

上手くやり過ごしても
うまくやりすごしでも
u ma ku ya ri su go shi de mo
就算是完全做過了頭
本当に欲しいもの 抱きしめなきゃ
ほんとうにほしいもの だきしめなきゃ
ho n to o ni ho shi i mo no da ki shi me na kya
但是自己真正想要的東西 若不緊緊地抱住
いつも満たされない
いつもみだされない
i tsu mo mi da sa re na i
內心就總是得不到滿足

探しに行こう 果てしない大空へ
さがしにゆこう はてしないおおぞらへ
sa ga shi ni yu ko o ha te shi na i o wo zo ra e
去尋找吧 去往那無邊無際的天空
刻む足跡 鮮やかに
きざむあしあと あざやかに
ki za mu a shi a to a za ya ka ni
我們的足跡被銘刻下 清晰可見
きっと君と 描き出そう
きっときみと えがきだそう
ki i to ki mi to e ga ki da so o
一定能夠和你一同描繪出

走り出せ
はしりだせ
ha shi ri da se
跑起來吧
誰も知らない未来
だれもしらないみらい
da re mo shi ra na i mi ra i
縱身躍入那無人知曉的未來
飛び込んだ その時に
とびこんだ そのときに
to bi ko n da so no to ki ni
在那個時候
輝いた君の瞳 感じた
かがやいたきみのひとみ かんじた
ka ga ya i ta ki mi no hi to mi ka n ji ta
我感受到了 你那閃耀著光輝的雙眼
素晴らしい明日がもう
すばらしいあしたがもう
su ba ra shi i a shi ta ga mo wo
美好的明天
僕らを待っているから
ぼくらをまっているから
bo ku ra wo ma a te i ru ka ra
已經在等待著我們啦

どんなに誤魔化しても
どんなにごまかしでも
do n na ni go ma ka shi de mo
無論如何掩飾
これこそが現実さ
これこそがげんじつさ
ko re ko so ga ge n ji tsu sa
這正是現實啊
でもね もう目は逸らせない
でもね もうめはそらせない
de mo ne mo wo me wa so ra se na i
但是呢 別再移開視線了哦

誰かの幸せとか
だれかのしあわせどか
da re ka no shi a wa se do ka
變得想要
横取りしたくなっちゃうけどね
よこどりしたくなっちゃうけどね
yo ko go ri shi ta ku na a cha u ke do ne
去把屬於別人的那種好運氣給搶過來 但是呢
それじゃ満たされない
それじゃみだされない
so re jya mi da sa re na i
那樣的話內心還是無法得到滿足

想像よりも 胸焦がす真実を
そうぞうよりも むねこがすしんじつを
so wo zo wo yo ri mo mu ne ko ga su shi n ji tsu wo
現實比起想像中還要更令人焦躁
見つめる勇気 握りしめ
みつめるゆうき にぎりしめ
mi tsu me ru yu u ki ni gi ri shi me
感於直視它的這份勇氣 緊握於手中
もっと君と はじめよう
もっときみと はじめよう
mo o to ki mi to ha ji me yo wo
想要和你一同更進一步 啟程吧

朝焼けが
あさやけが
a sa ya ke ga
朝霞
いつか夢見た未来
いつかゆめみたみらい
i tsu ka yu me mi ta mi ra i
為我們照亮了
照らしてくれてるから
てらしてくれてるから
te ra shi te ku re te ru ka ra
那曾經夢想過的未來
手を繋ぎ 今すぐに飛び出そう
てをつなぎ いますぐにとびだそう
te wo tsu na gi i ma su gu ni to bi da so wo
手牽著手 現在就立刻起飛
素晴らしい明日はほら
すばらしいあしたはほら
su ba ra shi i a shi ta wa ho ra
你瞧 美好的明天
僕らのためにあるから
ぼくらのためにあるから
bo ku ra no ta me ni a ru ka ra
因我們而存在

迷っても 失っても
まよっでも うしなっでも
ma yo wo de mo u shi na a de mo
即使困惑著 迷失者
あの空の向こうで
あのそらのむこうで
a no so ra no mu ko o de
在那片天空的另一邊
終わらない 物語は
おわらない ものがたりは
o wa ra na i mo no ga ta ri wa
屬於我們的還未完結的故事
今日もまた色を変えて瞬くよ
きょうもまたいろをかえてまたたくよ
kyo wo mo ma ta i ro wo ka e te ma ta ta ku yo
今天也再次變換著顏色 閃爍著喲
さぁ扉開けて
さあどびらあげて
sa a do bi ra a ge te
來吧 推開大門

走り出せ
はしりだせ
ha shi ri da se
跑起來吧
誰も知らない未来
だれもしらないみらい
da re mo shi ra na i mi ra i
縱身躍入那無人知曉的未來
飛び込んだ その時に
とびこんだ そのどきに
to bi ko n da so no do ki ni
在那個時候
輝いた君の瞳 感じた
かがやいたきみのひとみ かんじた
ka ga ya i ta ki mi no hi to mi ka n ji ta
我感受到了 你那閃耀著光輝的雙眼
素晴らしい明日がもう
すばらしいあしたがもう
su ba ra shi i a shi ta ga mo o
美好的明天
僕らを待っているから
ぼくらをまっているから
bo ku ra wo ma a te i ru ka ra
已經在等待著我們啦
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3556340
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:為美好的世界獻上祝福|Machico

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一部士兵的女兒 芙莉妲... 後一篇:第一部士兵的女兒 冬季的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chen36345讀者
科幻小說《如果世界如你期盼的那樣》 1-12節更新啦(https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5295084) 歡迎大家多多指教看更多我要大聲說昨天22:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】