創作內容

1 GP

【巡音ルカ】星屑ユートピア【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-04-25 20:58:17│贊助:2│人氣:484

作詞:otetsu
作曲:otetsu
編曲:otetsu
illust:meola
唄:巡音ルカ

中文翻譯:kankan


今日も夜空に浮かべた非現実の中
kyou mo yozora ni ukabe ta higenjitsu no naka
今天也在夜空浮現的非現實中

真っ黒なキャンバスに星を描く
makkuro na kyanbasu ni hoshi wo egaku
漆黑畫布上描繪星星


静寂、巡る本能と縋(すが)るべき何か
seijyaku, meguru honnou to sugaru be ki nani ka
寂靜、巡迴的本能和某種想依靠的事物

また響き渡る天使の叫び
ma ta hibiki wataru tenshi no sakebi
天使的叫喊仍然響徹


奏でる悲鳴は背徳の調べ
kanade ru himei wa haitoku no shirabe
奏出的哀嚎是背德的曲調

(儚く 散りゆく 世界で)
(hakanaku     chiri yu ku     sekai de)
(虛幻 逐漸凋謝 的世界)

綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙
kirei na hoshi zora wo kiri saite furase ta namida
畫開美麗星空降下的眼淚


舞い踊る星屑眺めた夜は まだ笑ってた
mai odoru hoshi kuzu nagame ta yoru wa     ma da waratte ta
眺望舞蹈星塵的夜晚 仍在歡笑

泣いていた 息をしていた
naite i ta     iki wo shi te i ta
哭泣 呼吸


静寂、流れる時間と守るべき何か
seijyaku, nagare ru jikan to mamoru be ki nani ka
寂靜、流動的時間和某種想守護的事物

映り込んだ不安と歪(いびつ)な月
utsuri konda fuan to ibitsu na tsuki
映照出不安和扭曲的月亮


描いた希望は無彩色の花
egaita kibou wa musaisyoku no hana
描繪出的希望是無彩的花

(儚く 散りゆく 世界で)
(hakanaku     chiri yu ku     sekai de)
(虛幻 逐漸凋謝 的世界)

届かぬ星空見上げて
todokanu hoshi zora miage te
仰望不可及的星空


零れてしまいそうな星屑
kobore te shi ma i so u na hoshi kuzu
似乎要滿溢出來的星塵

消えてしまわぬように守ってた
kie te shi ma wa nu yo u ni mamotte ta
為了不讓他消失而守護

願ってた 幸せだった
negatte ta     shiawase datta
祈願 幸福


もしも空が剥がれ落ちても
mo shi mo sora ga hagare ochi te mo
就算如果天空剝落

何度でも塗り潰せるから
nando de mo nuri tsubuse ru ka ra
也能不斷塗抹覆蓋

この螺旋の中
ko no rasen no naka
在這螺旋中


奏でる悲鳴は背徳の調べ
kanade ru himei wa haitoku no shirabe
奏出的哀嚎是背德的曲調

(儚く 散りゆく 世界で)
(hakanaku     chiri yu ku     sekai de)
(虛幻 逐漸凋謝 的世界)

綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙
kirei na hoshi zora wo kiri saite furase ta namida
畫開美麗星空降下的眼淚

輝いた想い
kagayaita omoi
光輝的思念


舞い踊る星屑描いたこの理想郷(まち)で
mai odoru hoshi kuzu egaita ko no machi de
在這個舞蹈星塵描繪出的理想鄉

笑ってる 泣いている 生きている
waratte ru     naite i ru     iki te i ru
歡笑 哭泣 生活


今日もまた夜空に描いた非現実
kyou mo ma ta yozora ni egaita higenjitsu
今天也在夜空描繪非現實

何もかも逃れようのない現実
nani mo ka mo nogare yo u no na i genjitsu
一切完全無法逃離的現實
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3555852
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

挺身而出的皮克西斯
這首有毒

09-13 15:05

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音リン・レン】鏡音八... 後一篇:【鏡音レン】夢喰い白黒バ...

追蹤私訊

作品資料夾

blackotori巴友
小屋繪圖有更新 歡迎大家來看看看更多我要大聲說昨天12:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】