創作內容

1 GP

誅殺怪物 (The Slaying of the Monster) by R. H. Barlow and H. P. Lovecraft

作者:幻滅之喜│2017-04-21 12:54:38│巴幣:2│人氣:163
誅殺怪物 (The Slaying of the Monster)
由H. P. 洛夫克拉夫特與R. H. 巴洛共著
作於1933年
譯者:玖羽
搬運:幻滅之喜





萊恩(Laen)全城正陷入一片大亂。人們已經能看到從“龍之山”上冒出的煙霧了,那煙霧一定是怪物噴出來的——此怪口吐熔岩,在地下翻個身就會令大地震顫。最後,萊恩人商議的結果是,必須誅殺那隻怪物;否則,怪物吐出的火氣定將燒毀他們這座光塔之都(minaret-studded city),那以雪花石膏所建的穹頂也必會傾倒頹壞。人們發誓,一定要阻止此等慘劇發生。

於是,小小的人影便聚集在松明的火光下,準備與那潛藏在堅固巢穴中的魔神(Evil One)作戰。夜幕降臨時,人們組成散亂的隊列,在皎潔的月光下,開始向“龍之山”的腳下前進。在他們前方,透過紫色的霧氣,燃燒的雲朵耀眼奪目,為他們指引方向。

雖然我們必須如實記載,可事實是,遠在見到敵人之前,他們的情緒就低沉下來了。當月色隱去、預示著黎明的艷雲顯現之際,他們開始發自內心地希望,不管龍在不在,還是趕緊回家為好——但隨著太陽升起,他們又稍稍恢復了勇氣,揮著長槍,走過最後一段征程。

硫磺味的煙雲如帳幕般覆蓋了天地,連朝陽也被遮得黯淡無光。怪物每次呼吸,都要吐出妖風、補充煙霧,飢餓的火苗不住地往外舔著,使萊恩人只能在灼熱的石頭上緩步前行。“可是,龍到底在哪兒啊?”有人小聲說道——他的聲音膽怯異常,生怕被龍聽見。人們掃視天空:這裡根本沒有能讓他們“誅殺”的任何實體存在。

人們把武器扛在肩上,沮喪地踏上歸途。然後,他們樹立了一塊石碑,碑文是:“受凶惡的怪物所困,勇敢的萊恩市民前往征伐。他們在可怕的巢穴裡誅殺怪物,將國土從恐怖的命運中予以拯救。”

我們把石碑從太古地層的熔岩中挖出來的時候,好不容易才讀懂了上述文字。






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3551163
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Ed0911091204 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:塞勒菲斯 (Celeph... 後一篇:崩壞的宇宙 (Colla...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說昨天22:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】