創作內容

3 GP

結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章-ED《ともだち》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2017-04-20 14:07:00│巴幣:6│人氣:598
歌名:ともだち
作詞:中村彼方
作曲:光増ハジメ
歌:鷲尾須美(三森すずこ)、乃木園子(花澤香菜)、三ノ輪銀(花守ゆみり)

何を忘れてきたの
廊下急いで 戻る教室
窓をスクリーンにして
茜色した 日々の名残
忘了什麼呢
從走廊走回教室
照映了窗戶
每日的橘紅色夕陽

一人の力じゃ小さくて
だから 勇気 持ち寄った
一人的力是微小的
因此 寄望 這份勇氣

君の声
君の光が奏でるかけがえのないこの時を
君の夢
君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
你的聲音
你的光芒演奏出了無法取代的時光
你的夢
想與你的溫暖一同共存
就算無法結為合一 就交織在一塊吧

乾くグラウンドの声
空に舞うのは 和音の響き
君は下駄箱の前
私をそこで待っててくれた
清爽草地的風聲
在空中起舞 是那合音的聲響
你在置物箱前
在此處等待著我

今はゆるやかなこの時も
振り返れば眩しくて
思うたびこみ上げる愛しさは
ぎゅっと胸を締め付ける
現在平穩的時光也
回過頭是十分閃爍
當回想時那滿溢出的愛
緊緊地握在心胸

君がいて
光と光 連なるその先の未来が見えた
私たち
ぶつかったり 溶けあったりしちゃうけれど
たとえどんな出来事でもプラスにできるから
有你在
光和光 連接先前的未來都能看見
我們
雖然一邊打鬧 一邊歡笑
不論有什麼都能完美對應

いつも自分らしくいられたよ
ぜんぶ受け入れてくれるから
笑顔も涙もこの箱舟に詰め込んで
漕ぎ出していく
一直都是活出自我
將一切都接受
笑容及淚水 都乘載於這個方舟
漂洋出海

君の声
君の光が奏でるかけがえのないこの時を
君の夢
君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
一つになどなれなくても 重ね合わせていこう
ずっと ともだちだよ
你的聲音
你的光芒演奏出了無法取代的時光
你的夢
想與你的溫暖一同共存
就算無法結為合一 就交織在一塊吧
一直 都是朋友
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3550184
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章-|鷲尾須美(三森すずこ)、乃木園子(花澤香菜)、三ノ輪銀(花守ゆみり)|ともだち

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:結城友奈は勇者である -... 後一篇:幼女戦記 ED《Los!...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】