創作內容

2 GP

[歌詞]Cat's(캣츠)-Handsome Boy 中韓翻譯 【LUNA Online 主題曲】

作者:klein│2017-04-17 23:01:08│贊助:4│人氣:405



Handsome Boy
Cat's(캣츠)
作詞:park seong jin, jeong hoo /作曲:park seong jin, seo jeong jin /

Let me try again 再更加靠近我
Let me try again 좀 더 내게 다가와
Want you feel me now? 跟隨你的感覺
Want you feel me now? 너의 느낌 그대로
想要我不是嗎? 已經感受到了你的眼神 Oh Oh
날 원하고 있잖아 너의 그 눈빛이 느껴져 Oh Oh



Tell me Tell me now 再對我說一次
Tell me Tell me now 다시 내게 말해줘
Baby come to me 握住我的手
Baby come to me 나의 손을 잡아줘
跟著你的感覺就這樣靠近我吧
그 느낌 그대로 내게 그냥 다가와줘



稍微慢慢地 偶而帥氣地勾搭
조금 천천히 때론 멋지게 나를 좀 이끌어봐
你的心再對我多敞開一些吧
너의 마음을 나에게 조금 더 보여줘봐



如果現在說你愛我的話 我會很開心
이제 사랑한다 말해도 난 좋아
偶而用帥氣模樣靠近我
때론 멋있는 모습으로 내게 다가와
「想抱你」 「想要你」 這樣對我說
"널 안고싶어" "널 갖고싶어" 그렇게 내게 말해봐



就算連天上的星星也摘下
하늘에서 별을 따준다고 해도
我也只需要你的愛就已足夠
내겐 오직 너의 사랑만이 필요해
其它的都沒用  I wanna Handsome Boy
다른건 소용없어 I wanna Handsome Boy




Tell me Tell me now 你那帥氣的嗓音
Tell me Tell me now 너의 멋진 목소리
Baby come to me 仍舊癡心專情的你
Baby come to me 항상 변함없이 너
必定始終在我身旁為我駐留
늘 너만 그렇게 내 곁에 꼭 머물러줘



稍微慢慢地 偶而帥氣地勾搭
조금 천천히 때론 멋지게 나를 좀 이끌어봐
你的心再對我多敞開一些吧
너의 마음을 나에게 조금 더 보여줘봐



如果現在說你愛我的話 我會很開心
이제 사랑한다 말해도 난 좋아
偶而用帥氣模樣靠近我
때론 멋있는 모습으로 내게 다가와
「想抱你」 「想要你」 這樣對我說
널 안고싶어 널 갖고싶어 그렇게 내게 말해봐


就算連天上的星星也摘下
하늘에서 별을 따준다고 해도
我也只需要你的愛就已足夠
내겐 오직 너의 사랑만이 필요해
其它的都沒用  I wanna Handsome Boy
다른건 소용없어 I wanna Handsome Boy


如果現在說你愛我的話 我會很開心
가끔 사랑한다 말해도 난 좋아
偶而用帥氣模樣靠近我
때론 멋있는 모습으로 내게 다가와
「想抱你」 「想要你」 這樣對我說
널 안고싶어 널 갖고싶어 그렇게 내게 말해봐



就算連天上的星星也摘下
하늘에서 별을 따준다고 해도
我也只需要你的愛就已足夠
내겐 오직 너의 사랑만이 필요해
其它的都沒用  I wanna Handsome Boy
다른건 소용없어 I wanna Handsome Boy




拉紮:好久不見,因為網路上都沒有完整翻譯,適逢LUNA10週年,所以考個古,參考官方把整首補完紀念一下。 雖然歌詞還蠻花癡的,不過真的很好聽。一起來記念青春吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3547628
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|歌詞|中文翻譯|中文|中翻|中韓翻譯|LUNA|CAT

留言共 1 篇留言

西行寺 幽々子
好懷念的遊戲啊 可惜倒了 只能靠聽歌懷念了[e13]

09-14 15:54

klein
對啊QQ團也解散了 青春啊!!!09-17 19:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★smallwhitez 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌詞]다시 만난 희망... 後一篇:[歌詞]Elika- 네...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yinjyun0619大家
小說連載中,歡迎來小屋看看唷!!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】