（請自行搭配BGM）
久違的家──雖然想這麼說，但已經變成黑炭了。
把變成黑炭的東西去掉後、也沒剩下甚麼。
空房間中只剩下床的骨架留了下來。
サキ：「這就是滅火藥劑的味道……真刺鼻啊。」
這一點和滅火後的感覺相去不遠。
燒焦味和藥劑的味道混在一起，無時無刻不在衝擊鼻腔。
有如吸入瓦斯的感覺一般。
行人：「這裡多少還是禁止進入的，如果花太多時間的話恐怕會有警察和公寓管理人過來喔。」
サキ：「我知道。原本就不打算待很久，頭已經開始痛了。」
丟下這句話、サキ便往房間中走去。
行人：「火源是樓下的房間，這點已經和管理員確認過了。」
我將剛結束通話的手機放回口袋裡。
サキ：「原因是甚麼？被縱火了嗎？」
行人：「似乎是因為睡著時香菸沒弄熄的緣故、就這樣在睡夢中……的樣子。」
（所以Ｂ線一個重要的分支點就是男主角沒幫他撿菸盒）
サキ：「呼姆……死人不會說話嘛。樓下的房間進得去嗎？」
雖然進我房間是沒甚麼好顧慮的，但是要去別人的就有點難了。
行人：「放棄吧，如果被發現的話要怎麼解釋阿。」
「而且看看這裡的狀況、下面也不會剩甚麼吧。」
サキ：「哼、這給我判斷就好。再多說也是浪費時間罷了。」
於是サキ隨即轉過身，往房間外走去。
行人：「喂、要去哪？」
サキ：「去看看樓下的房間，半吊子的你就快點出去外面等吧。」
行人：「サキ等──」
來不及阻止サキ就消失在視線之外了。
行人：「那傢伙、穿那顯眼的衣服……」
這輕微的頭痛不止是因為藥劑的味道也有一部份是隊友的緣故嗎。
行人：「兩邊都有吧。」
我嘆了一口氣跟在サキ身後出了房間。
看了樓下狀況慘烈的房間、我和サキ離開了公寓。
サキ：「可惡……待太久了、頭有點痛啊……」
行人：「如果有收穫的話倒也值得。」
進入比想像中還要糟糕的房間甚麼都沒發現、雖然還能進去就已經是種奇蹟了。
行人：「留在現場的東西警察那裏應該有吧。」
サキ：「……但是有一個疑問。為什麼你會活下來呢？」
仍舊是很直接的問題。
行人：「運氣好回來晚了，因為當時和妳跟舞說話……還記得猜硬幣的事嗎？」
サキ：「……那個很普通卻有用的活動嗎，雖然想再現但一次都沒成功過了呢。」
似乎想起了失敗的事情，サキ微微皺起了眉。
行人：「然後就是……那個沒人說話的電話了，大概有十秒左右吧。」
サキ：「電話……？」
行人：「不管說甚麼都完全沒有回應。」
「但記憶中有某種敲擊話筒的聲音，像是用指甲敲的。」
サキ：「對那個聲音有甚麼想法嗎？」
行人：「沒有呢。」
呼姆……サキ雙手環胸思考著。
サキ：「如果是有規律的話、也有可能是暗號……實際是如何呢？有規律嗎？」
行人：「太久了記憶有點……不、等等。」
話說回來，那通電話……昨天也有一次。
行人：「－昨天我想調查那個腳步聲要走出房間時、也有一通一樣的電話。」
「那天也有一樣的聲音和規律。」
サキ：「……」
サキ再次沉默了。
然後、閉起眼睛深思著。
サキ：「可惡、不行了，好熱！之後再思考吧！」
邊這樣說著、邊大步向前走。
行人：「阿阿、也是……這裡我同意。」
雖然サキ大步走著，但畢竟和我的身高有差距，我很簡單地追了上去。
サキ：「哼──」
跟在サキ的旁邊、前往下一個目的前進。
サキ：「你和偷你錢包的男人糾纏、就是從車站前到這裡對吧？」
「還真是……跑了很遠阿。」
確實是過於勉強自己的事實。
行人：「因為看到對方的臉，不拼命點不行吧。」
サキ：「被捕的那兩人……之前有見過嗎？」
行人：「是第一次吧，頂多有可能在家庭餐廳打工時來當過客人而已。」
サキ：「呼姆、如果是基於當時的接客態度對你展開報仇的話……有點牽強呢。作為動機來說太無聊了。」
就因為這種理由偷我錢包、纏鬥了一兩下、從車站前追到這裡來，這小題大作的程度也太誇張了。
行人：「因為原本的計畫被打亂、一時腦衝，這想法比較靠譜吧。」
サキ：「說的沒錯。」
サキ笑了出來往前走了幾步。
サキ：「然後、陷入危機的行人被突然出現的美月、橋倉、雜賀三人給救了。」
行人：「是妳叫那三個人來的吧，感謝。」
サキ：「已經和復原男爵的事情一筆勾消了，沒甚麼好謝的。」
看來不是想隱藏害羞的情緒，是真心這樣認為的。
行人：「回想起來、妳也是從商店街那裏跑過來的阿。」
サキ：「哼……拜這所賜，到晚上前都起不來了，下次再發生同樣的事情請容我見死不救。」
行人：「請至少幫我叫個計程車吧。」
サキ：「真能說呢。」
結果在這裡的檢測……也只是將當時被偷的數千元紙鈔給サキ看看就算了。
過了早上的通勤時間後、車站前的人已經少了很多。
サキ：「一葉被推落的地方就在這裡面對吧？」
因為路人少了很多，サキ並未引起多少注意，看來心情還可以。
行人：「這不去現場看看也不清楚呢。」
サキ：「那就進去吧？」
行人：「要買票阿。」
サキ：「呼姆、那兩人份麻煩了。」
也就是說要我去買就對了。
明明就沒乘車的打算、還是來到車站的月台了。
這裡的人也是單手就數的出來的程度、顯得很寧靜。
サキ：「呼姆……完全搞不懂呢。」
行人：「這樣找也找不到現場在哪。」
サキ走近白線、低頭看向鐵道。
行人：「實際上是在哪裡被推下去的、不帶一葉本人來或打電話確認也不會知道。」
「附帶一提、我不知道一葉的電話號碼喔。」
サキ：「就算你不知道，那個一直帶著她的人肯定知道吧？」
是在說和奏嗎……
行人：「休息時間的話還行，上課中還是算了吧。」
拿出手機確認了一下時間，確實現在是上課時間。
サキ：「就是因為你總是這樣半吊子才會變成這樣阿……」
車站的月台已經被清掃過，要找線索不太容易。
行人：「嗯……美月前輩回覆了。」
是來回答美星小姐記不記得車牌號碼的問題吧。
行人：「果然就算是美星小姐還是記不起來呢。但是似乎還記得上面的地名。」
サキ：「預料之內、嗎。」
我開始打要回給美月前輩的信，サキ這時帶著訝異的表情走向自動販賣機。
サキ：「占用一下時間……行人，這裡出來的飲料好喝嗎？」
行人：「看是哪種吧。」
送出信件後，我站到サキ的旁邊。
行人：「想喝點甚麼嗎？」
サキ：「哼……行人，想騙我沒讀書嗎。我知道這種自動販賣機出來的飲料都是上不了臺面的不良品。算了吧。」
行人：「……」
這話沒被站務員聽到吧？
行人：「我說阿……妳到底是哪個時代的人？話說回來有販賣機專賣不良品的時代嗎？」
サキ：「不是嗎？」
サキ用不可思議的表情回應，看來不是開玩笑阿。
行人：「至少我知道的自動販賣機賣的飲料是真的能喝的喔。」
サキ：「呼姆……是嗎。」
不知是自己自信的言論落了空、還是受到消失記憶的影響，サキ的視線始終沒離開自動販賣機。
行人：「果汁如何？」
サキ沉默地點了點頭，我投下了硬幣，按了柳橙汁的按鈕。
伴隨著易開罐的掉落聲、購買的果汁就這樣掉了出來。
行人：「就是像這樣。」
サキ：「……呼姆，是這樣阿。把剛才的事忘掉吧。」
サキ從我這接過果汁，帶著複雜的表情這樣說道。
走出車站後、時間已來到中午了。
比起早上溫度上升不少，サキ喊熱的頻率也高了不少。
行人：「先回店裡吧，那個沒人說話的電話就回去再想。」
サキ：「……也好，這種日曬思考都變遲鈍了。」
我跟著サキ的後方走著。
サキ：「對了、行人，幫我個忙吧。」
此時サキ像是突然想起甚麼似地說道。
行人：「我有選擇聽或不聽的權利吧？」
サキ：「不是甚麼大不了的事啦，只是居然一葉已經確定是在輪中了，今天希望她不要脫離我的視線。」
這是在叫一葉翹課嗎。
行人：「……剛才我就說了，我不知道一葉的電話號碼，有困難阿。」
サキ：「哼、沒那回事吧，只要拜託相羽和奏就可以了，她是你以前的青梅竹馬吧？」
サキ露出勝利的笑容提出了我最想避開的提案。
竟然要跟那個和奏說、帶她可愛的後備翹課嗎？
サキ：「如果猶豫的話、就將你以外的性命放到天平上量看看吧，這樣答案就會出來了。」
行人：「哈阿……是沒錯啦。」
嘆了今天最沉重的一口氣後、我將口袋的手機取了出來。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－７－２）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
