創作內容

4 GP

【歌詞翻譯】銀色、遥か ベスリー ルート 挿入曲 - 川田まみ - COLORFUL WORLD

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-04-14 19:27:52│巴幣:8│人氣:795


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

銀色、遥か ベスリー・ローズ・ディズリー ルート 挿入曲

川田まみ- COLORFUL WORLD
 
作詞:丘野塔也
作曲:中沢伴行
編曲:中沢伴行
 
雨上がり空 空気冴える
雨過天晴的天空 散發著清晰的空氣

朝靄けむり 夢ここちへ
早晨的薄霧  宛如在夢境之中

虹かかるこの静か 彩り世界
彩虹高掛在這寂靜的繽紛世界

青い渡り鳥 羽はためく
青色的候鳥 拍打著翅膀飛翔

南のむこう 地平線へ
向著南方的地平線前進

さえずり残しながら 瞬く間に
轉眼之間 只殘留著喋喋不休的鳴叫聲

ふたり彩った 真っ白キャンパス
彼此在純白的畫布上染上色彩

あの日言わなかった さよならの言葉
那一天沒有說出口的  再見的話語

交わす約束は キスぬくもり
接吻的溫度是彼此立下的約定

私の胸おく 溢れるらぶゆー
在我的心中  溢滿出來的愛意

君と混ぜ合って 描き始めたい
想與你合為一體 共同描繪這世界

きっとなによりも 素敵だよね
一定比起任何事情都還要美好對吧

迎えるいま 消える灰色世界
現在 迎接著我們的灰色世界已經消失了

あの日重ねあわせた 思い出が心に色をつけた
那一天交織重疊的回憶將內心染上了色彩

136 花柄飛行機   (雪空を超え)
136 花樣的飛機 (越過了白雪之空)

大切な人を この場所に連れて
將最重要的人 帶來這個場所

ふたり暮らす日々 キスほほえみ    (重ねる記憶)
彼此一起度過的日子 親吻後的笑容 (交織而成的記憶)

君を出迎えて 飛び込むはぐゆー(きらきらと光り)
迎接你的歸來 跳進懷裡抱著你  (閃閃發亮的光芒)

何度でも出会う 運命超えてく
不管幾次都會相遇 跨越了重重命運

だってだれよりも 大好きだよ
因為比起任何人 都還要喜歡你

ふたり彩った 真っ白キャンパス
彼此在純白的畫布上染上色彩

あの日言わなかった さよならの言葉
那一天沒有說出口的  再見的話語

交わす約束は キスぬくもり
接吻的溫度是彼此立下的約定

私の胸おく 溢れるらぶゆー
在我的心中  溢滿出來的愛意

君と混ぜ合って 描き始めたい
想與你合為一體 共同描繪這世界

きっとなによりも 素敵だよね
一定比起任何事情都還要美好對吧

-------------------------------------------------------

ベスリー 的聲優 跟 生命的備份 女主角 惠璃 是同一個

可是我完全聽不出來...... 其他作品中也有接觸過 橘まお 小姐配的角色

但真的反差有夠大的  不得不說  聲優真的都怪物


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3543799
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:銀色、遥か|ベスリー・ローズ・ディズリー|川田まみ|COLORFUL WORLD|GalGame|歌詞翻譯

留言共 2 篇留言

藍色野玫瑰
也有很明顯的阿

04-15 13:51

閃電の紳士-河豚君
マジか[e28]04-15 19:24
凱薩
有啊…
像子安武人的配音,大概聽過一次就忘不了
雖配不同角色多少有點差別,但辨識度太高了,一聽就知道是他

銀色、遥か你好像跑很久啊…
怎麼不把它跑完
同社的「星織ユメミライ」
https://www.youtube.com/watch?v=xUwDEGJYEX8
劇本也是長,但看得很過癮
不知不覺只剩下2條線沒跑而已
加油啊!!!
祝早日跑完^W^

04-15 23:44

閃電の紳士-河豚君
跑...跑...跑不完阿!!![e28][e28][e28]04-16 12:45
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】戰鬥女子學園... 後一篇:【歌詞翻譯】僕と恋するポ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

icegrey大家
創作更新中,也歡迎來聊天!!!看更多我要大聲說昨天21:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】