![]()
戰鬥女子學園 平行偶像歌曲
Clover (木戸衣吹、悠木碧、久野美咲、五十嵐裕美)
Clover - 夏音-フシギナイロ
作詞：yuiko
作曲：山田智和
眩しくて目を細めた
耀眼地而無法好好睜開雙眼
遥か遠く指さして
指尖向著遙遠的彼方
“なりたいものを教えて？”
“告訴我你想成為什麼吧？”
色んな話をして笑った
聊了許多的事情一起歡笑著
川のせせらぎ 虫の鳴く声
河川的流水聲 昆蟲的鳴叫聲
思い出のひとつにして
都化為我們重要的回憶之一
何十回 星に願った いつまでも
向著星星許了無數次的願望 希望無論何時
このままで… ”ねぇ 夏よ終わらないで”
都能保持這樣… ”吶 夏天啊 請不要結束 ”
どんな 不思議な事も楽しくて
不管是多麼不可思議的事情也能樂在其中
“もう一回冒険したい！”夢
夢想著“再進行一次這樣的冒險！”
オトナになってしまったら
若成長為大人之後
忘れてしまうのかな？
是否就會忘記了呢？
皆で歩いた道も
無論是大家一起走過的道路
秘密の暗号のコトバも
或是這秘密的暗語
それでも何か心の奥に
即使如此在內心的深處裡
消えない『思い』がきっとある
一定會存在著永不消失的『回憶』
たったひと夏の出会い その時に
只因為這個夏天的相遇 就在此時
掛け替えのない 場所をみつけたの
找到了無可取代的歸屬
遠く離れてもきっと 変わらない
就算相隔遙遠也一定不會改變的
“バイバイ” なんて 言わない 夜
那天夜晚裡“掰掰”什麼的才不會提出口呢
あの夏のいろにおいも全部 約束ね“秘密にしよう”
那年夏天的色彩、氣味 約定好了 全部是我們的“秘密”
何十回 星に願った 目を閉じて
閉上眼睛向著星星許了無數次的願望
今でもずっと 忘れていないんだよ
至今為止也不曾忘記過
そんな 不思議な季節 いつかまた
像那樣不可思議的季節 總有一天還會再來的
“一緒に冒険したい！”
“想再跟大家一起冒險啊！”
夜空に咲いた花火見上げたら
抬頭仰望夜空裡綻放的煙火
思わず ねぇ もう 走りだしていたんだ
吶 身體已經不由自主地開始動了起來
きっと また会えるから 笑顔でね
一定還會再見面的 請記得保持著笑容
何回だって 飛んで行こう 夢 夢
不論幾次都會朝著夢想飛去的
--------------------------------------------
這首算是我在平偶比較喜歡的一首曲子了
歌詞跟曲風算符合我的胃口 還有
國中生什麼的......真的太棒了 (X
轉貼請告知![]()
創作內容
【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 平行偶像歌曲 - Clover - 夏音-フシギナイロ
2022年作品歌曲翻譯 (3)