創作內容

12 GP

【歌詞翻譯】銀色、遥か 名白椛 ルートED Duca - beloved story

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-04-09 11:55:49│巴幣:1,022│人氣:2529


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

銀色、遥か 名白椛 ルートED

Duca - beloved story
 
作詞:にっし~
作曲:Meis Clauson
編曲:Meis Clauson
 
二人交わした永遠の誓い 薬指の輝きは
彼此立下的永恆誓約 是無名指上閃耀著的光輝

寄り添う喜び  愛する切なさ   
互相依偎的喜悅 令人疼愛的痛楚

Keep it 結んだ宝物
Keep it 都是連繫著我們的寶物

目の前5センチ あなたの横顔 ねえ、どんな夢見てるの?
眼前五公分 映照著你的側臉  吶、你正做著怎麼樣的夢呢?

愛をリピート 途切れないように
將愛不斷循環  為了不讓它中斷

もっと近くで I wanna make you smile
再更靠近一點吧 我希望你能綻放笑容

このまま二人だけの
就這樣保持屬於彼此的空間

Just for you 夜を止めて
Just for you 讓夜晚停止不動

最後の恋にするの 約束
約定好了這將是彼此最後的戀愛

I wish forever with you,promise to my dearest きらめく未来は
在明亮的未來裡 我承諾永遠與你同在 致我最親愛的你

笑顔包むカーテンコール 『はじまり』の響き
充滿著笑容的謝幕 響起名為『開始』的音樂

胸の奥に愛のエチュード 溢れる想いを
溢滿出來的心意 在內心深處演奏著愛的練習曲

ひとつひとつ叶えてゆくの 幸せのLove story
去實現那無數的心願 在這屬於我們的幸福愛情故事裡

巡る季節に残した思い出 振り返れば愛しいDays
循環的季節裡留下來的回憶 回首一看都是憐愛的日子

アルバムのあなた幼い笑顔ね 
相簿裡你那年幼的笑容

照れる仕草が You’ll be make me smile
還有害羞的小動作 都使我露出微笑

星空願い込めた
向著星空注入心願

Shooting stars 瞬くから
Shooting stars 閃耀無比

Night and day 傍にいるよ いつでも
Night and day 無論何時 都在你身邊

I pray for happiestlife,blessing roundabout way すれ違う夜も
即使是擦身而過的夜晚裡 我也祈禱著我們有美好的人生 祝福這迂迴的道路

瞳の中 心映せば ほら、伝わるでしょう?
瞳孔深處 映照著彼此內心的話 你看、就能夠傳達了對吧?

白い雪の上に描いた 『はじめて』の気持ち
曾在白雪上描繪著 這份『第一次』的心情

ひとつひとつ分かち合っていく 特別なLove story
在這特別的愛情故事裡 讓我們漸漸地了解彼此

数え切れない想い抱いて あなたのために生きてくこと
擁抱著數之不盡的心意 只為了你而活下去

紛れもない幸せだと 気付いたから
因為我察覺到了 這是份毫無疑問的幸福

I wish forever withyou,promise to my dearest 飾らない言葉で
以最純真的話語 承諾永遠與你同在 致我最親愛的你

愛すること愛されること 教えてくれたね
是你告訴了我 愛人與被愛是多麼美好

世界中が愛の舞台(ステージ) あなたと二人の
整個世界都是屬於你和我的愛之舞台

ずっとずっと終わることない Never lasting love story
永遠永遠都不會結束的 我們永恆的愛情故事

I love you so,stay with meyour side
因為我愛你 請待在我的身邊

Ring a bell,kiss and wishcome true
鐘聲響起 你的吻將實現我的願望

-----------------------------------------------------

說真的這款我到現在只跑完兩條

劇本真的太長了

真的是很符合遊戲名稱 銀色、遙遠

距離全破的日子還很遙遠



轉貼請告知


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3538577
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:銀色、遥か|名白椛|Duca|beloved story|GalGame|歌詞翻譯

留言共 10 篇留言

Nobody班導
這首歌的音樂與歌詞雖棒,可是那些機會不是屬於我的QAQ只能寫在文章裡乾過癮QQ

還有不好意思現在才回覆W今天下午去醫院住院,吃飯完後才想起要來給個回應WWW

04-09 19:05

閃電の紳士-河豚君
沒關係的 <3
是說你的身體還好嗎[e20]
撐住阿 我的愛蹦 (?04-09 19:29
悲しみの竜
歌詞...閃....閃爆了[e28][e28][e28] 還有又開新坑了?

04-09 19:57

閃電の紳士-河豚君
這坑是之前開的 有五條路線 我目前跑完兩條 第三條跑到一半然後放置Play
我一款作品大概一個禮拜跑完 但是這款我是一條路線一個禮拜
總之全破距離我還很遙遠[e26]04-09 20:09
Nobody班導
剛剛才知道檢查結果,說心臟那方面要動點小手術,還有心理上也悶出病來了Q

04-09 20:12

閃電の紳士-河豚君
會波及到生命嗎[e28]
心理上有問題的話我們可以一起聊天打炮...
說錯 我們可以一起聊天打嘴砲的[e30]04-09 21:14
Nobody班導
打炮WWWWWW
不會波及到生命啦WW那種的大手術之前已經動過了,所以大丈夫、萌大奶!

04-09 21:18

閃電の紳士-河豚君
http://i.imgur.com/o0sXYb7.gif

一起嗨[e19]04-09 21:55
Nobody班導
靠WW動圖跑太慢,剛開始以為是恐怖的東西WWWWWW

04-09 21:58

閃電の紳士-河豚君
像我這麼Nice又Peace的人
怎麼可能會嚇人呢![e24]
...應該吧(?04-09 22:05
Nobody班導
耐斯AND屁斯的河豚WWW
好啦時間不早W先去睡了~

04-09 22:14

閃電の紳士-河豚君
晚ㄤ 愛蹦 早日康復[e24]04-09 22:18
+9神聖騎士卡
好漂亮的花嫁。河豚君翻譯的歌詞滿美麗的。

04-11 15:43

閃電の紳士-河豚君
婚紗真的很漂亮[e16]

雖然翻譯的時候很苦惱就是了...
畢竟 我英文真的很爛[e28][e28][e28]04-11 15:54
浪人阿偉
你好 我正在找 銀色遙遠的音樂跟歌詞 看到你的翻譯 我轉到我的部落格喔 我會註明

感謝你的翻譯 銀色遙遠的歌很好聽還在找其他首 ^__^

09-07 17:42

閃電の紳士-河豚君
好的
轉貼完之後還麻煩你貼網址讓我看一下了09-07 18:10
浪人阿偉
http://j0918250276.pixnet.net/blog/post/67222845

我找的這首歌詞對不起來是另一首嗎 你看一下 網址 : beloved story testo

https://www.musixmatch.com/lyrics/Duca/beloved-story

09-07 19:17

浪人阿偉
歌詞我有排版過 其他都沒變更

09-07 19:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【動朋】再...再...... 後一篇:【歌詞翻譯】戰鬥女子學園...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ki308431大家
歡迎來我的小屋看看動畫推薦或美食推薦的文章yo~看更多我要大聲說昨天22:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】