創作內容

11 GP

Slide Princess 過場翻譯:Passing4&5 (Fin)

作者:神翼│2017-04-06 08:13:20│贊助:1,020│人氣:489

最後一回了,因為最後兩篇比較短就合併一起PO了。

感謝大家看我擠牙膏式的更新到現在。_(:3 」∠ )_

下次應該會介紹一下同一個開發商的小遊戲吧,他們的風格都很可愛呢~
























吶,優姆。                                               











怎麼了嗎?公主大人。                              











雖然已經到這個地步了,
優姆為什麼會一直陪著我過來呢?           










因為那是身為管家而言理所當然的事情。











....
而且也已經約定好了。                             











約定?
我,有跟你做那種約定嗎?                      










........。                                                      












公主大人,有思考過在這前方有著甚麼東西嗎?
果然,還是覺得是寶藏嗎?












嗯-。
如果是寶藏也不錯呢...。                          
雖然也有這樣想過。












其實呢。已經,
只是想看看這個前方有著什麼東西也說不定呢。











我的記憶中的甚麼東西,
正對我說著要前進啊之類的。                   
有著這樣的感覺。











....
是這樣的感覺嗎?                                     










是這樣嗎?                                               












這樣的話,
在這下方能到達的地底一定有著什麼意義的。











嗯。
我也是這麼想的。                                     











希望那個答案是公主大人可以找尋的到的事物就好了呢...










.....。                                                         












不過說起來,
這裡又暗又潮濕的,
我都要發霉了啊。                                    











真正的太陽跟青空。
那對我來說就是寶物了呢。                      











從這裡離開後,
想要充分的在青空中飛翔呢。                   












我也非常有同感。
為了能達成那個目的...
再稍微努力一下吧!                                 











那麼就走吧。                                            


















結果來到非常深的地方了呢。
...有一點冷呢。                                         










......。                                                        











優姆待在背包中,又有羽毛甚麼的,        
應該很暖和吧?










......。                                                        











對不起呢。
讓你待在包包裡面感覺很擠吧。               












這個光景...
的確有看過的感覺。
但是,想不起來吶。                                 










........。                                                      











該不會優姆,
到現在才感到恐怖之類的?                      











開玩笑的啦,
你會陪我到最後的對吧。                          











...雖然已經知道了,
回去也是件辛苦事呢。                             










....。                                                          











回去的話...
就讓你好好休息一晚吧。                          











的確有一點累了呢,
找找看有沒有可以休息的地方.....。          











嗯,也是呢。
打起精神前進吧。                                     










....。                                                          










一定馬上就要抵達最深處了喔。               










....。                                                          











嗯。
謝謝你,優姆。                                        









結束了。・゚・(つд`゚)・゚・

最後一篇看著女主角自言自語,還是會感到不捨呢,還是希望她們有好好到達自己想要去的地方啊。

那麼,作為完結附錄,我在下面附上自己用小畫家合出來的全景圖,如果有甚麼不和諧絕對是我的技術有問題。

那麼,下次再見囉~









引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3535360
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

四月的魚
感謝翻譯

04-24 00:58

百合コンの玥炭
最近剛玩這個,今天破完了
謝謝你的翻譯,終於看懂故事了w

08-06 04:09

jeff
這是一個好好玩的遊戲,感謝翻譯。

12-28 18:45

柚子★
將大大所有關於這遊戲的翻譯和解說看完了,真的非常感謝,最近剛玩完這款遊戲,覺得最後的結局真的是非常震撼且稍微傷感,看完終章的翻譯更是覺得如此了,本來只是想載來稍微玩玩的小品遊戲,想不到劇情這麼好,真的覺得非常值得,也感謝大大的翻譯解說讓我更了解這故事的世界觀!
期待此團隊能再出這麼棒的作品讓我們遊玩。

05-02 21:53

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★louislin38 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Slide Prince...

追蹤私訊

作品資料夾

ian881005all
繪繪圖圖更更新新囉~~>W<看更多我要大聲說昨天16:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】