1.)Vます+やすい. (容易~。)このペンは使いやすいです. (這隻筆好寫。)
お握りは食べやすい. (飯糰容易吃。)
*動詞第二變化+やすい 可以表示"物質性質上容易做到~、方便做到~"。
例如:
燃える→燃え+やすい→燃えやすい
燃えやすい物質(ぶっしつ). (易燃物。)
*同一個字必須看對象有不同的解釋。
例如:
あの靴は歩きやすいです. (穿這雙鞋好走。)
あの道は歩きやすいです. (走這條路好走。)
*補充: 類似意思的字:
Vます+よい (容易~) *但比起上面,只用於好事上。
この本はやさしい日本語の言葉で書かれています.
外国人にも読みよいです.
(這本書是用很簡單的日語詞語寫成的。
連外國人都很容易讀。)
2.)Vます+にくい. (容易~。)この本は読みにくいです. (這隻筆好寫。)
その問題は答えにくい. (那個問題很難回答。)
*動詞第二變化+にくい 可以表示"物質性質上不容易做到~、很難做到~"。
跟上一個句型相反。
例如:
燃える→燃え+にくい→燃えにくい
燃えにくいごみ. (不易燃燒的垃圾。)
*同樣的,同一個字必須看對象有不同的解釋。
例如:
この秘密は友だちに言いにくいです. (這秘密很難對朋友說。)
あの言葉は言いにくいです. (那個字很難念。)
*補充: 類似意思的字:
Vます+づらい 心理上或肉體上覺得難受。
肉刺(まめ)ができて、歩きづらいです. (因為長了水泡難以行走。)
Vます+がたい (高級程度) 說話者心理主觀上覺得實現有困難。
あの人の考えは理解しがたいです. (我很難理解他的想法。)
Vます+かねる (高級程度) 因為心理覺得不可能做到而不好意思說出來。
あの奴の意見には、賛同しかねます. (對於那傢伙的建議,我難以贊同。)