2 GP
【歌詞翻譯】恋がさくころ桜どき - OP2「Distance」
作者：諾因│2017-04-05 16:41:30│巴幣：4│人氣：1165
歌曲: Distance
遊戲：恋がさくころ桜どき
作詞: rino
作編曲:宝野聡史
歌: 佐咲紗花
君は何を見つめてる 誰を想っているんだろう
你現在在注視著什麼呢 你心中現在又想著誰呢
問いかける術も無い日々 優しさの雨が降る
在沒法向你詢問的日子 天空下著朦朧細雨
触れた感傷の輪郭 涙で滲む愛しさ
觸摸著令人感傷的輪廓 流下著滲透憐愛的眼淚
そばにいられるこの距離が 嬉しくて 切なくて…
僅僅在觸手可及的距離 卻令人時而喜悅 也時而傷悲
面影(きおく)から続く 微笑みを守りたい
不論在回憶中的你 也想守護你的笑容
新しい始まりを 今ここから描いてこう
從現在重新開始 刻劃著未來的道路吧
鮮やかに胸を焦がしてく 青空に羽ばたく願い
懷著焦躁不止的心情 祈求能展翅飛向藍天
その先へ行こう もう迷わないで
願在將來的道路上 也能毫不猶豫的前進
どんな時も幸せでいて 君に巡り逢えたキセキ
能與你反覆相遇的奇跡中 都感到無比的幸福
届かぬ未来 照らしてゆく
即使在無法傳遞的未來中 依然照耀著我們的道路
眠れない夜は “君”と“見えない星”を探していた
在無法入眠的夜裏 尋找那“看不見的星星”共“你”
わかってる わかってるのに 心は動けないまま
我知道的 明明知道的 沒法改變你的內心
当たり前のように過ごす 柔らかに痛む時間
像理所當然的 渡過那溫柔得痛心的時間
叶わないと嘆くよりも 私に何ができる
嘆息著無法實現那祈求的我 到底還能怎樣辦
永遠じゃなくて 今を紡ぎ歩いて
並知不是永恆的 從今開始
終わらない物語(ストーリー) 希望の羽根と一緒に
與乘載著希望的羽毛 編織那永無終焉的故事
降り注ぐ光をこの手に どんな未来に会えるんだろう
捧住光芒的手中 遇上怎樣的未來也好
微睡む願い 呼び覚まして行こう
讓我們喚醒那心中微小的願望
忘れる事はできなくても 温もりに変えて明日へと
盡管想遺忘的事情也忘記不了 但在和煦春日的明天
煌めく風を 追い越してFly
必定能乘著逆風展翅高飛
悲しみが映し出す闇を越えて
跨越那隱藏於悲痛之中的黑暗
これからの真実を見つめていたい
從現在開始去發掘真正的事實
大切な気持ち 強く強く抱きしめて
將重要的思念 緊緊的擁在懷裡
The Future of Distance
涙はもう要らない 行こう
就連淚水都要捨去的向前邁進吧
鮮やかに胸を焦がしてく 青空に羽ばたく願い
懷著焦躁不止的心情 祈求能展翅飛向藍天
その先へ行こう もう迷わないで
願在將來的道路上 也能毫不猶豫的前進
どんな時も幸せでいて 君に巡り逢えたキセキ
能與你反覆相遇的奇跡中 都感到無比的幸福
届かぬ未来 照らしてゆく
即使在無法傳遞的未來中 依然照耀著我們的道路
--------------------------------------------------------------------------------
Neko%% vol.3 快要出了
我好興奮啊!!!!!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3534567
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
【漫畫翻譯】 (0)
