創作內容

91 GP

雙重標準管很大之魔人級校正狂需要的參考資料

作者:水墨靜│2017-04-05 16:02:36│贊助:208│人氣:1762
重回巴哈姆特這陣子以來的日記摘錄:

2017-03-26《對於度假渡假可混用之說的長篇連帶性回覆》

記錄已經規範為動詞用語,紀錄則為名詞專用。「僱用」僱為動詞,「雇主」雇為名詞。
度假引渡(正式字典不用渡假)、劇變(不能預料的)、巨變(合理必然的)。
給與有形之物、賦予無形事物、參與硬邦邦而非硬梆梆(回歸初始典故用字)、
凶神惡煞、凶器、凶光、凶案(凶主釋義為形容不吉利的)、
行兇與兇殺案(敘說事件時的名詞)。
宣布布滿緣分、部分、身分、分量、過分、備份、股份、一份工作。
家具(非傢俱)。思惟計畫屋梁結梁子(初始典故用字)。
臺階與陽臺、電視臺、櫃檯、吧檯、伸展檯(底座型屬臺,桌型屬檯)。
鋪床店鋪(關於店鋪個人倒堅決用舖◝ ◜)、帳棚(露營用)、帳篷(馬戲團那種)。
迴盪、遊蕩、空蕩蕩、制定(進行時)、制訂(將來時)。奮發向上、發憤圖強。
噩夢(受到驚嚇而做的夢,較重恐懼)、惡夢(專指令人討厭的壞夢)。
褲襠(音當)、一鼓作氣,非一股作氣。粗獷(音廣),非粗曠。
供奉(承受、接受拱捧)、俸祿(薪資、酬勞)。
戛(音夾)然而止,非嘎然而止、蹚(音湯)渾水,非淌渾水。
丕(音披)變,不是匹變。會致死、不至於、極致,不可混用。
不至於:表示不會到某種地步,例如不至於一敗塗地。
後腦杓,非後腦勺。生氣時你手叉腰扠腰、與隊伍向側看齊則是插腰
目不忍睹、目不忍視、不忍卒讀、不忍卒睹。所謂的不忍萃睹是錯誤用法。
喟嘆(音潰探)。豢養(音換養),圈養(音眷養),但寫成眷養即錯字。
占有、占地、占據、獨占。調包是被人刻意換掉了,掉包是不小心丟失了。
貿然,非冒然。抽搐,非抽蓄。是不明就裡,非不明究理。
墊起是將東西鋪在下面加高,踮起是抬起腳跟而腳尖著地。
察,觀察。查,尋找。帶檢查意思用查看、仔細觀察用察看。
孰(音叔)是孰非、孰輕孰重、孰優孰劣。模棱兩可、摸稜兩可。
抖動或張開翅膀,一撲棱飛走了。動作迅速嚇了一跳,麻雀刺棱一下飛了。
眉棱骨、三棱鏡。花不棱登,傻不棱登。沒棱縫兒鑽出來。沒棱縫兒插嘴。
調諧:共振與調和、協調:協力調和使意見一致。
得以:可以,非不得已:非得如此
請託、託付、托腮、襯托。
為生:維持生計、維生:維持生命
沐浴盥洗:沐頭、浴身、盥手、洗潔。
古代沐為洗頭、浴為洗身、盥為洗手、洗表示用淨水給新生嬰兒潔身。
[布署]安排﹑布置。如:「戰雲密布,各國正加緊布署軍事防備。」
[部署]布置、安排。
[部陣]隊伍。如:「見部陣齊整,將士精銳。」
[布陣]軍隊作戰的行列陣勢布置。
「漲」有液體體積增大的意思;「脹」有膨脹、腫脹的意思。
漲紅了臉」指因情緒激動,使血液集中在臉部而呈紅色。
「終生」指一生、一輩子;「終身」指一生、婚姻大事。
「終生」包含「終身」,但是「終身」不能等於「終生」。
「啟事」公開聲明、陳述的文字。「啟示」啟發指示。

奮力向外衝去、茫然看著周圍、用心地試圖理解什麼(後面通常是動作)。
蒼白、冷發抖、跑得太快、長得太美、開心得不得了(後面是一種狀態)。
囂張渾蛋、沒用東西、噁心的滋味(後面是事物或某種感受)。

具體行為實現「做」。抽象行為實現「作」。具體東西的製造一般寫成「做」,做桌子,做衣服,做文章;抽象一點、書面語色彩重的詞語,一般都寫成「作」,如作罷,作廢,作對,作怪,作亂,作戰,裝模作樣。

一宗案件是已經解決的過去式、一起案件是正在解決的現在時;然而在提及「過往被作解決處理而現今又重新翻開調查」的過去案件時,還是用宗比較妥當。

板版是個難解的題(常看見兩者分界被模糊地運用在看起來根本是同義的地方,很考驗追根究柢)。線上只收錄樣板,搜尋結果卻樣版筆數較高。

至於,想像力和想象力,他們是特殊而且爭議嚴重的例外,因為教育部國語辭典中只會有「想像」。古文考究的結論中正解卻是「想象」。想象與想像又被分成具體(想象)和虛構(想像)兩條路線解釋。

我們使用想像的涵義,卻得知想象是正字。這就涉及關於自身認知、文字起源和教育部規範形成的三角衝突。另有一個原因是,繁體網站多使用想像,簡體網站多決議想象,只要牽涉到政權因素,就會碰上把古字誤認為簡體字的情況。

以上為常見被混用的標準用字,建立在排除大量異體字回歸原初的基礎上。如果抓到最細魔人級就會變成這樣,但我也只在自己小說才會校正到這種地步,這個規範並不適用於每個人,除非對方也很在意正式用字。

我是瘋狂才會想去探究每個字的字源,每學會一個,自家小說就得自我掀翻一次,雖然很累,但總是能藉機閱覽到許多典故。身為雜學研究狂的我差不多是將典故和冷知識當食物啃,學習一點不嫌多。

標點符號會影響事件連續的範圍和閱讀節奏,可如果要求巴友們使用公文統一標點符號的規則,有很多逗點就得被分號這個少數族群給取代,我也就成了X煩(大陸用語:Niào fán自己唸唸看)的小白XD",況且許多巴友作品讀來自由無拘束的特點,相當部分真是由逗點所建構出來的!

魔人級校正狂才需要的參考資料:
上面連結有時會掛掉↑但並非永久無效。


從遵從通俗「徹底」而非公文與典故的「澈底」、遵從常見「剩餘」而非典故「賸餘」、「盡量儘量」視語意更動而非典故全「盡量」公文全「儘量」、「祇只」又因自己的聯覺感知而視情況混用來看,我只能算是準魔人階級。
有人發現教育部國語辭典裡的徹底已經消失了嗎?現在統一成澈底了啊啊啊0口0~~~)

以下又為個人根據感受到的文字屬性提出的見解:

2017-03-11《對於來信的回覆》

教育部重編國語辭典修訂本如是說:
誒ㄝˋ
表示答應的意思。如:「誒!我在這裡。」
表示招呼的意思。如:「誒!你在那裡?」
欸ㄟˋ
表承諾的語氣。如:「欸!我可以照辦。」

不過根據個人對於這兩字的感覺,兩者間的氛圍差異是:

欸比較接近用於不客氣地引起注意,有點像是「喂」那樣。

「欸,你昨天死哪去了?」

誒則更接近日本人那種類似「咦耶」口語用法,是一種驚訝狀聲,
雖然很多人用诶ㄟˊ,這可能是由於诶雖然是誒的簡體字,但誒卻沒有ㄟˊ的破音,
因而打ㄟˊ時只會出現诶,用的人自然變多了。

「我姊昨天跟那個外國人私奔了。」
「誒誒──?」

雖是這麼說,當誒不是用作「咦耶」時,聽起來可是會比欸還更不客氣喔!

2017-03-29《辭典解釋相近造成誤判的摘例說明》

教育部重編國語辭典修訂本如是說:
即時
立刻、馬上。《三國演義.第五○回》:「務要即時行動,如違令者斬。」也作「即刻」。
及時
立刻、馬上。《文選.古詩十九首.生年不滿百》:「為樂當及時,何能待來茲。」

不過根據個人對於這兩字的感覺,兩者間的差異是:

即時:立即地
及時:剛剛好(甚至有些堪堪地)趕上

2017-03-21《辭典解釋相近造成誤判的摘例說明》

「各個」和「個個」所指範圍相異,如果您正在敘述的是周遭每個人反應一致而非逐一個別的差異,那麼千萬不可、萬萬不可用成「各個」QAQ!

NO.1個個:一個個、每個。
突然響起的槍聲,讓維持秩序的員警們個個驚恐萬分,有些人甚至拔出了腰間的手槍。(這行字因為緊急投書,情急之下擅自借用♥Sin♥大作品的內文範例><)

NO.2各個:各自的每一個。各個單位之間、各別反應的相較。
對於這次的戰爭議題,各個國家政府均有不同表態。
這裡有張按洲排列的世界各國列表,列表展示出各個國家的國旗和首都。

有人說,與其對各個和個個的差異傷透腦筋,還不如用「每個」。

然而,我們討論的是文學,文學有時就是得兼顧畫面和意象啊!特定狀況下,如果你用「每個」就顯得迅速略過而俗氣;如果用「個個」,就會有種你是一張張臉看過去、而後「得出他們很驚惶這個結論」的感覺。有點像是水清澈見底溪石粒粒細數過去的畫面。

這樣用字,不是比較能展現出身為作家的文采風範嗎XD?

因為這不是第一次撞見教育部辭典解釋不清,而過往都無所作為,這次乾脆就這個問題寄信給國語文教育研究發展辦公室,期望能一勞永逸。

教育部重編國語辭典修訂本如是說合併投書截圖:



2017-06-28《巴友來信建議新增條目》

NO.1須:必要
無須:沒必要
謠言無須理會。

NO.2需:需求
無需:不需要
他無需拿尺就能測出正確數據。

個人的解釋是「無須」偏重「判斷必要性」,「無需」偏重「索求與否」。不過個人不用無需,通常都會直接加字或用不需要來取代。原因在無需讀起來有嚴重的違和感,感覺不是常用字。而且拆開來解釋好像會讓一些人愈看愈亂。我自己是直接「無視通同與否」,直接定了規則限制使用方式,比起解釋,直接大量造句告訴大家運用方式可能較好。

2017-09-10
目不忍睹、目不忍視、不忍卒讀、不忍卒睹。
雖然是正字,但使用率低得驚人。(辭彙搜尋結果只有幾十萬是相當低的,百萬以上才屬於普及)
事實上,不忍萃睹的使用率破百萬。弔詭的是在教育部國語辭典裡,完全找不到不忍開頭的字輩;而校園教學文庫裡雖然有著不忍字輩的典故,卻沒有不忍萃睹或萃不忍睹這樣的用法!

2017-02-20《篩篩樂?》

像篩子一樣篩不停,固定掛幾篇小說之外還隨機訂閱聯播三級跳,隨機路過小屋隨機順手抓錯字……看網頁上掛了多少間勇者小屋,而我居然還在跳聯播中。

2017-02-25《連人家個資都管》

一連兩天發現巴哈勇者有在冒天註冊作家、連結貼在巴哈個資的。一個「個人空間」網址貼錯,一個「作家會客室」網址貼錯……身為註冊冒天13年的新手作家引導人(志工?),果然是有點好處,知道網址該從哪個頁面複製才不會變成「self」,這是作家私人畫面,非本人就算登入帳號也只能看見自己家的頁面而不是該作家的頁面哦~( ◜~◝ )

2017-03-11《紙上安排》

如果人物之間的引力不夠強烈,你便無法說服我那是愛情,那麼它之於我而言就只是一齣,為過場而過場的「紙上安排」。

看多了自然就能感覺得到。很多不成熟的作品,那種愛情描述都停留在表象迷戀,不切實際。人物之間感受不到半分真正的吸引,又如何能產生情感聯結?那種刻劃深度最多只能稱得上好感,可是居然硬說已經愛得死去活來,總有奇怪的違和感。

不是說寫迷戀就不可以,只是迷戀描述搞不好比愛情更需要極致盲目的瘋狂表態,千萬不能什麼相處都沒有,突然就言語上喜歡來喜歡去瞬間赴湯蹈火在所不惜……這樣也能進入狀況的讀者可能就是隨便看看而已,他對你的故事沒有太多期望,自然不會試圖協助你文筆進步。

2017-03-17《對於作者壞壞熊大的作品《半神王》遭PTT批評之觀駁》

能用最簡短的文字和對話讓故事進行,並保留其他細節想像空間的寫作風格是非常強大的,而且這種對話可和中小學生剛開始寫小說那種對話進行式有著深度上的差異──前者知道「該讓人物說什麼」可說是化繁複為精練,後者則是盡說「有的沒的無用寒暄」。目前巴哈姆特這裡我只看過三部屬於前者的巴友作品,一個是CERTY大的黃昏禁區系列作,另一個是半神王,最後一個不便多提。

如果看過壞壞熊的前作《自然律》(注意!該作是以暴力色情加血腥的第一視點作末日人性刻劃)就會知道,半神王的故事進行使用短句,明顯不是文筆不好,而是他決定採用這種寫作方式來交代這個故事。


※上述其實是這些日子以來發表在叭啦叭啦的文章,但叭啦叭啦是不太容易被看見的地方,故集結成一篇日誌作為整理。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3534541
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:心情日記|水墨靜|俠媛|目擊|魔人|網路小說|內向者|校正狂|審閱者|讀書心得

留言共 33 篇留言

多感少女❤玉❤
真是長知識了ε٩(๑> ₃ <)۶з

04-05 16:19

水墨靜
隔了一年後,我終於在這一年後的四月的最後一天作出回應,看著一整串橫跨數月的留言回應,一面對自己的詞窮點點點,一面把自己埋進地洞裡……04-30 10:28
珀伽索斯(Ama)
我的老天啊!如果真要那麼嚴謹,那我現在的創作不就等於每篇都不及格了[e17]

04-05 18:21

水墨靜
那些都掀出來大概會像十級大地震加上海嘯(?)[e28]04-06 19:36
♥Sin신비♥
博大精深啊...
引用方面不用擔心,盡情享用吧XDD

04-05 18:34

水墨靜
04-30 10:22
老四
真的是魔人級,還是字典系XD

04-05 18:44

水墨靜
谷歌大神是好物……當字典都無法給出適切答案時,兩岸網友討論的結果就成為最重要的資訊。04-05 19:19
導航
辛苦前輩啦,真是用心至極欸

04-05 19:05

水墨靜
日記集結完畢後我表情變這樣→[e28]04-05 21:03
小伽羅
想到我修辭學的教授,皺著眉頭改考卷的樣子XDDD

或許我是他教學生涯中,少數修辭常亂用,又超級不長記性的學生吧XDDD

04-07 10:29

水墨靜
如果我當教授,大概會常常被卡在"開先例的創意"和"堅持傳統原則"兩者之間吧QAQ04-30 10:23
楠君
很受用,長知識了。
像我這個學簡體的很難確定要用噩夢還是惡夢、想象還是想像、盡量?只?隻?祗?
的地得我是還可以,但是非常的還是非常地這個我弄不清楚……
不過說實在的我的華文大概只有小學程度。

04-15 06:10

水墨靜
其實……臺灣的小學教不到這種程度,上方圖表大約是中學到高中到大學的等級,許多都曾經是大學學測愛鑽研的題目。即使是學歷遠遠超過這些的人也無法保證不會寫錯。[e7]04-22 23:35
水墨靜
提示用留言備分:倪采青錯別字:最大的錯在哪裡?http://nicaiqing.com/blog/385/%E9%8C%AF%E5%88%A5%E5%AD%97%EF%BC%9A%E6%9C%80%E5%A4%A7%E7%9A%84%E9%8C%AF%E5%9C%A8%E5%93%AA%E8%A3%A1%EF%BC%9F.html

04-23 04:21

小羊,喪失一半ed
真是嚇得我,屁滾尿流失了魂。

04-23 14:42

水墨靜
[e28]04-23 15:04
Aquila.華彥
現在才看到 真是受教了

04-30 23:25

水墨靜
[e6]05-02 04:05
橘みかん
好東西!收收!都收!

05-21 22:20

水墨靜
[e16]05-28 13:27
廢墟貓
會勤查字典確認字源跟別字是很好的習慣,如此勤於學習也是值得嘉許的事[e19]
中文話語的精妙之處總在選字用詞間。

05-22 21:44

水墨靜
中文字的屬性能微妙地區分差異。
而更驚人的是中文字的組成結構,跌=失足,柔中帶矛,靜中存爭。不僅僅是單純的形聲,這數量眾多的形聲字還能恰好蘊含天地五行之理。它是世界上少數能同時具備物質與能量表徵的文字,值得各界效法、保存與學習(外星文明的見解)。每次拆解中文發現的驚喜,都會讓人深深以能夠使用如此博大精深的文字為榮。05-30 15:11
字奴
對於遣詞,在巴哈這個版塊的寫手或讀者很多都不太在意,往往追尋第一意會,我不知這是文字的進步還是退步。

但對於我來説,每毎用一個詞,我都會去查漢典,擷取其例、其意,雖未到尋

06-07 23:29

字奴
根問底的地步,但卻能撫平心中不安。總之一篇文章的好壞,還是取決於人呢。

06-07 23:31

水墨靜
至少知道字意時會比較有把握如何運用。
就像我有個自創詞「演譯」取的是「用方法演示、轉譯原有的某種事物或概念」。然而字典裡只有「演繹推理」,在憂心被認為錯字的情況下,我會減少或試著改用別的形容詞去闡述想表達的「演譯」意思。雖然這麼做真的扼殺了很多自創詞彙。06-07 23:40
水墨靜
還有個「梭巡」取意「穿梭巡迴」,而字典只有「逡巡:徘徊不前」。06-13 00:43
目垂三虫
嗚哇!超厲害!好多沒見過的詞[e16](默默做筆記)
其實寫文的時候真的常會有些詞不敢確定,常常要去翻字典呢[e33]!
(不過不排斥翻字典呢,一方面不懂的詞太多,另一方面可以認識別的字!開心![e38])

06-11 20:16

水墨靜
我承認自己在翻字典的時候也會把所有該字的詞和前後左右的字全都列入學習,而這個過程就像看小說一樣,會間接獲得許多靈感。
有些時候故事的延續,真的是靠新詞所衍生的。[e29]08-28 09:23
哩哩呱哩
我看到我的戛然停止了QAQQQ
謝謝水墨靜OTZZZZZZZZZZZZ

06-13 17:54

水墨靜
哩哩哩哩哩~~(((飛撲)[e12]06-13 23:13
幻滅之喜
感覺非常需要[e16]
真是太好了...也有人這樣的要求詞義相合...[e3]
有沒有一次校對幾萬字可以練到狀態一開就無錯不糾的八卦?[e23]

06-23 13:12

水墨靜
以前的我比較嚴格,二十七集的小說照樣篇篇力掀,雖然是無錯不糾,但花掉的自身時間多得可怕,還會邊掀邊與作者逐字逐句討論性格表達的問題、動態描述不足的問題、劇情缺漏之處;糾到完成品零錯字且從本來的卡卡文變成讀來順暢、節奏得當力度均勻的地步。而到頭來,該作者為了出名,創造了一個虛構的盜文事件,並把我的網路身分刊在上面,說我為了出名盜了她的文章。06-25 11:32
永A的黃頭貓
優質文章按GP

可憐的小伽羅在樓上沒被回覆

11-20 15:15

水墨靜
[e28](←特別不擅長回應的崩潰臉)
其實是到現在還沒想通該怎麼回覆啦
(不知所措地原地打轉,轉轉,轉轉,轉轉,咚!(和文章縮圖的貓貓蟲一樣倒地))11-22 01:17
永A的黃頭貓
原來我那麼早就給過GP了 XDXDXD

還有一樓阿玉少女也沒被回覆啊..........
都幾個月過去了要怎麼對她負責?

水墨靜的回覆好有喜感啊 XD

11-22 01:25

水墨靜
時間愈久愈囧丫丫,之前也有一個六年才得到回覆的,對方再度留言時表示,事隔六年,他都不知要說啥了……
愈謹慎就愈躊躇不前,回覆時間就愈來愈奇怪的><"11-22 01:35
泫夜
好文必收>////<
有些模稜兩可的東西要考究起來真的很費心神哪
只能盡量符合了ˊ3ˋ

11-22 08:33

水墨靜
每隔一段時間就會神經地把上面那些東西都再查一次。
深怕哪一天整個流傳風向都變了[e31]04-30 10:21
Pay2single
糟糕了我發現自己好像有點這種傾向誒(怕
不過水墨靜真是太認真了......小弟甘拜下風WWW
(倒不如說有這麼嚴重的OCD......好吧我的見識還是太窄

11-28 20:03

水墨靜
[e28]11-28 20:28
水墨靜
列這麼多感覺好像到處都是地雷,但事實上再怎麼抓也是十幾年下來累計出來的疑問表單,其實寫小說不會踩到的字還是比真的踩著的多~[e34]11-28 20:30
希布拉
天R,我發現自己好像也用錯很多@@
感謝整理,超有幫助!

11-30 21:05

水墨靜
說不定哪天全部錯字都變成對的,我一定會因此崩潰[e36]04-30 10:29
ilwiKAMINA
老天.我的修辭學真的是零分呀!XD

04-29 22:54

水墨靜
[e28]04-30 10:18
宇宙吃貨胖宅貓
太認真了喵....
好多用詞都好陌生喵><

12-10 08:34

虚ろな光
雖說看似管很大

其實還是很有效果的

然後這樣看下來 突然就很想問妳對"語言癌"有何看法了XD

12-10 10:43

水墨靜
不太喜歡語言癌,重點拖半天。但做節目錄影的很可能就需要,用以延長短短內容討論的時間。文字上不適用,一整個影響閱讀。12-10 21:48
WP
太強大了這個,肥宅我佩服!

12-10 14:50

薇依
可查異體字字典:http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do

12-10 15:41

威廉
畢業不久的時候都有點強迫症,網路文章越看越多,書面文章越看越少,不知不覺就怠惰了。當看著鋪滿路面的垃圾,你會覺得那和鋪滿石道的石子沒什麼區別。當越來越多人誤用的時候,過去的正確,不知不覺間反而成了錯誤。最終發現,那些死背硬記的知識,不如找出一套可以說服其他人的法則,真正為大眾所接受,才能夠繼續作為通則存在。每當心有疑慮,與其相信陳舊的字典,我寧願讓google維繫我與時代的連結。

12-10 16:53

虚ろな光
有更新我來也!!

我感覺這個越來越重要了

05-26 10:45

水墨靜
最近依然常常看見嘎然而止XD。05-26 16:30
虚ろな光
噗 念ㄐㄧㄚˊ變成了嘎

雖然 是不同概念 但是跟我碰到的百"般"聊賴 這點有點異曲同工XD

05-26 17:20

啟鈞
OMG這麼湊巧,在我準備要來收集詞彙剛好看到大大的收集寶典,哈哈哈xDD
太強了,2017年就在研究字典裡的詞句意義,文筆好不是沒有原因的!

11-10 22:23

水墨靜
光看目前個人公開的連載個個都誕生有超過十年的歷史,就知道個人天賦其實一般;只是起步時間較同齡略早,有了更長時間去進化而已。若以追求文筆進步而言,在某個時刻早已停止;專注寫詩時期那種感知中文一字多義的特性,便是為了從繁化簡,減輕主題過多的負荷。
從幼稚園就被孤立,加上各種異於常人不被理解不被接受,創作變成釋出自己的見聞與故事。從用道具環境幻想實境故事到畫圖配注音的故事、從注音故事變中文字,再不斷從故事找出錯字。用超過十年還在同一部作品同樣進度裡持續挖出錯字,其實是很丟臉的事。
因為我領悟力差,起步早便成恩惠。11-13 03:57
玉龍文
我都不理他們…

11-12 14:17

水墨靜
[e17]11-12 21:52
吼搭啦
ㄚㄚㄚ 一開始想說這啥,後來我自己也龜毛起來..頭好痛

11-13 01:53

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

91喜歡★a3677654 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:說明一下關於個人巴哈訂閱... 後一篇:某種程度上是聲之形,然而...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】